INDICE
Página
ELEMENTOS PRINCIPALES ........ ............... .......... ........... ............. 1
ELEMENTOS PRINCIPALES ........ ............... .......... ........... ............. 2
ACCESORI OS............. ............... ........... ........... .............. ........... ......... 3
FUNCION AMIENTO DE LA MÁQUINA DE CO SER ............. ..... 4
Cone xión de los enc hufes ........ ........... ........... .............. ........... .. 4
Interr uptor prin cipal y de lu z ........ ............... ........... ........... ..... 5
P edal ........... .............. ........... ........... ............... ........... ........... ..... 5
Inserción de la aguja ............... ........... ........... .............. ........... .. 6
Compr obación de la aguja ............. ............... ........... ........... ..... 6
Cambio d el pr ensatela s .... ........... ........... .............. ........... ......... 7
Con ver sión en modalidad d e braz o libr e.............. ........... ......... 8
P ara estabilizar la máquina ........ ........... .............. ........... ......... 8
DISTINTOS MANDOS ............. ........... .............. ........... ........... ......... 9
Select or de punt adas ............... ........... ........... ........... ........... ..... 9
DIB UJO Y NOMBRE DE LOS PUNTOS ......... ............... .............. 11
P alanca de r etr oceso ........... ........... ............... ........... ........... ... 12
ENHE BRADO DE LA MÁQU INA ............. .............. ........... ........... 13
Bobina do de la c anilla . ............... ........... .......... ............... ....... 13
Enhebr ado infe rior (de la c anilla) ................ ........... ........... ... 14
Enhebr ado sup erior (de la aguja) .. ............... ........... ........... ... 15
P ara sacar el h ilo de la c anilla .......... ........... ........... ........... ... 17
Costu ra con aguja do ble (opción ) .......... .......... ........... ........... 19
T ensión de lo s hilos .. ........... ........... ........... ........... ........... ....... 20
T ABLA DE RELACIÓN ENTRE TEJIDOS,
HILOS Y AGUJAS .......... ........... .............. ........... ........... ............... ... 23
Puntad a r ecta ........ ........... .............. ........... ........... ............... ... 24
Puntad as zigzag............ ........... ........... .............. ........... ........... 26
Puntad as inv isibles .................. ........... ........... .............. ........... 27
Puntad a elásti ca ....... ........... ........... ........... ........... ........... ....... 28
Puntad a ondas .......... ........... ........... ........... ............... ........... ... 29
P ara coser ojales ...... ........... ........... ............... ........... ........... ... 30
Ajuste fino de los o jales ............... ........... .......... ........... ........... 34
Coser boto nes ........... ............... ........... ........... .............. ........... 35
P oner de cr emalle ras ............... ........... ........... .............. ........... 36
F runcido ......... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ....... 37
Zur cido .............. ........... ........... ............... .......... ........... ........... 38
Aplica ciones .......... ........... ........... .............. ........... ........... ....... 39
Mono grama s y bor dad os ......... ........... ........... ........... ........... ... 40
Cambio d e la bombilla ............ ........... .............. ........... ........... 42
Engr asado .. ........... ........... ........... ........... .......... ............... ....... 43
Limpi eza ............ ........... ............... ........... .......... ............... ....... 44
Lista do de posi bles incide ncias ...... ........... ........... ........... ....... 45
LIST ADO DE POSIBL ES INCIDENCIAS............ ........... ....... 50
Emba laje de la m áquina .............. ........... .......... ........... ........... 54
INDICE ............ ........... ............... ........... ........... .............. ........... ....... 57
СОДЕРЖ АНИЕ
Стр.
ОСН ОВНЫЕ ЧА СТИ ........................... ....................... ......... 1
ОСН ОВНЫЕ ЧА СТИ ........................... ....................... ......... 2
ПР ИНАДЛЕЖНОСТИ ................................ ........................ . 3
Р АБО Т А Н А ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ .................. ................. 4
Подклю чение эле ктроп итания ........ ...... ........ ....... ...... ... 4
Выключ атель пи тания и лампо чки под светки ....... ...... . 5
Педаль ..... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... ... 5
У становка и глы ... ....... ...... ........ ....... ...... ........ ...... ....... ..... 6
Прове рка иглы ...... ......... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... . 6
Замена прижим ной лапк и ....... ....... ...... ........ ...... ....... ..... 7
Переоборудование машины для раб оты с функцией
“своб одный р укав” ........ ...... ........ ....... ...... ........ ....... ...... . 8
Обес печени е устойчивости машины .. .... ...... .... ... ...... .... 8
ОР Г АНЫ УПР А ВЛЕНИЯ..................... ............................... . 9
Ручка выбора вида с трочки ......... ....... ...... ........ ....... ...... . 9
НАИ МЕНО В АНИЯ СТРО ЧЕК И С ОО ТВЕТ СТВ УЮЩИЕ
ИМ ПОЗИЦИИ ПЕРЕКЛЮ ЧА ТЕЛЯ ................. ............... 11
Клавиш а шитья в обратном н аправле нии ..... ....... ...... . 12
ЗАПР АВКА НИТИ В МАШИНУ .......... ....................... ....... 13
Намотка шпульки ........ ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... . 13
Запр авка ниж ней ни ти (шпу льки) ... ........ ...... ....... ....... 14
Запр авка верх ней ни ти (в и глу) ...... ...... ........ ...... ....... ... 15
Вытя гивание нижней (ш пульной ) нити .......... ....... ..... 17
Шитье двойно й игло й (опц ия)........... ...... ...... ......... ..... 19
Натяж ение нит ей ........... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ..... 20
Т АБЛИЦ А РЕКО МЕНДУЕМЫ Х КО МБИНАЦ ИЙ
ТКАНЕЙ, ИГ Л И НИТЕЙ ............ ....................... ............... 23
Прямая с трочка..... ....... ........ ...... ....... ........ ...... ....... ....... 24
Шитьё строчк ой “з игзаг” ..... ...... ......... ...... ...... ......... ... 26
Потай ная строч ка-мережка..... ....... ........ ...... ...... ......... . 27
Эласт ичная стро чка ..... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... . 28
Строчка -ракушка........... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ..... 29
Выметы вание п етель.... ........ ...... ....... ........ ...... ....... ....... 30
Т очная настройка при выметывании петель ............... 34
Пришив ание пуг овиц ...... ........ ....... ...... ........ ...... ....... ... 35
Вшива ние зас тежки “молния” ......... ...... ...... ......... ...... . 36
Выпол нение с борок ..... ........ ...... ....... ........ ...... ....... ....... 37
Штоп ка ...... ...... ......... ...... ...... ........ ....... ...... ........ ....... ..... 38
Аппл икации ........ ......... ...... ...... ......... ...... ...... ......... ...... . 39
Выстра чивани е моно грамм и вышива ние ..... ....... ....... 40
Замена лампо чки подсвет ки.... ......... ...... ...... ......... ...... . 42
Смазка ....... ........ ....... ...... ........ ...... ....... ........ ...... ....... ..... 43
Чистка ......... ...... ....... ........ ...... ...... ......... ...... ...... ......... ... 44
Т аблица контрольных проверок технических
хара ктеристик ..... ....... ...... ........ ....... ...... ........ ...... ....... ... 45
Т АБЛ ИЦА КО НТРОЛЬНЫ Х ПРОВЕРОК
ТЕХНИЧ ЕСКИ Х ХАР АК ТЕРИСТ ИК ....... ...... ....... ... 52
Повто рная упа ковка маш ины .......... ...... ...... ......... ...... . 54
У АЗА ТЕЛЬ..................... ....................... .............................. 58