631154
56
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/63
Nächste Seite
Manuel d’instructions
Manuel d’instructions
2
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE
Conservez le carton et les matériaux d’emballage. Il est possible que vous deviez ramener la machine au
revendeur ou l’envoyer pour la faire réparer. Si vous ne l’emballez pas correctement ou que vous n’utilisez pas
les matériaux d’emballage corrects, la machine pourrait être endommagée.
Veuillez suivre le schéma ci-dessous pour déballer la machine.
Ces matériaux d’emballage sont conçus pour empêcher la machine d’être endommagée.
Conservez ces matériaux d’emballage au cas où vous auriez besoin de ramener cette machine
au revendeur ou de l’envoyer pour la faire réparer.
IMPORTANT
3
LISEZ BIEN CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE.
Pour utiliser cette machine en toute sécurité
1. Faites très attention à l’aiguille tandis que vous utilisez la machine. Ne touchez pas le volant, le
levier compensateur du fil, l’aiguille ni aucune autre pièce mobile.
2. N’oubliez pas de mettre la machine hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation dans
les cas suivants:
lorsque vous avez terminé d’utiliser la machine;
lorsque vous remplacez ou que vous enlevez l’aiguille ou n’importe quelle autre pièce;
en cas de panne de courant tandis que vous utilisez la machine;
si vous vérifiez ou vous nettoyez la machine.
3. Ne posez rien sur la pédale de commande.
Pour donner à votre machine une plus longue durée de vie
1. Ne rangez pas cette machine dans un endroit ensoleillé ou très humide. N’utilisez pas et ne
mettez pas cette machine près d’un radiateur, d’un fer à repasser, d’une lampe à halogène ou
d’autres objets chauds.
2. Utilisez uniquement des savons ou des détergents doux pour nettoyer le boîtier. Le benzène, les
solvants et les poudres à récurer pourraient endommager le boîtier et la machine et il ne faut
donc jamais les utiliser.
3. Ne faites pas tomber la machine et ne la cognez pas.
4. Consultez toujours ce manuel d’utilisation avant de remplacer ou de monter le pied-de-biche,
l’aiguille ou toute autre pièce afin d’être sûr de les monter correctement.
Pour réparer ou régler la machine
Si la machine tombe en panne ou si vous avez besoin de la régler, consultez tout d’abord le tableau
de dépistage des pannes dans l’annexe de ce manuel d’instructions afin d’examiner et de régler la
machine vous-même. Si le problème persiste, consultez votre revendeur local agréé.
4
5
MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................................................1
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ........................................................................................2
MATIÈRES ............................................................................................................................5
1. APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ............................7
LES PLÈCES PRINCIPALES ...................................................................................................8
ACCESSOIRES .....................................................................................................................9
Accessoires en option ....................................................................................................................................... 9
COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDRE ......................................................10
Branchement de la fiche du cordon d’alimentation ......................................................................................... 10
Interrupteur principal/ de la lampe .................................................................................................................. 11
Pédale du rhéostat ........................................................................................................................................... 11
Vérification de l’aiguille .................................................................................................................................. 11
Comment remplacer l’aiguille ......................................................................................................................... 12
Comment changer le pied-de-biche ................................................................................................................ 13
Plateau ........................................................................................................................................................... 14
LES COMMANDES ............................................................................................................15
Sélecteur de modèle de point .......................................................................................................................... 15
Noms et modèles de points ............................................................................................................................. 16
Levier de couture en marche arrière ................................................................................................................ 17
Comment utiliser un mode bras libre .............................................................................................................. 17
COMMENT ENFILER LA MACHINE ..................................................................................18
Bobinage de la canette .................................................................................................................................... 18
Enfilage du fil de dessous ................................................................................................................................ 20
Enfilage du fil de dessous (Pour l’enfilage du fil de dessous en une seule opération) ........................................ 21
Enfilage du fil de dessus .................................................................................................................................. 23
Comment utiliser l’enfile-aiguille (modèles équipés d’un enfile-aiguille) ......................................................... 24
Comment faire sortir le fil de dessous .............................................................................................................. 26
