56
ANNEXE
A
accessoir es ........ .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... .. 6
accessoir es en option ....... .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... 6
aiguil le ........ .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... .. 16
aiguil le à or eil les ........ .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... 44
aiguil le ju melée..... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... 19
aiguilles de la machine à coudre ......................... ........... 16
appliqué s .......... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... 36
assemblag e........ .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... 37
B
bip de fonctionnement ......... ......................... ................. 55
bobinage rapide de la canette ........................................ 10
bobineur de canette ........................................... 9
, 52 , 55
boîtie r de l a cane tte...... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... 50
boutonnières des manches ........................................... .. 39
C
canett e à ré glage r apide ....... .... .... ....... .... .... .... ....... ... 4, 12
capot d u com partim ent à c anette ........ .... ...... .... ..... ... 4
, 11
coins de poche s .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... 40
commande de vi tesse de coutur e ...... .... .... ...... ..... .... .... .... 5
couture de boutonnières .......................... ....................... 30
couture de boutons . ................................ ....................... 33
couver cle de la p laque d 'aigui lle....... .... .... .... ....... .... .... .. 5 0
D
découse ur ... ...... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... 32
dépanna ge .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... 52
disque de pré- tensi on ... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... 9
E
écran à crist aux li quide s ... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .. 5
enfila ge su périeur ....... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... .. 13
enfile ur d'aigu ill e .... ..... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .. 14
essai de cout ure .... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... 25
exécuti on de monogr ammes ........ ....... .... .... .... ....... . 42
, 44
F
fixa tion d'u ne fe rme tur e à g lissi ère ....... ...... .... ..... .... ...... . 34
G
griff es d'ent raîn ement . .... ...... .... .... ....... .... .... .... ....... ... 4, 39
guide d e qui lting (court epoin te)....... .... .... ...... .... ..... . 3 7
, 38
guide-f il..... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .. 13
guide-f il de la b arre de l' aiguill e . ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... 5
I
interr upteur d'a limenta tion pr incipa l ... ...... .... .... ..... ...... .... 7
L
largeur du p oint..... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... 23
levier boutonnièr es.................... ......................... 4
, 31 , 40
levier de ré glage des griff es d'en traîneme nt ... ....... .... ...... 39
levier du p ied-de- biche ........ ...... ..... .... .... ...... .... ..... ... 5
, 13
longue ur du point.... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .. 23
M
messages d'e rreur ....... ...... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... 55
mode bra s libr e . ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... 27
O
ouvertur es . .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .. 40
P
panneau de commande ....... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ... 5
pédale ... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... 6
, 24
perce- œille t........ .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... ... 32
pièces principale s.............................. ............................... 4
pied à double entraînement ............................................ 37
pied pour fe rmeture à glissière ...... ..... ...... .... .... ....... .... ... 3 4
pied-d e-bic he . .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .. 4
, 20
pied-de-biche pou r quilting (courtepointe ) ........... .......... 38
piqué fa ntaisie .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... . 36
plaque d'ai guille ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... ... 5
platea u ......... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ... 5
plate au e t comp artim ent d'ac cesso ires .. .... ...... ...... ... ...... 2 7
point d 'arrê t ... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ... 4 0
point d 'assem blage... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... 36
, 41 , 43
point d roi t .. ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... . 28
point f agot ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... ... 41
point sm ock ....... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... ...... . 42
point z igza g ..... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .. 26
, 28 , 36
point z igza g tripl e ......... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... . 28
points à l' ancienne ... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... . 44
points d e ren fort ..... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ... 3 9
points f eston ..... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... .... ....... ... 42
points i nvisi bles.... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ..... 29
points p atchwor k...... ..... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... ...... . 36
points s imple s .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ... 2 8
points s urfil age ..... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ..... 28
porte-bobine ............................. ................................ 9
, 13
porte-bobine supplémentaire ...................... .................... 19
positio n de l'a iguille ... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... ... 29
Q
quilti ng (c ourtep ointe ) ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... ... 37
qui lting ( cour tepo inte) en mou veme nt li bre ..... ...... ... ...... 3 8
R
réglag e des po ints... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ... 4 5
ruban éla stiqu e....... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... ... 35
S
sélecte ur de tensio n supér ieure ....... ....... .... .... ...... ..... .... . 25
support du pied-de- biche ............................. ............. 4
, 21
T
tensi on du f il ........ .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... . 25
tissus éla stiques .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ..... 26
tissus épais ..... ...... .... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... . 26
tissus fi ns ........ ...... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... . 26
touche «March e/Arrê t» ........ .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... 5
, 24
touche «Point inve rse/r enfort» ... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... . 5
touche de sél ection de poi nt ... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ... 5
touche Positionnement aiguille ..... ................................... 5
touches de fonctionnement .............................................. 5
triple poi nt éla stique... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ... 29
, 39
V
vis du support de l'aiguille .......... ..................................... 5
volant........... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ... 4
INDEX