Bedienungsanleitung Brother Boutique 27 (Seite 81 von 109) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

631144

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/109

Nächste Seite

KNOPFLÖCHER UND KN

ÖPFE NÄHEN

COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS

KNOOPSGATEN EN KNOPEN

Afstelling voor knoopsgaten

Indien de steken aan de beide zijden van het knoopsgat ongelijk zijn,

kunt u de instellingen als volgt veranderen:

1. Stel de steeklengteknop in op “F-1,5” en naai de rechterzijde van

een knoopsgat op een stukje stof. Let goed op het transport van de

stof.

2. Als de rechterkant van het knoopsgat te grof of juist te fijn is, stel

dan met de steeklengteknop het transport van de stof in.

1 Rechterkant

2 Steeklengte

3 Korter

4 Langer

5 Aangepaste steek

3. Wanneer u tevreden bent over het transport aan de rechterkant,

naait u de linkerkant van het knoopsgat. Let ook nu op het

transport van de stof.

4. Als de linkerkant te grof of juist te fijn is in vergelijking met de

rechterkant, stel dan de schroef voor de fijnafstelling van het

knoopsgat als volgt in.

Als de rechterkant te grof is, draait u de bijgeleverde grote schroeve-

draaier in de – richting.

Als de rechterkant te fijn is, draait u de bijgeleverde grote schroeve-

draaier in de + richting.

Beide zijden van uw knoopsgat moeten er nu gelijk uitzien.

6 Steeklengteknop

7 Schroef voor afstelling van knoopsgat

8 Rechterkant

9 Aangepaste steek

Equilibrage des boutonnières

Si les points de chaque côté de la boutonnière sont dissemblables, procéder

aux réglages suivants:

1. Mettre le sélecteur de longueur de point sur “F-1,5” et coudre la lèvre

gauche de la boutonnière sur un morceau de tissu pour vérifier son

entraînement.

2. Si le côté gauche de la boutonnière est trop dense ou trop espacé, régler

l’entraînement du tissu à l’aide du sélecteur de longueur de point.

1 Lévre droit

2 Longueur de point

3 Plus court

4 Plus long

5 Point ajusté

3. Lorsque l'entraînement de la lèvre droite est satisfaisant, coudre la

lèvre gauche et observer son entraînement.

4. Si la lèvre gauche est trop dense ou trop espacée par rapport à la lèvre

droite, régler la vis d'équilibrage des boutonnières comme indiqué ci-

dessous.

Si le côté gauche est trop dense, tourner la vis dans le sens du –.

Si le côté droit est trop fin, tourner la vis dans le sens du +.

Ce réglage rend les deux lèvres de la boutonnière uniformes.

6 Sélecteur de longueur de point

7 Vis d’équilibrage des boutonnières

8 Lèvre droite

9 Point ajusté

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Brother Boutique 27 Seite 81

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Brother Boutique 27

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info