Comment coudre avec des aiguilles jumelées ................................................................................................. 27
Tension du fil .................................................................................................................................................. 28
COMBINAISONS DE TISSUS, DE FILS ET D’AIGUILLES ...................................................29
2. POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG ..........................................................31
Veuillez lire ces instructions avant de commencer à coudre. .......................................................................... 32
Points droits .................................................................................................................................................... 32
Points zigzag ................................................................................................................................................... 34
3. POINTS PRÉDÉFINIS .....................................................................................35
Points ourlet invisible ...................................................................................................................................... 36
Points élastiques .............................................................................................................................................. 36
Point de surjet ................................................................................................................................................. 37
4. COMMENT COUDRE DES BOUTONNIÈRES ET DES BOUTONS .................39
Comment faire une boutonnière ...................................................................................................................... 40
Comment ajuster les boutonnières .................................................................................................................. 41
Comment coudre des boutons ......................................................................................................................... 42
—————————————————————————————————————————————————————————
6
5. COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ET LES APPLICATIONS ................43
Insertion d’une fermeture à glissière ................................................................................................................ 44
Création de fronces .........................................................................................................................................45
Reprisage ........................................................................................................................................................ 45
Appliqués ........................................................................................................................................................ 46
Exécution de monogrammes et de broderies ................................................................................................... 47
ACCESSOIRES EN OPTION ...............................................................................................49
Comment utiliser le pied mobile ..................................................................................................................... 49
Comment utiliser le pied ‘quilting’ .................................................................................................................. 50
Comment utiliser le pied ‘quilting’ de 6,5 mm (¼ pouce) ................................................................................ 51
6. ANNEXE ........................................................................................................53
ENTRETIEN ........................................................................................................................54
Comment changer l’ampoule électrique .......................................................................................................... 54
Nettoyage ....................................................................................................................................................... 55
Dépistage des pannes ...................................................................................................................................... 57
Comment remballer la machine ...................................................................................................................... 60
ÍNDEX ...............................................................................................................................61
APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE
———————————————————————————————
8
LES PLÈCES PRINCIPALES
1 Dévidoir (Page 18)
Cette pièce sert à bobiner le fil sur la canette, que vous
utilisez pour le fil de dessous.
2 Porte-bobine (Page 18, 23)
3 Trou pour porte-bobine vertical (Page 27)
Ce trou permet de monter une deuxième bobine de fil,
si vous voulez coudre avec deux aiguilles.
4 Sélecteur de tension supérieure (Page 28)
Cette pièce règle la tension du fil de dessus.
5 Enfile-aiguille (Page 24)
Cette pièce n’est montée que sur certains modèles.
6 Plateau et compartiment d’accessoires (Page 14, 17)
7 Pied-de-biche pour points zigzag (Page 8, 13)
8 Sélecteur de modèle de point (Page 15)
Vous pouvez tourner ce sélecteur dans un sens ou dans
l’autre pour choisir le point que vous désirez.
9 Levier de couture en marche arrière (Page 17)
Vous pouvez pousser ce levier pour coudre en marche
arrière.
0 Vis d’équilibrage des boutonnières (Page 34, 41)
A Volant à main
B Interrupteur principal/de la lampe (Page 11)
Vous pouvez mettre l’interrupteur principal/de la lampe
dans la position de marche et d’arrêt.
C Connecteur de la pédale du rhéostat (Page 10)
Branchez la fiche de la pédale du rhéostat et connectez
la machine à l’alimentation électrique.
D Levier du pied-de-biche (Page 23)
E Pédale du rhéostat (Page 11)
Vous pouvez utiliser cette pédale pour contrôler la
vitesse de la machine et pour commencer à coudre et
arrêter de coudre.
Référence pour pied-de-biche pour points zigzag:
XC4901-051
Pédale du rhéostat : Modèle N
Réf. : XC5458-021 (Pays à tension nominale de
110/120 V)
XA5454-021 (Pays à tension nominale de
220/240 V)
XC5462-021 (Royaume-Uni)
XC5493-021 (Australie, Nouvelle-Zélande)
XC5494-021 (
Argentine)
XC5495-021 (Zone double 110/220 V)
4
2
1
9
3
8
7
5
6
0
A
B
C
D
