3
1
2
4
16
17
8
9
10
11
12
14
15
18
13
5
19
20
21
6
7
Gebruikershandleiding
Gedrukt in China
Nederlands
AAN DE SLAG GAAN
INLEIDING
De PT-1080/1090 zal u uitsteke
komen bij het ontwerpen en vervaardigen van
etiketten voor allerlei to
etiketten met letters in diverse formaten en
stijlen mee creëren om deze vervolgens met
een bepaalde omkadering af te drukken.
Bovendien zijn er meerdere ta
tapekleuren beschikbaa
van het apparaat nog verder uitb
Lees deze handleiding zorgvu
u begint en bewaa
toegankelijke p
kunt opzoeken.
De inhoud van deze handleiding
specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgevi
EG-verklaring van conformiteit
(Alleen Euro
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Nae
Nagoya, 467
verklaart dat di
andere rele
2005/32/
De adapter AD-24ES vold
andere rele
De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar
http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe)
-> kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> kies
Conformiteitsverklaring (*Selecteer indien nodig een taal).
VEILIGHEIDSMAA
WAARSCHUWING
Houd u aan deze richtlijnen
van brand, brandwonden, letsel, elektrische
schokken, beschadiging, overv
abnormale geuren en rook.
• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven netspanning, met
de netspanningsadapter (AD-24ES) die voor dit apparaat
is bestemd, om schade en defecten te voorkomen.
• Haal de stekk
stopcontact en gebruik de P-touch niet tijdens o
• Gebruik de P-to
plaatsen, zoals een badkamer
de adapter en
met natte handen aan en zorg dat er geen
op gemorst wordt.
• Overlaad het stroomsnoe
niet te sterk en t
zware voorwerpen op het stroomsnoer of de stekker
en beschad
• Houd altijd de stekke
uit het stopcontact hebruik geen sto
loszit.
• Zorg dat u de snijaanslag niet inslikt.
• Demonteer en wijzig de P-touch/a
Gebruik geen metalen voorwe
of pincet bij het verwisselen van de batterijen. Werp de
batterijen niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hitte.
• Koppe
gebruik onmidde
verkleuring, vervorm
bemerkt terwijl h
• Laat ge
verfverdunner, nage
contact komen met he
kabels. Als dit wel g
beschadigd raken en
schokken of brand
VOORZICHTIG
Houd u aan deze richtlijnen
van persoonlijk letsel, lekkage uit de batterijen,
brandwonden en verhitting.
• Raak het snijgedeelte
buurt van de printk
• Verwijder de batterijen en koppel de adapte
u de P-to
• Gebruik geen oude en nie
ook geen alkalinebatterijen met and
• Stel de P-touch/adapter niet bloot aan vallen/schokken.
Druk niet hard op het LCD-scherm.
• Zorg dat uw vingers niet bekn
van het cassett
ALGEMENE
VOORZORGSMAA
• Afhankelijk van de ruimte, materiale
bedrijfsomstandigheden kunnen etike
vast blijven zitten, van kleur veranderen of overgebracht
worden naar andere voorwerpen. Contro
bedrijfsomstandigheden en materia
etiketten aanbrengt.
• Gebruik de P-to
ander doel dan in
Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukke
beschadigingen van het appa
• Reinig de P-to
doek; nooi
gebruiken.
• Reinig de printkop met een wattenstaafje; raak de
printkop nooit met uw vingers aan.
• Steek geen vr
adapter, enzovoort.
• Plaats de P-touch/batterijen/netspanningsadapter niet in
direct zonlicht of in de regen, bij verwarmingen of andere
warme apparaten of op plaatsen waar sprake is van
zeer hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld op het
dashboard of op de hoedenplank van uw auto), hoge
luchtvochtigheid of stof.
