Index
A-22
N
Nom et fonction des pièces ....... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... B-2
Notions élémentaires de couture
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B-33
Nettoya ge
boîtier de canette
........ ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... A-2
Écran à cristaux liquides
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... A-2
nettoyage, extéri eur de la machine
......... .... ....... .... ...... .... ....... A- 2
E
Effilochag e, éviter ......... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-11
Enfilage
enfila ge de l’aig uille
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ... B-23
enfil ag e manue l de l’ aigu ille
........ ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B-24
enfila ge supérieur
.......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B-21
Enfilage manue l de l’aiguille
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... B-24
Enfileur
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-23
Enregistreme nt de motifs
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... D-9
Enregistreme nt des réglage s des points
..... .... ....... ...... .... ...... ..... B-41
Espacement des carac tères
...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. D-7
Essai de couture
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-2
Exemples de motifs
......... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... D-14
Extérieur de la mac hine, net toyage
........ ...... .... ....... .... ...... ....... .. A- 2
P
Panneau de com mande ...... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. B-2, B-4
Passepoil, fixatio n
........... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-24
Patchwork
.......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... . S-26, S-27
Pédale
.......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... .... B-2, B-36
Pièces cy lindriques
......... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-2
Pied pour qu ilting (courtepointe) 1/4" / pou ce
....... .... ...... ...... .... S-28
Pied réglable pour fermetures à gl issière/passepoils
........ ...... .... S-23
Pied-de-biche
pression
... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... B-43
remplacem ent
......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-31
type s
........ ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... B-46
Pied-de-biche de guidage de points
....... ...... .... ....... .... ...... .... ...... S-3
Pied-de-biche non adhérent
...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-5
Piquetis
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ...... S-26
Pivotement
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... B-43
Plaque à aiguille
......... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... B-3
Plaque du guide-bouton
.......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... .... S-15
Plaque du guide-fil
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... B-2
Plateau
......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... B-2, B-5
Poignée
.......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... .. B-2
Point d’arrêt
......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ...... S-35
Point de reprisage
......... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-35
Point droit
...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .. S-6, S-19 , S-27
Point faufilage
...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-6
Point invisible
........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ... S-8
Point smock
......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ...... S-42
Points à l’ancienne
...... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... .... S-44
Points bordure repliée
..... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ...... S-43
Points d’assemblage
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-43
Points décoratifs et motifs
....... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... .. D-2
Points de boutonnière
....... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... .... S-14
Points de caractères
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. B-34, D-2
Points de couture courants
...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... B-34, B- 46
Points de croix
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. D-2
Points de renfort
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... .... S-35
Points fagot
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ...... S-41
Points feston
...... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-42
Points inverses/de renfort
...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... B-37
Points horizontaux
.......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... . S-39
Points parallèles
..... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ... B-25
Points plumetis
...... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .. S-34, D-2
Points plumetis 7 mm
..... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... D-2
Points personnels
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ... D-12
Points pour piqué fantaisie
...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... . S-27
Points simples
........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ... S-6
Points surfilage
..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... S-11, S-12
Points zigzag
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ... S-12, S-26
Porte-bobine
...... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... .. B-2, B- 15, B-21
Porte-bobine horizontal
........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ... B-25
Prise d’ alimen tation
.......... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... B-2, B- 10
Prise de la pédale
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-2, B-3 6
Problèmes de fonctionneme nt
....... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ... A- 4
Q
Quilting (courtepointe) ... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... ... S-29
Quilting (courtepointe) en mouvement l ibre
...... ...... .... ..... .... .... S-30
pied pour qui lting (courtepointe) en écho en mouvem ent
l i b r e «E»
....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... . S-32
pied pour quiltin g (courtepointe) en mouvement
libre « C »
......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ..... S-31
pied pour quiltin g (courtepointe) ouve rt en mouv ement
libre « O »
........ .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ..... S-30
R
Rabat régulier ..... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ... S-3
Raba t, r éguli er
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . S-3
Rappel d’un motif
......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... D-10
Réalignement du motif
........ ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... D-10
Réglage de la largeur du point
... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-39
Réglage de la largeur du point z igzag
....... .... ...... ...... ..... ...... .... . B-39
Réglage de la longueur du point
...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... ... B-39
Réglage de la tension du fil
... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ... B-40
Réglag es
couture de renfort automat ique
..... ....... .... ...... .... ....... ...... .... . B-37
langue d’affichag e
...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-14
sens ibil ité
....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... . B-14
Réglages de s points
........ ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-46
Répé titi on d e m otifs
..... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... .. D- 5
Résolution des problèm es de fonctio nnement
...... ...... ..... ...... .... . A-4
Rempla cement de l’aiguille
....... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . B-2 9
Remplacem ent du pied-de-bi che
..... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ... B-31
Repère de la plaque à aiguille
....... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ... S-3
Reprisage
.... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . S-36
Retrait du support du pied-de-biche
......... ...... .... ...... ..... ...... .... . B-32
S
Sélection de point ........ .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... . B-34
Signal sonore
.......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ... A-20
Support du pied-de-biche
inst alla tio n
........ .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ..... B-32
retrait
.......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... . B-32
Système automa tique de capteur d'épaisseur du tissu
...... .... ..... B-43
T
Taille ..... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... D-6
Tissu élastique
...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . S-5
Tissus fins
.... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... S-4
Tissus lourds
......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... . S-4
Tension du fil supé rieur
.... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-40, A-6
Tension du fil, réglage
......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . B-40
Touche « M arche/Arrêt »
..... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ... B-3
Touche Coupe- fil
..... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... . B-3
Touche de point de renfort a utomatique
........... .... ...... ..... ...... ... B-37
Touche Point de renfort
.... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... B-3, B- 37
Touche Po int inverse
.... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. B-3, B-37
Touche Positionnement aiguille
...... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ..... B-3
Touche Relev eur du pied-de-bi che
........... .... ...... .... ....... .... ...... ... B-3
Touches de c ommande
......... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... . B-3
Touches de fonct ionnement
........ ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ..... B-4
Triple point élast ique
........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ... S-6, S-35
Types de points
........ ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ..... B-33