1
1
2
2
3
3
4
4
10 10 / 10 0 5
GL
00
10 10 / 10 0 5 / G L 2 0 0
1
1
2
2
3
3
GUID E DE L'UTILISATEUR
/ Nederlan ds
www.brother.com
Imprimé en Chine
LW4517001
Français
L’étiqueteuse P-touch 1010/1005/GL200 vous permet de créer des étiquettes
pour toute application. Un grand nombre de cad res, de tailles de caractère et
de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes d’étiquettes de
qualité. En outre, les dif férentes casset tes compatibles permettent d’imprim er
des étiquettes de diverses largeurs et en une variété de couleurs a ttrayantes.
Nous vous recommando ns de lire c e mode d’emploi attentivement avant de
commencer à utiliser l’appareil et de le conserver d ans un endroit s ûr à portée
de la main af in de pouvoir y référer à tout mom ent.
• Respe ctez toujou rs la ten sion ind iqué e et utili sez l'ad aptat eur éle ctriq ue recom mand é
(AD- 24ES ) pour la mach ine pour éviter de l'endo mma ger ou tout inci dent .
• Débran chez l e cordon d'alim enta tion et ar rêtez la P-touc h au cou rs d'un orage ; il peut
exist er un risq ue d'é lectroc ution.
• N'utili sez pa s l'adapt ateur CA dans de s lieux hu mide s, tels qu'un e salle de bain .
• Ne surchar gez pas l e cordo n d'ali mentat ion élec trique.
• Ne placez p as des o bjets lo urds s ur un cor don d'a liment ation o u branch é. Ne co urbez
pas ex cessive ment le c ordon d 'aliment ation. Saisiss ez toujou rs la pr ise pou r débranch er
le c ordon d' aliment ation.
• Pour éviter to ut risque d'ince ndie ou d'élec trocut ion, vér ifiez que la prise est en foncée
compl ètement dans l a prise secteur . N'uti lisez pas une prise se cteur l âche.
• Veil lez à ne pas mou iller la ma chine , ni la pri se du co rdon d'al iment ation en les
manipu lant av ec les ma ins mou illées ou en ren versant une bo isson de ssus.
• Ne démontez ou ne mo difiez pas les piles, l'adap tateur, ni la machine.
• Décon nectez l'adap tateur CA, ret irez les ba tterie s et arrêt ez d'ut iliser l a machi ne
immé diatem ent en cas d' odeur an orma le, de ch aleur, de décol orati on, de dé format ion
ou d' existenc e tout état in habitu el en cou rs d'ut ilisati on ou de stockag e.
• N'u tilisez pas un ustensil e méta llique, telle s que une p ince f ine ou un e point e de sty lo
lorsque vous ch angez les pile s.
• Pou r évite r de vous bl esser , ne touc hez pas l a lame, ni l es parti es métal liques proche s
de la têt e d'impr ession .
• N'a ppuyez p as trop fortemen t sur l e levie r de la lame.
• Ret irez le s pile s et déco nnect ez l'ad aptate ur CA si vous n'u tilis ez pas l a machi ne
penda nt une longue périod e. (Re marque : Lorsqu e vous d éconn ectez l'al imen tatio n
élect rique pendant plus de de ux minu tes, to ut le text e et tous les format s sont pe rdus .
Les paramèt res de la ngue , d'unit é et d'he ure/d ate son t égal ement pe rdu s.)
• Pour évi ter tout e fuit e ou tout en dom mageme nt de s piles, ins érez- les corre cteme nt.
• Pour éviter t out dom mage ou cas sure , ne fa ites pas tombe r la m achine /l'ad aptate ur CA
et n'app uyez p as sur l'éc ran L CD.
• Sel on l’end roit, le s matéria ux et les cond itio ns environn emental es, l’é tiquet te peut se
décol ler ou devenir indécol lable, la cou leur de l’étiqu ette pe ut chang er ou s e décalq uer
sur d’ autre s objets . Avant d’appli quer l ’étiquet te, véri fier les co nditi ons et la nature des
matériaux.
• Tout es les donn ées stoc kées dans la mé moir e seront perdue s en cas d e défaill ance ou
de rép aration de la P-to uch, ou bien si la pile ex pire.
• Ne pas utilise r la P-tou ch d’un e autr e maniè re ou da ns un au tre but qu e ceux d écrits
dans c e guide. Autre ment, des accide nts peuv ent se produir e ou la m achine peut êt re
endom magée.