• Oefen geen bovenmatige druk uit op de snijhe
• Probeer niet af
wordt de printk
• Trek niet aan de t
daardoor worden de tape en de P-t
• Gegevens die in het geheuge
verloren bij een defect of repar
als de batterij opraakt en g
PROBLEMEN OPLOSSEN
Foutberichten Oorzaak/Oplossing
BA De batterijen zijn bijna leeg. V
Ongeldig! - Ongeldig ge
Geen tekst! - U probeert een tekstbe
zijn opgeslagen.
- Er is op gedrukt terwijl geen tekst is ingevoerd.
- U probeerde [Aantal], [V
Lijn Limiet! - U probeert een der te dr
Opmerking: Gebruik tape van 9 of 12 mm breed voor tekst van twee r
Snijfout! De snijhendel voor de tape werd gebruikt tijdens het afdrukken.
Opmerking: Raak de snijhendel tijdens het afdrukken niet aan.
Te Het maximale aantal tekens (80 tekens voor gewone tekst of 50 tekens voor
de DECO-MODUS) is al ingevoerd.
TkstLang! - De tekst is langer electeerde etiketlengte.
- De tekst is langer
DECO-MODUS.
- Als de minimale etiketlengte (3is geselecteerd, kunt u bij bepaalde
omkaderingstypen (Blad of Ser) geen extra tekst invoeren.
GeenFrameOK? Omkaderingen worden niet afgedrukt op 3,5
Selecteer om af om te annuleren.
T De tijl [KettDr] is geselecteerd. Zie "
(tapemarge) instellen".
Afkoelen Als de printkop te warm wordt, houdt de P-touch op met afdrukken en begint de
automatische afkoeling. De afkoeltijd wordt weergegeven. Als de printkop is afgekoeld,
wordt het afdrukken automatisch hervat. Raak de P-touch niet a
V Alleen cassette voor tape van 12 mm is beschikbaar voor de DECO-MODUS.
GeenCassette P
Probleem Oplossing
Het display blijft leeg nadat u het
apparaat hebt ingeschakeld.
- Controleer of de
- Wellicht zijn de batterijen bijna leeg; vervang ze.
- Controleer of de
is aangesloten.
Het apparaat slaat af wanneer
u probeert af te drukken.
- De batterijen vervang ze.
- Controleer of de
Na afdrukken van het etiket blijkt
er te veel ruimte te zijn aan
weerszijden van de tekst.
Zie "Marge (tap in deze gebruikershandle
selecteer [Half] of [Sma
Het apparaat is "vastgelopen"
(d.w
u op een toets drukt, terwijl
het apparaat aan staat).
Zie "DE P-TOUCH RESETTEN".
Alle tekst- en opmaakinstellingen
moeten worden gewist om een
nieuw etiket te kunnen maken.
Druk op en sele
Het apparaat drukt niet af, of de
afgedrukte tekens zijn wazig.
- Controleer of de de juiste wijze is aangebracht.
- Als de tapecassette leeg is, vervangt u die
- Controleer of het cassettedeksel goed
De instellingen en teksten zijn
vanzelf gewist.
- Wellicht zijn de batterijen bijna leeg; vervang ze.
- Wanneer er langer dan twee minuten geen stroom is, gaan alle tekst,
instellingen en tekstbestanden verloren.
De tape wordt niet naar behoren
doorgevoerd of loopt vast in het
apparaat.
- Controleer of he
geplaatst.
- De snijhendel whet afdrukken. Raak de snijhendel
tijdens het afdrukken niet
De taalinstelling wijzigen. Zie "EERSTE INSTELLINGEN".
Er verschijnt een blanco
lijn over het
- Mo
met een dro
de printkop
- De prin
printkopreinigingscassette (TZ/TZ
VOORBEREIDING
A: Cassettedeksel
B: Snijhendel tape
• Open het cassettedeksel door op het
gemarkeerde gebied aan de bovenkant van
het apparaat te drukken.
A: Mes van snijeenheid
B: Snijaanslag
C: Printkop
• Zes AAA-alkalinebatterijen (LR03).
• Zorg dat de plus- en minpolen
juist worden geplaatst.
Opmerking: Gebruik alleen nieuwe batterijen.