E
9
1
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont rangés dans le plateau. Nous avons conçu ces accessoires pour vous aider à
effectuer la plupart des opérations de couture.
Accessoires en option
Remarque
Les accessoires fournis avec votre machine
dépendent du modèle que vous avez
acheté.
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
Nom de la pièce Réf. Nom de la pièce Réf.
1
Pied pour fermeture à
glissière (1)
X59370-051 5 Pied pour boutonnières (1) X59369-251
2 Canette (3) SFB (XA5539-151)
6 Pied pour boutons (1) X59375-051
7
Porte-bobine
supplémentaire (1)
130920-021
3
Paquet d’aiguilles (Aiguille
simple ordinaire HAX130 (3))
129583-001 8 Tournevis (1) X55467-051
4 Aiguilles jumelées (1) X57521-001 9 Plaque à repriser (1) XC6063-021
1. 2. 3.
Nom de la pièce Réf.
1 Pied mobile F034N (XC2165-002)
2 Pied pour matelasser F005N (XC1948-002)
3
Pied pour matelasser à 6
cm (¼ ")
F001N (XC1944-002)
APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE
———————————————————————————————
10
COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDRE
Branchement de la fiche du
cordon d’alimentation
1
Branchez la fiche du cordon d’alimentation
dans la machine.
2
Branchez la fiche du cordon d’alimentation
dans une prise de courant.
Remarque
Lorsque vous laissez la machine sans
surveillance, vous devez mettre
l’interrupteur principal de la machine dans
la position ‘arrêt’ ou débrancher la fiche de
la prise de courant.
Lorsque vous effectuez des opérations
d’entretien sur la machine, que vous
enlevez des couvercles ou que vous
changez des ampoules, il faut que la
machine soit débranchée.
Utilisez uniquement l’alimentation secteur domestique normale comme source
d’alimentation pour votre machine. L’utilisation d’autres sources d’alimentation pourrait
causer un incendie ou un choc électrique ou bien endommager la machine.
Mettez la machine hors tension et débranchez-la de la prise de courant dans les cas suivants :
lorsque vous n’êtes pas à proximité de la machine.
Après avoir utilisé la machine.
En cas de panne de courant pendant que vous utilisez la machine.
Lorsque la machine ne marche pas bien à cause d’une mauvaise connexion ou d’un
débranchement.
Pendant un orage électrique.
N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur multiple avec beaucoup d’autres appareils branchés
dessus. Cela présente un risque d’incendie ou de choc électrique.
Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir un choc électrique.
Lorsque vous débranchez la machine, mettez-la toujours d’abord hors tension. Saisissez toujours
la fiche pour la retirer de la prise de courant. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, celui-ci
pourrait être endommagé, et vous risqueriez de recevoir un choc électrique ou de causer un
incendie.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coupé, endommagé, modifié, plié avec force,
tiré, tordu ni lié. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Ne placez jamais le
cordon d’alimentation près d’une source de chaleur. Toutes ces actions pourraient endommager
le cordon et causer un incendie ou un choc électrique. Si le cordon ou la fiche sont endommagés,
ramenez la machine à votre revendeur agréé pour la faire réparer avant de continuer à l’utiliser.
Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’allez pas utiliser la machine pendant une longue
période de temps. Sinon, cela pourrait présenter un risque d’incendie.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
11
1
Interrupteur principal/ de
la lampe
Cet interrupteur met la machine sous/hors tension et
allume/éteint la lampe.
1 Allumer (vers la marque ‘I’)
2 Éteindre (vers la marque ‘O’)
Pédale du rhéostat
Lorsque vous appuyez légèrement sur la pédale du
rhéostat, la machine marche à petite vitesse. Lorsque
vous appuyez plus fort, la vitesse de la machine
augmente. Lorsque vous enlevez votre pied de la
pédale du rhéostat, la machine s’arrête. Vous devez
vous assurer que rien n’est placé sur la pédale du
rhéostat lorsque la machine n’est pas utilisée.
1 Pédale du rhéostat
Vérification de l’aiguille
L’aiguille doit toujours être droite et effilée pour
obtenir une couture régulière.
Pour vérifier l’aiguille correctement:
Mettez le côté plat de l’aiguille sur une surface
plane. Vérifiez l’aiguille depuis le haut et depuis
les côtés. Mettez au rebut les aiguilles tordues
d’une manière sûre.
1 Espace parallèle
2 Surface plane (couvercle du compartiment à
canette, morceau de verre, etc.)
Ne laissez pas de morceaux de tissu et de
la poussière s’accumuler sur la pédale du
rhéostat. Cela pourrait causer un
incendie ou un choc électrique.
2
1
1
ATTENTION
1
2
55
6
Nettoyage
1
Mettez la machine hors tension et
débranchez-la.
2
Soulevez l’aiguille et le pied-de-biche.
3
Desserrez la vis du pied-de-biche et la vis du
pince-aiguille pour enlever le support du pied-
de-biche et l’aiguille.
4
Saisissez les deux côtés du couvercle de la
plaque à aiguille, puis faites-le glisser vers
vous pour l’enlever.
1 Couvercle de la plaque à aiguille
5
Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que la
pointe du crochet de la navette soit alignée
avec l’extrémité du rebord de la coursière de
la navette.
1 Rebord de la coursière de la navette
2 Navette
3 Extrémité de la coursière de la navette
4 Pointe du crochet de la navette
6
Enlevez la navette.
Saisissez la navette et retirez-la.
1 Navette
7
Utilisez la brosse de nettoyage ou un
aspirateur pour enlever la poussière de la
coursière de la navette et de ses alentours.
1 Brosse de nettoyage
2 Coursière de la navette
Ne mettez pas d’huile sur la navette.
Veillez à débrancher la machine avant de
la nettoyer. Sinon, vous pourriez recevoir
un choc électrique ou vous blesser.
ATTENTION
1
1
2
3
4
Veillez à tourner le volant à main vers
l’avant de la machine (en sens inverse des
aiguilles d’une montre). En tournant le
volant à main dans l’autre sens, vous
pourriez endommager la machine.
ATTENTION
1
1
2
56

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Brother Comfort 12 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Brother Comfort 12

Brother Comfort 12 Bedienungsanleitung - Deutsch - 63 seiten

Brother Comfort 12 Bedienungsanleitung - Englisch - 63 seiten

Brother Comfort 12 Bedienungsanleitung - Holländisch - 63 seiten

Brother Comfort 12 Bedienungsanleitung - Spanisch - 63 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info