• Utili sez uniqu ement des ruba ns en ca sset te de typ e TZ de Brot her. N’utili sez pas de
casset tes ne po rtant pa s le logo .
• N’util isez ni alco ol ni sol vant org aniq ue pou r netto yer l’a ppare il. Se rvez-v ous d’un chiff on
sec et do ux.
• Ne touch ez pas l a tête d'i mpressi on ave c les doig ts. Utili sez un co ton-tig e, par exempl e,
pour ne ttoyer l a tâche d'i mpressi on.
• N'insé rez pas un obje t dans la fente de sortie du ruban , dans le connec teur de
l'ad aptate ur CA, et c.
• Ne pas lais ser la P-touch e xposée à la lumi ère dire cte du soleil, ni à la pluie, près des
chauf ferett es ou d’aut res app areil s cha uds, ou à un endr oit e xposé à des tempér atur es
extr êmemen t bass es ou élev ées (s ur le tabl eau de bord ou l a plage a rrière de votre
véhi cule), à une hu m idi té élevé e ou à la poussiè re. Plag e de te mpératur e stand ard de
fonct ionnem ent : 10°C à 35 °C.
• N’ess ayez pa s d’impr imer de s étique ttes en utilis ant une ca ssette vide dans l’appar eil
Ptou ch. Cela r isqu erait de d étéri orer la tê te d’im pressio n.
• Ne t irez p as su r le ru ban a limen té par l’éti queteu se P- touch afin de ne pas endo mmag er
cette dernière , ni la cassette.
INTRODUC TION
AVERTISSEME NT
ATTENTION
Mesures p réventive s généra les
Alimentation & cassette s
Ouvr ez le couv ercle du
compar timent du ruban en
appuya nt su r la z one ru gueuse
situ ée au de ssus.
Si une ca ssette e st déjà in stallé e,
retire z-la de s on loge ment e n la
fai sant sort ir en li gne droi te. De
même, si des p iles s’y trouven t,
retire z-les.
• Veillez à bien éteindre l’appareil
avant de rempl acer le s piles ou la
cassette.
Introd uisez six nouvel les piles
alcaline s AAA (LR03) en veilla nt
à re specter l es polar ités.
Remplac ez toujo urs les six pil es
au même moment po ur les
rempla cer par des piles neuv es.
Introd uisez une c asset te en
veillant à ce q ue celle -ci se mette c onven ableme nt en p lace.
• Assurez- vous qu e l’extré mité du ruban entre sous les guides.
• Si le ru ban d ’encre n’e st pas tendu, faites tourne r la r oue den tée da ns l a
directio n de la flèche s ur la cas sette à l’aide de votre d oigt.
• Utilisez exclusivemen t des cassettes Br other TZ dans cet a ppareil.
Ferme z bien le cac he ar rière e n vo us
assura nt qu ’il se mette e n plac e
conven ablem ent.
Une fois la cassette installée, faites avance r
le ruba n (voir Avance) une se ule f ois, puis
appuyez su r le levier co upe-ruba n pour
couper l e ruban.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur
(AD-24ES)
Introduisez la fiche de l'adaptateur dans
la prise au bas de la machine.
Branchez la fiche de courant sur la prise
électrique la plus proche.
Pour sauvegar der la mémoire l orsque l 'adap-
tateur d'al imentat ion électri que es t débran ché,
utilisez des piles alcalines A AA (LR03).
Têt e
d’i mpressi on
Levi er du
coupe-ruba n
Couvercle du
compartiment du ruban
Fin de la cassette
Guide-rub an
Fente de sor tie du ruban
Roue crant ée
Extrémité du coupe-ruban
Clavier & afficheur
Paramétrage initial
Mise sous te nsio n
Utilisez 6 piles alcalines AAA ou l'adaptateur CA, puis appu yez sur .
Para métrez l a lang ue (En glish /Españ ol/Fr ançais/ Hrv atski/ Italian o/Mag yar/
Nedrlnds /Norsk/Po lski/Por tug./Ro mana/Slov enski/S lovensk y/Suomi/
Sven ska/ /Dan sk/Deu tsch)
La val eur par d éfaut e st "Eng lish".
> [ Langue ] >
Choisisse z une la ngue a vec et appuyez sur .
Défini ssez l'u nité ( mm/pouce)
La val eur par d éfaut e st "mm" .