A: Gekarteld wieltje
• Zorg dat het uiteinde van de tape onder de
tapegeleider doorloopt.
• Als het inktlint loszit, draait u met uw vinger het
gekartelde wieltje in de richting van de pijl op d
cassette tot er geen speling meer op het lint zit.
A: Tape-uitgang
• Plaats een tapecassette.
• Zorg ervoor dat deze op zijn plaats vastklikt.
• Sluit het cassettedeksel.
• Nadat u de tape hebt geplaatst, voert u de tape
(zie "Doorvoeren (tape doorvoeren)") éénmaal
door en drukt u vervolgens op de snijhendel
voor de tape om de tape af te snijden.
Opmerking: Gebruik in dit apparaat uitsluitend
Brother TZ/TZe-tapes.
DE P-TOUCH RESETTEN
Reset de P-touch als u de instellingen wilt
initialiseren of als de P-touch n
werkt.
• Schakel de P-touch uit.
• Houd en ingedrukt.
• Terwijl u en ingedrukt houdt, drukt
u één keer op om de P-touch in te schakelen.
• Laat en los.
Opmerking: Het interne geheugen wordt gereset en
alle tekst, instellingen en opgeslagen
bestanden worden gewist.
A
B
A
C
B
A
A
ETIKETTEN AFDRUKKEN
Displa
1. Hoofdletters
2. Cursor
3. Grootte
4. Breedte
5. Stijl
6. Label lengte
7. Onderstrepen/Omkadering
Toetsenbord
8. DECO-MODUS
9. Afdruktoets
10. Cursortoetsen
11. Backspace/Annuleren
12. Functietoets
13. Alfanumeriek toetsenbord
14. Accenttoets
15. Spatietoets
16. Symbooltoets
17. Hoofdletters
18. Tijd/Datum
19. Wistoets
20. Enter-toets
21. Aan/Uit-toets
Display: 12 tekens.
Tekstbuffer: maximaal 80 tekens.
Adapter (optionee
Gebruik de batterijen samen met
de optionele netspanningsadapter
(AD-24ES) voor een back-up van
het geheugen.
EERSTE INSTELLINGEN
1. Zet het apparaat aan.
• Voorzie het apparaat van stroom door
van de batterijen of de optionele a
op .
2. Stel de taal in.
[ Taal]
[English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Magyar/Neder
Português/Română/Slovenski/Slovenský/
Suomi/Svenska/Türkçe/Č eština/Dan
Deutsch]
3. Stel de maateenheid in:
[Eenheid]
[mm]
4. Stel de datum (DD/MM/JJ ) en de tijd (uu ) in.
Voorbeeld: Ste
2009, 10:30 u
[Tijd Dat.]
[Klok]
[DD/01/10] voe
[21/MM/10] voer "11" in
[21/11/JJ] voer "09" in
[uu:00] voer "10" in
[10:mm] voer "30" in
INSTELLINGEN (ETIKETDESIGNS)
Grootte
[Grootte]
[Groot/Gemiddeld/Klein]
De tekstgrootte wordt automatisch aangepast aan
de tapebreedte. De afgedrukte grootte is afhan
van de tapebreedte.
Breedte
[Breedte]
[Normaal/× 2/× 1/2]
Stijl
[Stijl
[Normaal/Vet/Omtrek/Schaduw/Cursief/
C+Vet/C+Omtrek/C+Schaduw/Verticaal/]
Onderstrepen/Omkadering
[Ond/Frame]
[Onderstr]
Opmerking:
- Er zijn acht omkaderingen besch
Zie de tabel ( ) op het bijgesloten blad.
- Omkaderingen worden niet afgedrukt op
3,5 mm tape.
1 Onderstr 3 Blad 5 Ster 7 Bubb
2 Rond 4 Tegel 6 Hart 8 Bloem
TEKST INVOEREN
Hoofdletters/Kleine letters
Hoofdletters/Kleine letters: Druk op
om IN/UIT te schakelen.
