PARTS LIST / LISTE DES PIECES
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION 9869-54ED 9869-74ED 9868-74 9868-84 9869-84
9869-57ED 9869-77ED 9868-77 9868-87 9869-87
60 10711-E47 END CAP - SHELF - RIGHT MONTURE D'EMBOUT TAPA DEL EXTREMO 1 1 1 1 1
61 10711-E44 EDGE CAP - SHELF - RIGHT REAR PAC DE BORD TAPA DE EXTREMO 1 1 1 1 1
62 10711-E45 EDGE CAP - SHELF - RIGHT FRONT PAC DE BORD TAPA DE EXTREMO 1 1 1 1 1
63 10711-E48 END CAP - SHELF - LEFT MONTURE D'EMBOUT TAPA DEL EXTREMO 1 1 1 1 1
64 10711-E43 EDGE CAP - SHELF - LEFT REAR PAC DE BORD TAPA DE EXTREMO 1 1 1 1 1
65 10711-E46 EDGE CAP - SHELF - LEFT FRONT PAC DE BORD TAPA DE EXTREMO 1 1 1 1 1
66 S13005A BURNER ROTISSERIE BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE QUEMADOR PARA ROSTIZAR • 1 1 1 1
68 S21362 SPRING RESSORT RESORTE • 1 1 1 1
70 Y-11990 HEX NUT ÉCROU TUERCA HEXAGONAL • 1 1 1 1
71 10696-109 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO • 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
10696-127 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO • 0 / 1 0 / 1 0 / 1 0 / 1
72 S21420 PUSH NUT POUSSE ECROU TUERCA DE COMPRESIÓN 2 2 2 2 2
74 S21084 SCREW - #14 x 3/4 VIS - #14 x 3/4 TORNILLO - #14 X 3/4 10 10 10 10 10
75 10338-400 HANDLE POIGNÉE MANGO 1 1 1 1 1
75A 10184-E702C STRAP - HANDLE COURROIE - POIGNÉE CORREA - MANGO • • 1 1 •
10184-E705C STRAP - HANDLE COURROIE - POIGNÉE CORREA - MANGO 1 1 • • 1
76 S21255 WASHER RONDELLE ARANDELA 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2
78 10892-15 CASTOR ROULETTES RUEDITA 2 2 2 2 2
79 Y-11561 BOLT – 1/4:20 x 1 3/4 BOULON - 1/4:20 X 1 3/4 PERNO – 1/4:20 x 1 3/4 8 8 8 8 8
80 Y-11546 SCREW- 1/4-20 X 5/8 VIS – 1/4-20 X 5/8 TORNILLO - 1/4-20 X 5/8 10 / 8 10 / 8 10 / 8 10 / 8 10 / 8
81 Y-12860 SCREW – 1/4-20 X 1 3/8 VIS – 1/4-20 X 1 3/8 TORNILLO - 1/4-20 X 1 3/8 8 8 8 8 8
82 Y-12673 SHELF - LOCK PIN ÉTAGÈRE - GOUPILLE DE SERRURE ESTANTE - CLAVIJA DE TRABA 2 2 2 2 2
84 S15170 AXLE ESSIEU EJE 1 1 1 1 1
85 Y-12865 BOLT- 1/4-20 X 1/2 BOULON – 1/4-20 X 1/2 PERNO - 1/4-20 X 1/2 8 8 8 8 8
87 Y-11793 NUT- 1/4-20 ECROU – 1/4-20 TUERCA - 1/4-20 6 6 6 6 6
96 S21125 SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 TORNILLO – 8 X 1/2 16 16 16
16 16
98 S21124
SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 TORNILLO – 8 X 1/2 47 48 48
49 49
98A
Y-12643
SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 TORNILLO – 8 X 1/2 12 12 12 12 12