> [Unité] >
Définisse z l'uni té avec et appuyez su r .
Défini ssez la da te (JJ/MM/A A) et l'he ure (hh:mm) .
Exem ple: définiti on de la date 2 1 octob re 2009 et de l' heure 1 0h30
> [Heu.D ate] > [Horloge] .
Vous pouvez ég aleme nt confi rmer le chif fre et pa sser au p aramètr e suivan t en
utilisant la touche d e curseur.
L’écran LCD affiche une série de 1 2 caractères ; toutefois, la
longueur du texte que vous saisissez peut être de 80 caractères au
maximum.
Date (JJ/MM/AA)
>>>
entrée “2 1” entrée “ 10” entrée “09”
Heure (hh:mm)
>
entrée “1 0” entrée “ 30”
• L’appareil s’éteint automatiquemen t si aucune touche n’est
enfoncée pendant 5 m inutes.
• Pour annuler des opérations, appuyez sur .
• Pour initialiser les réglages, me ttez l’appareil hor s tension puis, en
maint ena nt en fon cée s les to uch es
et , appuyez sur
pour r emettre l’appareil sous tension. Enfin, relâchez les t ouches
et .
Taille
Curseur
Majuscules
Touche de
marche-arr êt
Touche de
fonction
Touches de
caractère
Touche Efface r
Touche de
majuscule
Touche de
symbole
Lar geur
Style
Soulign./C ad.
Long. étiquet .
Touche d’ impr essio n
Touche du curseu r
Touche
d’esp acement arrière
Touche d’ent rée
Touche d’accen t
Touche
d’espacement
Touc he Heure/ Date
Touche numéri que
Dépannage
Message d’erreu r
Que f aire s i...
Spécifications
Accessoires
(Les c onsommables peu vent varie r en fonc tion de la distr ibution.)
Si la lame du coup e-ruban s'émousse que la butée d e la lame s 'use suite à u n
usage inte nsif et que le ruban ne se coupe pas c orrectem ent, remplacez la lame
(référence T C -5) en contactant un revendeur Brother agréé.
Message Cause/So lution
Bat.Déch La charge des piles est faible .Remplacez-les par de nouvelles.
BA TT .! Les piles en place sont presque déchargées.
Invalide • Il n’y a pas de texte au-dessus du curseur lorsque vous réglez
la Numérotation.
• Un car actère no n valide e st sélection né pour la Numérota tion.
• Un chiffre non valide est sélectionné pour la Longueur de la
tabulation ou la Longueur de l’étiquette.
Pas txte • V ous essayez d’imprimer un fichier de texte alors qu’aucune
donnée n’est conservée dans la mémoire.
• La T ouche d ’im pre ss ion es t en foncé e alor s qu’ auc un t exte n ’est sais i.
• V ous es sayez de régl er l es opti ons de co pi es, num éro tati on, de
miro ir et de prévis ual isa tio n de text e lor squ 'auc un text e n'est entr é.
LmtLigne • V ous essayez de saisir une 3e ligne en appuyant sur la T ouche
d’entrée.
• V ous essayez d’imprimer un texte de 2 lignes alors qu’une
cassette à ruban de 3,5 mm ou 6 mm est en place.
SansCassette V ous essay ez d’impr imer une étiquette alors qu’aucune cassette
n’est en place.
Erreur coupe Le levier de Découpage de la cassette est utilisé au milieu du
processus d’impression.
Complet
Le nombre maximal de c aractères (80 caractères) a déjà été saisi .
TxteLong
La long ueur du texte dé passe la longueur de l’ étiquette sélec t ionnée ou
la long ueur de p aramétrage du F or mat au t o sé lectionné.
Sans cad OK? Impression sur une cassette de 3,5 mm avec paramètre du
Cadre invalide A CTIVE. (Sélectionnez pour imprimer sans
Cadre, pour annuler .)
Pro blème Remède
L'afficheur reste vide
après la mise sous
tension de l'appareil.
• Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement.
• Si les piles sont faib les, remplacez-les.
• Assurez-vous que l'ad aptateur AD-24ES est raccordé correctement.
Lorsqu e l'étiquet te est
imprimé e, il y a trop de
marge ( espace) de s deux
côtés du t ex te.
• V oir "[M arge] (Marge de r uban)" dans ce guide de l'utilisateur et
sélectionnez [Demi] ou [Etroit] pour créer des marges plus
petites pour l'étiquette.