Symbolen
- Basis/Pictogram: Om symbolen in te voeren.
[Basis/Pictogram]
[. , : ; " ' •]
• Zie de tabel met symbolen (Basis: /
Pictogram: ) op het bijgesloten blad.
• U kunt de rijen met symbolen (A tot L) in de
tabel met pictogrammen selecteren door op
het overeenkomstige teken te drukken.
• U kunt naar de volgende groep gaan door
(nogmaals) op te drukken.
- Printlijst: Om alle symbolen in de tabel met
pictogrammen af te drukken.
[Printlijst]
[Afdruk OK?]
Tekst van twee regels
• Voer de tekst voor de eerste regel in en druk
op .
• Voer de tekst voor de tweede regel in en druk
op .
Opmerking: Druk niet op na de tweede
tekstregel, anders verschijnt het
foutbericht "Lijn Limiet!".
Opmerking: Gebruik tape van 9 of 12 mm breed
voor tekst van twee regels.
Tekens met accenten
• Voer een teken in en druk op .
• Kies een teken met accent met
of
en druk op . Zie tabel ( ) op het bijgesloten
blad voor een lijst van beschikbare tekens.
Wissen
Als u op drukt, worden de tekens één voor één
verwijderd.
• De huidige tekst en instellingen wissen
[Tkst&Form.]
• Alleen de huidige tekst wissen
[Alln Tkst]
ETIKETTEN AFDRUKKEN
Tekstvoorbeeld
[Voorbee
Opmerking: Alleen de tekst kan worden bekeken
en niet de grootte, het lettertype of
enige andere functie.
Doorvoeren (tapedoorvoer)
[Invoer]
Afdrukken
• Druk op .
Marge (tapemarge) instellen
[Marge]
[Volledig/Ha
- Volledig/Half/Smal: Om gelijke marges
te laten aan weerszijden van de tekst.
-K Om etiketten te maken met tekst in
diverse stijlen en formaten.
1. Als het bericht "Ta
nadat het etiket is afgedrukt, drukt u op .
2. Wis de tekst, voer de tekst voor het volgende
etiket in en druk op .
3. Herhaal stap 1 en 2
4. Als het bericht "Tape invoer?" verschijnt nadat
het laatste etiket is afgedrukt, drukt u op .
5. Nadat u de tape hebt op
de snijhendel om de kett
te snijden.
[Tape invo
Exemplaren maken
[Aantal]
[Istl 1-9?]
U kunt tot 9 exemplaren van het etiket af
Als u dezelfde etiketten wilt afdrukken met de
smalste marges, stelt u de marge in op Smal.
TIJD/DA
Met één druk op de knop kunt u de datum en tijd
toevoegen. Er zijn acht notaties beschikbaar
Tijd/Datum toevoegen
[abc_] [abc 21/11/09_
Een notatie selecteren
[Tijd Dat.]
[Notati
[D/M/J um]
De volgende notaties zijn beschikbaar.
De klokinstelling wijzigen
• Zie EERSTE INSTELLINGEN, stap 4.
Notatie 21 november 2009, 15:30 uur
D/M/J 21/11/
D/M/J um 21/11/09 15:30
D.M.J 21.11.
D.M.J um 21.11.09 15:30
J-M-D 09-11-21
J-M-D um 09-11-2
M/D/J 11/21/
M/D/J um 11/21/09 15:30
[V
25 mm 25 mm
12 mm 12 mm
4 mm 4 mm
ABC ABC ABC::
[Half] [Smal]
AB
AB
DE
DECO-MODUS
Met deze functie kunt u unieke
behulp van ingebouwde sjablonen. Zie tabel ( ) op
het bijgesloten blad voor een lijst van beschikbare
designs.
Voorbeeld: (design/notatie 10)
[Desi
[Auto/30 mm-200 mm]
BROTHER
[Afdrukken/Stoppen]
• In de tabel staat naast sommige designs een
vinkje. Als u een van die designs selecteert en
de printkop te warm wordt, houdt het apparaat
automatisch op met afdrukken en begint het
afkoelen. De afkoeltijd wor
de printkop is afgekoeld, wordt het afdrukken
automatisch hervat.
