Trefwoor denlijst 203
5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
piepsignaal bij bediening ........ .... ..... ...... .... .... ..... .... .... 197
plaatsen galon
........... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... 102
plaatsen spoel
...... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .. 29
plaatsen stof
. .. .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... 52
platte naald
.. .. .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .. 125
problemen oplossen
.......... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... .. 188
proeflap naaien
.. .. ..... .... .... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .. 64
Q
quilten . .... .... .... ...... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .. 109
quilten, stippelsteek
........ .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... 105
quiltgeleider
..... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... .... ....... . 11, 110
quiltsteek
. .... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... 105
quiltsteken
. .... .... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .. 105
quiltvoet
...... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... 11
R
rafelen voorkome n . ... .... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... ...... .. 81
rasterset
....... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... 11
rechte steek
.......... ..... .... .... .... ...... ..... .... ... 70, 85, 96, 107
reinigen buitenkant machi ne
..... ..... .... .... .... ...... ..... .... .. 186
reinigen spoelhuis
.. ... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... 186
rijgsteek
. .... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... 85
rits in zet ten
........ .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ...... 96, 101
S
satijnsteekleng te, wijzigen ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... 130
satijnst eken
........ .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ...... 77, 128
satijnst eken naai en
.......... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... 111
schaar
........ .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... 11
schelprijgsteek
. .... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... .. 120, 123
schelpsteek
........ .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... ...... .. 120, 122
schoonmaakborst eltje
. .... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .. 11
schroevendraai er
...... ...... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .. 11
schuifknop voor snelheidsregeling
.......... ...... 1 4 , 53 , 112
selecteren bo rduurpatronen
........ ..... .... .... .... ....... .... .... 159
selecteren st eken
........... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... . 70, 77
selectie steke n
........... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .. 51
smocksteek
........ .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... ...... ..... .... .. 120
smocksteke n naaien
.. .. .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .. 122
soorten naalden, formaten en toepassingen
........... .... .... 41
soorten steken
.. .. .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... 77
spoel
. ... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...... 11
spoel inrij gen
....... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .. 29
spoel opwinden
. .... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...... 25
spoel plaa tsen
...... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .. 29
spoeldraad om hoogtrekken
. .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .. 38
spoeldraad v oor borduren
. .. .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... .. 11
spoelhuis
..... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... ... 11, 13, 166
spoelhuis verwijdere n
....... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... .. 186
spoelhuisdeksel
........... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...... 13
spoelopwinder
....... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .... 12
staat van de naald
....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...... 42
standaard na aiwerkzaamheden
. ..... .... .... .... ...... ..... .... .... 50
stappatroon
.. .. .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .. 131
start/stop-knop
. .... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... . 14, 53
steekbreedt e aanpassen
..... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... .... 58
steekdichtheid
........... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... 129
steekgeleid ervoet
. ..... .... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... . 11, 66
steekinstellingen
....... ...... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .. 70
steeklengt e aanpassen
... .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ....59
steekpatronen ont werpen
.. .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .. 139
steektyp ekeuzescherm
.. .... .... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... 20
steken se lecteren
...... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... ... 51, 70 , 77
steken spieg elen
..... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... 63
steken v astzetten
.. .. .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... 55
stekker
.. ..... .... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... 19
steunstof
........ ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .... ....... .... 153
steunstof bevestigen
........ .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... 153
stip pelst eek
........ .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .. 105
stof plaatsen
. .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .. 52
stoppen
. ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .. 115
stoppen tijdens het borduren
..... .... ..... .... .... ...... .... ..... .. 176
stopsteek
.. .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... 113
stretchs teek
........ .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .. 103
stretch stof
........ ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... .... .. 66, 103
T
tips ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... 64
toets Volg ende pagina
....... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... ....15
toets V orige pagina
.. ..... .... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .... 15
tornmesje
. .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .... .... .... 11, 92
transpo rteurs
........ .... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... .... ....... .... .. 13
transpo rteurstandschakelaar
.. .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... 13
tweelin gnaald
.. .... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .... .... .. 11, 36
U
upgrade ....... .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... ....199
USB Flash-st ation (USB-flashgeheu gen)
...... .... .... ..... .... 181
USB-poortaansluiting
........ .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .... 13
V
veilighe idsins tructi es ......... ...... .... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... 1
ver bind i ngss tee k
.. .... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... .. 105, 120
verbindingssteken naai en
.. .... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .. 124
verborgen naden
.. .. .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .... 96
verstevigi ngssteken
......... ...... .... .... ..... .... .... ...... .... 55, 113
verwijderen persvoe thouder
...... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... 46
verwisselen na ald
...... ....... .... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .... 42
voedingsaa nsluiting naaimachi ne
........ ...... .... .... ..... .... .. 13
voetpedaa l
......... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... .. 11, 53
vooraanzi cht
.. .. .... .... ..... ...... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .. 12
voorbeelden v an ontwerpen
....... ....... .... .... .... .... ..... .... 142
voorbereidinge n voor borduren
......... ...... .... .... .... ..... .. 144
vrij quilten
. .... .... .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... .... ...... ..... .. 110
W
wijzigen v an naairichting .. .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .. 64
Z
zigzag breedte aanpassen .......... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... 58
zigzag steken
.. .... .... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... . 82, 103, 105
zijsnijde r
.. .... .... .... .... ....... .... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... .. 83
zoem er
........ ...... .... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... ...... ..... .. 197
zorg
.. .... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... .. 186