L'apparei l n'imprim e pas, ou
bien l es caractères impri més
ne sont pas bien formés.
• Assurez-vous que la cassette à ru ban a été insérée
correctement.
• Si la cassette à ruban est vide, remplacez-la.
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la cassette
et bien fermé.
Le paramètre s'est effacé.
• Les piles sont faibles. Remplacez-les.
• Lorsq ue vous décon nect ez l 'ali ment ati on él ectr iqu e pend ant plus de
deux m inute s, tou t le texte et tous les for mat s s ont pe rdu s. Les
paramè tres de la ngue, d' uni té et d'he ure/ date sont égale ment perd us.
Une ligne horizontale
vierge apparaît à travers
l'étiquette imprimée.
• Il y a peut-être de la pou ssière sur la tête d' impression. Retir ez la
cassett e à r uban et utilis ez un coton-tige pour es suyer doucem ent la
tête d'im pression de haut en ba s.
L'appareil est "bloqué"
(c'est-à-dire que rien ne
se passe lorsque vous
appuyez sur une touche,
bien qu'il soit en ser vice.)
• Eteignez l'appareil, et tout en tena nt et enfoncées,
appuyez sur pour le rallumer. Ensuite, relâchez et
.
• Remarque : le texte et les formats affi chés sont effacés, ainsi que les
paramètres de langue, d' unité et d' heure/date.
L'ap pareil s'ét eint lorsq ue
vo us essa yez d' i mprim er .
• Les piles sont faibles. Remplacez-les.
• Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement.
Le ruban n'avance pas
correctement ou bien se
coince dans l'appareil.
• Assurez-vous que l'e xtrémité du r uban av ance sous les guides.
• Le levier de coupe-papier est utilisé pendant l' impression. Ne le
touchez pas pendant l'impression.
T out le t exte et t ous l es
para mètres de format
doiven t être ef facés pour
pou voir cré er u ne étiq uet te.
• Appuyez sur et sélectionnez [Txt&Format].
Pour changer le
paramètre de langue.
• V oir l'étape 2 "Paramétrez la langue" de "P aramétrage initial".
Elément Spé cific atio n
Dimensions 107,4 mm (L) × 202,6 mm (P) × 56,6 mm (H)
Poids 365 g (sans les piles et la cassette)
Alimentation électrique
Six piles alca lines AAA ( LR03) ou adapta teur se cteur (A D-24ES)
Cassette à ruban Cassette Brother TZ (largeur) :
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Accessoir es N° de stock
Cassettes à ruban V oir le "catalogue de rubans" inclus.
Adaptateur secteur AD-24ES
Coupe-ruban TC-5 (pièce de rechange)
Commutation Majus cule/Minuscule
Entrée d’un texte s ur deux lignes
Place z le curseu r à l’endr oit où la deu xième li gne doi t commencer et app uyez sur .
Vous pou vez utiliser de s rubans de 9 ou 12 mm po ur les textes édités sur deux lignes.
Saisie des symb oles
>
• Pour all er au gro upe su ivant , appuyez su r .
• Pour ann uler de s opér ations, a ppuyez sur .
Saisie de carac tères accentués
>>/ >
• Pour ann uler de s opér ations, a ppuyez sur .
• L'ordre de s caract ères ac centués dépen d de l a lang ue que vo us avez s élect ionnée
sur l'é cran à cristaux liquid es.
Pour effacer
Les informations saisies sero nt effacées en revenant en arrière.
Tout le texte et tous les paramètres seront effacés.
> [Txt&For m at] .
Seul le texte est effacé.
> [Txt slemnt ] .
Groupe
Symbo les
Groupe
Symboles
18
29
31 0
41 1
51 2
61 3
7
Caractères accentués Caractères accentués
Aa
Cc
Dd
Ee
Gg
Ii
Kk
Ll
Nn
Oo
Rr
Ss
Tt
Uu
Yy
Zz
Majuscu le ( ACTIVEE) Minusc ule ( DESACTIVEE)
Affich age
tique tte
[Taille]
> [Tai lle] > [Grand]
Ajuste automatiquement la taille du texte (Grand, Moyen, Petit) en fo nction
de la largeur du ruban.
[Largeur]
> [Largeur ] > [ ×2]
[Style] (Vertical)
> [ Style] > [Ver tical ]
[Soul/Cdr]
> [Soul/Cdr ] > [Soulign. ]
Les cadres ne sont pas autorisés sur les rubans de 3,5 mm.
