3
BELANGRI JKE VEILIGHEID SINSTRUCTIE S ........ 1
INHOUDS OPGAVE ............ ........... ........... .......... 3
1. UW NA AIMACHINE L EREN KENNEN ........ 4
ACCESSO IRES ......... ............ ........... ................. .... 4
Accesso ires in het p akket ......... .... ...... .... ..... ...... ...... 4
Optionel e accessoires .... .... ....... .... .... ...... ........... ...... 4
Opbergvak voor accessoires . .................................. 5
MACHINEONDE RDELEN EN HUN FUNCTIE .... 5
De belangrijkste onderdelen ................... ................. 5
Naald- en persvoetgedeelte .................... ................. 6
Bedieni ng st oetsen . .......... ........... ........ ...... ..... .... .... .. 6
Bedieningspaneel ......................... ................... ........ 6
Klospen .................. .............. ................... ................. 7
WERKEN MET UW NAAIM ACHINE ................... 7
Voorzorgsmaat regelen voor de stroom ....... ............. 7
Stroo mvoorzie ning . .... .... ...... ......... ...... .... ..... .... .... .... 8
Voetpedaal ................... ................. ................... ........ 8
Schuifknop voor snelheidsregeling ( voor modellen
die zijn uitgerust m et een start/stoptoets) ................ 9
Naaldstopstand wijzigen ......................... ................. 9
Initiële naaldstand wijzigen ............. ................. ........ 9
Piepsignaal bij handelingen annuleren (voor
modellen die zijn uitgerust met di t piepsignaal) ... .... 9
DE MACHIN E INRIJGEN ............... ................... 10
Spoel opwinden ............... ................. ................. .... 10
Onderdraad inrijgen ........................ ..................... .. 13
Bovendraad inrijgen ......... ......................... ............. 15
Onderdraad omhooghalen ............................. ........ 18
NAALD VERVANGE N ... ............................ ........ 18
Voorzorgsmaat regelen met naalden .................. .... 18
Soorten naalden en toepassingen ................. ........ 19
Naald co ntroler en ....... ...... . ... ..... ...... .... .... ....... ........ 19
Naald vervangen ........................... ......................... 20
Naaien met ee n tweelingnaald ............ ................... 21
DE PERS VOET VERWIS SELEN ............. ............ .. 22
De persvoet vervangen .................................... ...... 22
Persvoethouder ver wijderen ................. ................. 23
2.
DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN
... 2 4
NAAIEN .. ........... ........... ................. ........... ........ 24
Algemene procedur e voor het n aaien .................... 24
Een steek s electer en ... .... .... ....... .......... ........... ...... 24
Steeklengte en steekbreedte instellen ................... 24
Beginnen met naaien ...................... ................... .... 25
Draadspanning ............................ ..................... ...... 26
NUTTIGE N AAITIPS ................ ........... ............ .. 27
Proef naaien ..... ......... ...... ........... ........ ...... ..... .... .... .. 27
Van naairichting veranderen ..................... ............. 27
Rondingen naaien .......... ................. ................... .... 27
Dikke stof naaien ........................ ..................... ...... 27
Klittenband bevestigen ...................... ..................... 28
Dunne stof naaien ................ ..................... ............. 28
Stretchstof naaien ....................... ..................... ...... 28
Cilindervormige stukken naaien ...... .... .... ....... ........ 28
3. NAAI STEKEN ................. ............. .............. 29
OVERHA NDSE STEKEN ........... ........... .............. 29
Werken met de z igzag voet ....... .... ...... .... ..... .... ...... 29
Werken met de overhandse steekvo et ................... 29
ELEMEN TAIRE STE KEN ................... ........... ....... 30
Element aire s teken ......... ........... .......... ........... ....... 30
BLINDZOOM STEKEN NAAIEN ............ ........... . 30
KNOOPSG ATEN NAAIE N .............. ........... ....... 32
Knopen aanzetten ............. ..................... ................ 35
RITS INZETTE N ........ ........... ........... ................. . 36
STRET CHSTOF NAAIEN EN ELAST IEK
INZETTEN ........... ........... ............ ........... ............ 37
Stretchstof naaien ... ............................................... 38
Elastiek bevestigen ....... ......................................... 38
APPLICATIES , PATCHW ORK EN Q UILTS
NAAIEN ... ................. ........... ........... ........... ....... 38
Applica ties .... ........... .... .... ....... .......... .... .... ....... ....... 39
Patchw ork (fantas ie-quilt ) ......... .......... .... ..... ...... ..... 39
Aan elk aar z etten ........ .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... . 39
Quilten ...... ........... .......... ........... .......... ........... ......... 39
Fantasi equilts naaien ...... .... ..... ...... .......... ........... ... 4 0
VERSTEVIGIN GSSTEKEN ..... ........... ........... ....... 41
Drievou dige str etchste ek ..... ........... .... .... ....... ......... 41
Trenzen naaien .............................. ..................... ... 41
DECORATIEF NAAIWERK ... ........... ........... ....... 42
Fagotsteken naaien .................. ..................... ......... 43
Schelps teken n aaien ....... ....... .......... ........... .......... . 44
Smokwerk .. .... ..... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... ....... ....... 44
Schelprijgsteken naaien . .............. ....................... ... 45
Verbindingssteken naaien ...................................... 45
Erfstu kwerk .. ..... .... ...... ........... .......... ........... .......... . 45
LETTERS NAAIEN (v oor mo dellen di e zijn
uitgerust me t lettersteken) .............. ................. . 46
Letter s selecte ren ...... ...... ........... .......... .... ..... .... ..... 46
Letter s contro leren ........ ........... .... .... .... ....... .... .... ... 48
Letter s verwijd eren ........ ...... ..... .... ...... ........... .... .... . 48
De lettersteken naaien ........................................... 48
STEKEN AANPASSEN (voor m odellen d ie zijn
uitgerust me t lettersteken) .............. ................. . 49
4. APPE NDIX .................... ............. ............... 50
STEEKINST ELLINGEN .... ............ ........... ............ 50
Naaistek en ... ........... .......... ........... .......... ........... ..... 50
Lettersteken (voor m odellen die zijn uitgerust m et
letter steken ) ...... .... ...... ........... .......... ........... .......... . 56
ONDERHOU D .............. ............ ........... ............ 5 7
Beperkingen op oliën .................................... ......... 57
Voorbereidingen om de machine op te bergen ...... 57
Buitenkant van naaim achine reinigen . ................ ... 57
Grijper reinigen . ......... ..................... ................... ..... 57
PROBLEEMOPL OSSING ...... ................. ............ 58
Veel voorkomende problemen ............. .................. 58
Bovendraad zit te strak .......................................... 59
Verwarde draad o p de achterkant van de stof ....... 59
Onjuiste draadspanning ......................... ................ 59
Stof zit vast in de machine.
U krijgt de stof n iet los. ........ ..... .... ...... .... ....... ......... 60
Lijst s ymptome n ........ .... .... ....... .... .... ...... ........... ..... 63
FOUTMELD INGEN ... ........... ................. ............ 68
Piepsignaal bij handelingen (voor modellen die zijn
uitgerust met dit piepsignaal) .......................... ....... 68
INDEX ........... ........... ........... ................. ........... . 69
INHOUDSOPGAVE