525939

Brother 1134DW Seite 57

57
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/68
Nächste Seite
50
TABLE OF
CONTENTS
Chapter
1
Chapter
2
Chapter
3
Chapter
4
Chapter
5
Chapter
6
Chapter
7
Chapter
8
Chapter
9
Chapter
10
Chapter
11
Chapter
12
Chapter
13
Chapter
14
Chapter
15
Chapter
16
Chapter
17
Chapter
18
Flatlock stitching with
blind stitch presser foot
The Flatlock stitch is primarily used as a decorative
finish on a project. The finished stitch can look like a
ladder or small parallel lines when the fabric is pulled
flat. Either stitch finish can be used on the right side
of the fabric. If you sew with the wrong sides to-
gether, the upper looper thread will decorate the right
side when pulled flat. If you sew with the right sides
together, the needle thread ladder will decorate the
right side when pulled flat.
a Replace the presser foot with a blind stitch presser
foot (multi purpose presser foot). (Refer to page
47.)
b Set up the machine for 3 thread overlock with one
needle in the left position (on Two-needle mod-
els).
• The right needle should be removed.
c Fold the fabric as shown in the illustration.
d Turn the handwheel counter clockwise to set the
needle at its highest position.
e Lift the presser foot lever and insert the fabric with
the folded edge in such a way that the needle
pierces just on the fold.
f Lower the presser foot lever, adjust the fabric
guide toward the folded edge.
g Adjust the guide position of the presser foot with
the adjusting screw so that the needle moves
down to a position 1/8 inch (2.5–3.0 mm) inside
the folded edge of the fabric, so that some of the
stitching loops over the edge.
By turning the screw forward (toward you) the
fabric guide will go to the right. By turning the
screw backward (away from you) the fabric guide
will go to the left.
• To adjust the position of the fabric guide, a piece
of the same fabric can be used to do a sewing test.
h While holding the fabric pieces together, sew at a
constant speed down the fold.
i When stiching is finished, pull the fabric open
(flat) as shown in the illustration.
Costura Overlock plana
con prensatelas
multipropósito
Las puntadas overlock planas se usan principal-
mente para lograr un finiquito decorativo en una
obra. Una vez terminadas, las puntadas pueden
parecerse a una escalera o a pequeñas líneas
paralelas cuando se estira el tejido plano. Cualquier
lado de las puntadas puede utilizarse en el derecho
del tejido. Si va a coser con los reveses juntos, el hilo
del áncora superior va a decorar el derecho al
aplanar el tejido. Si cuese con los derechos juntos,
la escalera del hilo de la aguja va a decorar el lado
derecho al aplanar el tejido.
a
Cambie el prensatelas por un prensatelas para
puntadas invisibles (prensatelas multipropósito)
(véase página 47).
b
Ajuste la máquina en la puntada overlock de tres
hilos con una aguja a la izquierda (en los modelos
de dos agujas).
•
Conviene retirar la aguja derecha.
c
Doble el tejido tal como ilustrado.
d
Gire la ruedecilla en el sentido contrario al de las
manecillas de un reloj y ponga la aguja en su
posición más alta.
e
Levante la palanca del prensatelas e inserte el
tejido con el borde doblado a la izquierda para
que la aguja pique justo en el borde doblado al
coser.
f
Baje la palanca del prensatelas y ajuste la guía de
tejido hacia el borde doblado.
g
Por medio del tornillo de ajuste, adapte la posi-
ción de la guía del prensatelas para que la aguja
baje a una posición de 2,5 - 3 mm hacia dentro del
borde doblado del tejido, de tal forma que algu-
nas de las puntadas pasen por encima del borde.
Al girar el tornillo hacia delante (hacia usted), la
guía de tejido se desplazará hacia la derecha y al
girarlo hacia atrás (alejándose de usted), la guía
de tejido se desplazará a la izquierda.
•
Para ajustar la posición de la guía de tejido, se
puede utilizar un pedazo del mismo tejido para
hacer una prueba de costura.
h
Manteniendo los pedazos de tejido juntos, siga
cosiendo todo el pliegue a velocidad constante.
i
Al terminar la costura, abra el tejido (póngalo bien
llano) tal como ilustrado.
… 57 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Brother 1134DW wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info