Index
A-24
Guide pou r quilting (courtepointe) ....... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-31
Guide-fil de bobinage de l a canette
.... .... ...... .... ..... .... ..... B-2 , B-17
Guide-fi l de la barr e de l’aigu ille
....... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... .. B-3
I
Install ation de la canet te ..... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... B- 20
Installation du support du pied-de-biche
...... ....... .... ...... .... ....... B-34
Interr upteur d ’alim entati on
....... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... B-3
Interrupteur d’aliment ation principal
...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B- 3
J
Jambes de pa ntalon ......... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-2
Jours à fils ti rés
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... .... S-45
L
Largeur du point, régl age ........ ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... B-41
Levier boutonnière s
...... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ... B-3, S-17
Levier d’en filage de l’aiguille
......... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... B-2
Ligne co urbe, couture
..... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... . S-2
Longueur du point, réglage
....... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B- 41
M
Maintenance ........ ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... A-2
Manuel, e nfilag e de l ’aiguille
...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ... B-26
messages aff ichés sur l’éc ran à cristaux liquides
...... ...... .... ....... A-20
Messages d’erreur
....... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ... A-20
Mise à jour
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... A-22
Mise en miroir de points
..... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-44
Modification
MY CUSTOM STIT CH (MON POINT PERSONNA LISÉ)
.... .... D -20
points décoratifs/de car actères
....... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... .. D-7
Modification de l a broderie
fonction des touches
..... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ... E-5
modification de la couleur des fils
.......... .... ....... .... ...... .... ....... . E-7
moti fs co mbin és
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ... E-13, E-14
Motif de broder ie, sélection
........ ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... B-64
Motif, b roderie
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ... B- 66
Motifs de broderi e
alignement du positionnement
......... .... ...... ..... ...... .... ...... ...... E-15
combinaison
...... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . E-13
enregistrement
...... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ..... E-32, E-33
modification
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ... E-5
motifs avec appliqué
....... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... . E-18
récupération
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... . E-34
sélection
...... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ...... E-2
utilisation d’un motif d’encadrement pour créer un
appliqué
....... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... ... E-20, E-21
vérification de l’emplac ement
...... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B- 65
Motifs de points en dégradé
...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... D-13
MY CUSTOM STITCH (MO N POINT PERSONNALI SÉ)
conception
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... D-18
enregistrement
...... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... D-23
enregistrement dans votre l iste
....... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... D-23
entrée de donné es
... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... D-20
fonction des touches
..... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... D-20
récupération
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... D-23
N
Nettoya ge
boîtier de la canette
...... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .. A-2
Écran à cristaux liquides
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... A-2
extér ieu r de la m ach ine
..... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... A-2
Nom et fonction des pièces
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. B-2
Notions élémentaires de couture
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B- 36
P
Panneau de com mande ...... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. B-2, B-5
Passepoil, fixatio n
....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... .... S-25
Patchwork
........ .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... .... S-27, S-28
Pédale
....... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-38
Pièces cy lindriques
......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... . S-2
Pied à double entraînement
......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ... S-30
Pied pour quilting (courtepointe) 1/4"/ pouce
.. .... ...... ... ...... .... .. S-29
Pied réglable pour fermetures à gl issière/passepoils
....... ...... .... . S-24
Pied-de-biche
... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ..... B-3
réglage de la pression
........ .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... ... B-45
Pied-de-biche de guidage de points
.......... .... ...... .... ....... .... ...... ... S -3
Pied-de-biche non adhéren t
...... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-5
Piquetis
..... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ... S- 27
Plaque d’aiguille
...... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . B-3
Plaque du guide-bouton
........ .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... ... S -16
Plaque du guide-fil
..... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... . B-2
Plateau
........ ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-2
Poignée
....... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-3
Point d’arrêt
..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ... S- 36
Point de reprisage
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... . S-3 6
Point droit
...... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . S-7, S-20 , S-28
Point faufilage
...... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-7
Point invisible
...... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-9
Point smock
..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ... S- 43
Points à l’ancienne
..... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... ... S -45
Points bordure repliée
...... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . S-44
Points d’assemblage
..... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-44
Points de boutonnière
.... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... ... S -15
Points de caractères
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... D-2
Points de croix
... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .. D-2
Points de renfort
....... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... . S -36
Points décoratifs et motifs
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... D-2
Points décoratifs/de ca ractères
combinaison
....... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... .. D-11
couture
.... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .. D-4
enregistremen t
.... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... .. D-14, D-15
modification
..... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... D-7
récupération
..... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... .... D- 16
régl age s
........ .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... D- 5
sélection
..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... D-2
Points fagot
...... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ... S- 42
Points feston
..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ... S- 43
Points horizontaux
..... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ... S- 40
Points inverses/de renfort
........... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . B-39
Points parallèles
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... ... B-27
Points plumetis
... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. S-35, D-2
Points plumetis 7 mm
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... D- 2
Points pour piqué fantaisie
...... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-28
Points simples
...... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-7
Points surfilage
....... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... .... S-12, S-13
Points zigzag
........ .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ...... S-13, S-27
Porte-bobine horizontal
........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ... B-27
Prise d’ alimen tation
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ..... B-3
Prise de la pédale
..... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ... B-3
Problèmes de fonctionneme nt
....... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ... A-5
Procédures d’ utilisation
......... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... ... B-16
Q
Quilting (courtepointe) ........ .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . S-30
Quilting (courtepointe) en mouvement l ibre
...... ...... .... ..... .... .... S-31
pied pour qui lting (courtepointe) en écho en mouvem ent libre
«E»
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ... S- 33
pied pour quilting (courtepointe) ouvert en mouveme nt libre
«C»
........ ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ..... S-32
pied pour quilting (courtepointe) ouvert en mouveme nt libre
«O»
....... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... S -31
R
Rabat régulier ..... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ... S-3
Raba t, r éguli er
...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... . S-3
Récupérat ion
conceptions MY CUSTOM STI TCH (MON POINT
PERSON NALISÉ)
.... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... .. D- 23
mémoire de la machi ne
..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... D-16, E-34