99 Y-12646 SCREW – 8 X 1/2 VIS - 8 X 1/2 TORNILLO – 8 X 1/2 • • • 2 2
104 Y-12835 SCREW #6-32 X 1/4 VIS #6-32 X 1/4 TORNILLO #6-32 X 1/4 • • • 2 2
110 53139-981 GRID GRILLE REJILLA • • • 1 1
111 10390-E10 SIDE BURNER BRÛLEUR DE CÔTÉ QUEMADOR LATERAL • • • 1 1
113 10342-T16 ELECTRODE – SIDE BURNER ÉLÈCTRODE – BRÛLEUR DE CÔTÉ ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL • • • 1 1
114 23000-254 COVER-SIDE BURNER COUVERCLE LATERAL DU BRÛLEUR CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL • • • 1 1
117 23000-271 SHELF-SIDEBURNER PLANCHETTE – BRÛLEUR DE CÔTÉ ESTANTE - QUEMADOR LATERAL • • • 1 1
122 57054-902 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA 1 1 1 1 1
123 52009-902 GREASE PAN CUVETTE A GRAISSE BANDEJA PARA LA GRASA 1 1 1 1 1
124 52049-91 SHIELD - GREASE TRAY ÉCRAN - PLATEAU A GRAISSE PROTECCIÓN - BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA 1 1 1 1 1
125 Y-12220 3/8 HEYCO BUSHING DOUILLE DE 3/8 HEYCO COJINETE HEYCO DE 3/8 • • • 1 1
135 Y-12119 HEYCO BUSHING DOUILLE DE HEYCO COJINETE HEYCO 2 2 2 3 3
136 10184-E43 ROTISSERIE SHIELD BOUCLIER DE ROTISSERIE CUBIERTA DEL ROSTIZADOR 1 1 1 1 1
137 10184-E42 ROTISSERIE BRACKET CROCHET DE ROTISSERIE SOPORTE DEL ROSTIZADOR 1 1 1 1 1
138 10184-E44 ROTISSERIE SHIELD BOUCLIER DE ROTISSERIE CUBIERTA DEL ROSTIZADOR 1 1 1 1 1
139 S21061 WING NUT ECROU PAPILLON TUERCA MARIPOSA 2 2 2 2 2
140 Y-29306 BOLT - 10-24 x 3/4 BOULON - 10-24 x 3/4 PERNO - 10-24 x 3/4 2 2 2 2 2
141 S15271 HANDLE POIGNEE MANGO • 1 1 1 1
142 S15270 BALANCER CONTREPOIS BALANCEADOR • 1 1 1 1
143 S15263 BUSHING COL COJINETE • 1 1 1 1
144 S15287 4 PRONG FORKS FOURCHETTE A 4 FOURCHON HORQUILLAS DE 4 PUNTAS • 1 1 1 1
145 S15257 SPIT ROD BROCHETTE BARRA ROSTIZADORA • 1 1 1 1
146 S15236 MOTOR MOTEUR MOTOR • 1 1 1 1
147 S15299 WASHER RONDELLE ARANDELA • 1 1 1 1
150 10184-E211 TANK CLAMP PINCE-CITERNES PINZA PARA TANQUE 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
151 10184-E201 TANK STRAP SANGLE RÉSERVOIR CORREA PARA TANQUE 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
154 Y-11795 LOCK NUT CROU DE BLOCAGE TUERCA DE SEGURIDAD 6 / 4 6 / 4 6 / 4 6 / 4 6 / 4
155 Y-12853 WASHER RONDELLE ARANDELA •
• • 2 2
156 Y-12124 DOOR PIN CAP PORTE PIN PAC TAPA DE CLAVIJA DE LA PUERTA 2 2 2 2 2
157 Y-12861 SCREW - 1/4-20 X 3/8 VIS - 1/4-20 X 3/8 TORNILLO - 1/4-20 X 3/8 • • • 2 2
158 Y-12863 WASHER RONDELLE ARANDELA • • • 4 4