[Onglet]
Vous pouvez aligner des textes en définissant d es tabulations.
Exem ple: Pour ré gler un e tabula tion en tre "ABC" et "D"
Le curse ur doit être p lacé à l ’endro it où la onglet d oit êtr e défini e.
>> [ Onglet ]
[Long. onglet](A uto / 0 - 10 0 mm)
> [Long. onglet ] >
• Vous pouv ez éga lement séle ctionner la lon gueur en ut ilisant les tou ches nu mériqu es.
• Pour reve nir en mode [ Auto] , appuy ez sur .
[Long. étiquet.]( Auto / 30 - 300 m m)
> [Longueur ] >
• Vous pouv ez éga lement séle ctionner la lon gueur en ut ilisant les tou ches nu mériqu es.
• Pour reve nir en mode [ Auto] , appuy ez sur .
[Form.aut]
Vous pouvez choisir la longueur de l’étiquette parmi six formats en vue de
créer des étiquettes pour différentes applications.
> [Form .aut ] > [PointVHS]
Aperçu du texte
Avant de l’imprimer, vous pouvez afficher l’aperçu du texte.
> [Prévisual. ]
• L’afficheur p résente l e text e dans son inté gralité a insi q ue la lo ngueur de l’éti quet te
(mm), pu is re vient au texte o riginal .
• Dan s l’aperçu, le texte e st affiché sans ses a ttributs de formatage (police, sty le, taille,
soul igneme nt/cad re ou aut re carac téristi que su pplément aire) .
Avancée (Avancée du ruban)
> [Alim ruban ]
Impression
• P o ur coup er l’é tiquette , appuye z sur le levi er coupe -ruban sur le coin supérieu r droit
de l’appareil.
• P o ur pr évenir t out dom mage au ruban , ne co upez pa s celui-ci t ant qu e le me ssage
"Imprime r" ou " Aliment." est affich é.
• Lorsque l'impression chaînée est définie, "Ok Ali mRub?" apparaît après l 'impression.
(Voir la remarque de [ I mpChaîne] dans [Marge](Marge du ruban).)
[Marge] (Marge du ruban)
> [Marge ] > [Complet ]
[Compl et]/[Demi ]/[Etroit ] permet de définir des marges égales des deux
côtés du texte.
REMARQUE: Pour cen trer le texte su r l’éti quette, co upez-la à l’e ndroit d es poin ts
impr imés ( :) à l’aid e de cise aux.
[ImpCha îne ]
(Impression chaînée )
permet d'imprimer plusieurs copies d'une
étiquette avec une marge m ini mum <p. ex. 1>. Vous pouvez égalemen t créer un
étiquette contenant des textes dans divers styles. Entrez un texte dans un style et
appuyez s ur
.
Ensuite, annulez l'avancement (voir la r emarque ci-dessous) et
entrez le second texte dans un style différent <p. ex. 2>.
Utilisation de [Option imp r.]
[Copies]
Vous pouvez im primer jusqu’à 9 exemplaires de chaque étiquette.
> [Option impr. ] > [Copies ] >
Vous pouvez également sélectionner le nombre d’exemplaire en utilisant les
touches numériques.
[Numérotat.]
Vous pouvez im primer plusieurs exemplaires d’un même texte en faisant en
sorte qu’un nombr e déterminé soit augm enté de 1 unité à chaque impress ion.
Exempl e: Po ur impri mer des ex empla ires d’une étiquett e conten ant un nu méro d e série
(012 3, 0124 et 01 25)
>> [Option impr. ] >
[Num éro tat. ] >
Sélectionnez le nom bre d’impressions le plus élevé de votre choix lorsque
vous paramétrez le chiffre.
[Miroi r]
>
[
Option impr.
]
>
[
Miroir
]
>
[Imp r mi r oir? ]
Utilisez un ruban transparent en [Miroir], afin que les étiquettes puissent être
lues correctement de l’autre côté lorsqu’elles sont collées à des vitres, des
fenêtres ou toute autre surface transparente.
Détachez l’é tiquette imprimée de son support et c ollez-la.
Fichier (Mémoire)
Vous pouvez enregistrer les étiquettes d'origine dans la machine. Vous
pouvez enregistrer et rappeler jusqu 'à 9 étiquettes. Vous pouvez également
modifier et remp lacer une ét iquette stockée.
>> [Fichier ] > >
Pour enregistrer: > [Enrgistrer ] >
Pour imprimer: > [Imprimer ] >
Pour ouvrir: > [Ouvrir ] >
Fonction Heure/Date
Vous pouvez insérer l'heure e t la date dans le texte en appuy ant sur un
bouton. Vous pou vez imprim er l'heure et la dat e dans 8 formats.
Vous pouvez changer le numéro d'heure/date en changeant l'horloge.
Pour ajouter l'heure /la date au tex te :
Positionnez le curseur dans l'emplacement où vous voulez insérer l'heure et
la date.
Pour sélectionner le format d'heure/date :
> [Heu.Date ] >
Pour changer le paramètre d'horloge :
Voir l'étape 4 de "Para mètre initial".
[Gra nd] [Moye n] [Petit]
[Nor mal] [
×2] [ ×1/2]
[Norm al] [Gras] [Aperç u]
[Ombre] [Italiqu e] [I+G ras](It alique g ras)
[ I+Cont.](Italique a perçu)
[I+Omb re](
Ital ique ombre )
[Vert ical]
[Dés act.]
[Souli gn.](Souli gner)
[Rond] [Bonbo n]
[Appe l] [Ban nière] [Boi s]
Applicati on Longu eur Appli cation Longue ur
P ointVHS 140 mm Colonne CD 113 mm
Mini D V 42 mm Ongl. Fic 82 mm
Aud i o 89 mm Ongl. Div 42 mm
Vous pouvez également utiliser les raccourcis de fonction pour ces
menus. Appuyez sur et la touche de raccourci située à côté du
titre du menu. Pour confirmer, ap puyez sur .
(+ )
(+ )
(+ )
(+ )
(+ )
Affich age
tique tte
ABC D
Onglet
(+ )
(+ )
(+ )
• FAITES AVANCER LE RUBAN AVANT D'UTILISER LA LAME
AFIN DE NE PAS COUP ER LE TEXTE.
• Après l'impression, "Ok AlimRub?" s'affiche. Appuyez sur pour
avancer. Appuyez sur pour annuler.
• Ne tirez pas s ur le ruban afin de ne pas endommager l a cassette du ruban.
(+ )
(+ )
(+ )
25mm
12mm 12mm
4mm 4mm
25mm
ABC ABC: ABC:
Complet Demi Etroite
ABC ABC ABC ABC
ABC
DEF
<p. ex. 1 > <p. ex. 2>
(aliment ation & coupe) (alimenta tion & coupe)
Impres sion ch aînée
(+ )
Si vous essay ez de stocker un e étiquette et qu'il existe une étiquette
portant ce numéro, le message “Remplacer?” s'affiche. Appuyez sur
enregist rer l a nouv elle étiqu ette. A ppuyez sur pour an nule r.
Format
Exem p le
(21 octobre 2009, 15h30)
Format
Ex emple
(21 oc tobre 2009, 1 5h30)
J/M/ A 21/10 /09 A-M-J 09- 10-21
J/M/ A hm 21 /10/09 15:30 A-M- J hm 09-10-2 1 15:30
J.M.A 21.10.09 M/J/A 10/21/09
J. M.A hm 21 .10.09 15:30 M/J/ A hm 10/21 /09 15: 30
Décl aration de conform ité
(Europe/Turquie un iquement)
Nous, BROTHER INDUSTRIES, LTD
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japon
déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences et autres
dispositions pertinentes des directives 2004/ 108/CE et 2005/32/CE.
L'adaptateur AD-24ES est conforme aux principales exigences et autres
dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE.
La Déclaration de conformité se trouve sur notre site Web. Visitez notre
site à l'adresse http://solutions.brother.com -> choisissez une région
(par ex. Europe) -> sélect ionnez votre pays - > choisissez votre modèle ->
cliquez sur « Manuels » -> c liquez sur Déclaration de c onformité
(*Sélectionnez la langue le cas échéant).
Coordonn ées
Les coordonné es sont sus ceptibl es de vari er en f onction des pay s. Veuillez
con sulter notre site I ntern et. (htt p://ww w.bro ther.c om/)
(+ )
(+)
PREPARATIO N
UTILISATION
REFERENCE
[PREMIERS PAS]
[CREATION DES ETIQUETT ES]
REALISATION DU TEXTE
CONC EPTION D’ETIQUETT ES
IMPRESSION DES ETIQUETTES
ETIQUETTES TERMINEES
FONCTIONS UTILES