• Afhankelijk van de geselecteerde opmaak is het
mogelijk dat niet de volledige inhoud van de tekst
wordt af
• De opmaak van de sjablonen kan niet worden
gewijzigd.
• De gemarkeerde symbolen op het bijgesloten
blad zijn beschikbaar in de DECO-MODUS.
• Als u alle tekst en instellingen wilt wissen, drukt
u op . "Doorzichtig?" versch
om te wissen, of druk op om te annuleren.
• Als u de DECO
afgedrukte te
opgeroepen.
• Druk op om terug te keren naar de
voorgaande stap.
• Druk op om de etiketlengte opnieuw in
te stellen op [Auto].
• Om de DECO-MODUS af te sluiten, drukt
u op tot het tekstinvoerscherm wordt
weergegeven op het display. Andere
mogelijkheid: Selecteer [Stoppen] op het
selectiescherm [Afdrukken]/[Stoppen].
Opmerking: Het afdrukken van DECO-MODUS-
designs is alleen mogelijk bij gebruik
van cassettes met 12 mm brede tape.
DECO-MODUS-etiketten kunnen maximaal
200 mm lang zijn. Als [Auto] is geselecteerd,
past het apparaat automatisch de lengte aan
zodat de tekst één keer op het etiket verschijnt.
KABELETIKETTEN
Om etiketten te maken zoals het etiket dat hie
is weergegeven, gaat u als volgt te werk: Voer
maximaal twee regels tekst in.
[Kabel]
[Afdruk OK?
Druk het etiket af met de
rond een kabel. Geb
Brother wa
wikkelen.
Zie de bij deze tape geleverde handleiding voor
informatie over het aanbevolen gebruik.
Bij het afdrukken van kabeletiketten worden de
etiketlengte en -marges automatisch ingesteld
op [Auto].
ABC
159
ABC
159
ETIKETTEN OPSLAAN
Er kunnen maximaal negen etiketten worden
opgeslagen en op een latere datum worden
opgevraagd om af te drukken. U kunt bove
een opgeslagen etiket bewerken en overschrijven.
Opslaan
[Bstnd]
[Opslaan]
[1-9]
Afdrukken
[Bstnd]
[Afdrukken]
[1-9]
Openen
[Bstnd]
[Openen]
[1-9]
Opmerking: Als u probeert een etiket op te slaan
wanneer er al een etiket onder dat
nummer is opgeslagen, verschijnt de
vraag "Overschr?".
SNEL
U kunt naar een functie gaan door de
normale stappen te volgen, maar u kunt ook
functiesneltoetsen gebruiken om snel naar
een veelgebruikte functie te springen.
• Druk op en vervolgens op de sneltoets.
• Druk op om te bevestigen.
Sneltoetsen en functies
Toets Functie Toets Functie
Taal Bstnd
Grootte Kabel
Breedte Voorbeeld
Stijl Invoer
Ond/Frame Eenheid
Label Lengte Tijd/Dat.
Aantal Marge
TOEBEHOREN
Als na langdurig gebruik het mes van de
snijeenheid bot wordt en de tape niet meer netjes
wordt afgesneden, vervangt u de snijeenheid door
een nieuw exemplaar (voorraadnr. TC-5),
verkrijgbaar bij de erkende Brother-dealer.
Tapecassettes Zie de bijgesloten
Tapecatalogus.
Netspanningsadapt AD-24ES
Snijeenheid TC-5 (vervanging)
Reinigingscassette TZ/TZe-CL3
VOORZICHTIG
• Raak het mes van de snijeenheid niet met u
vingers aan.
• Zorg dat u de snijaanslag niet inslikt.
SPECIFICA
Afmetingen
(B × D × H)
107,9 × 209,4 × 57,6 mm
Gewicht Circa 315 g
Stroomvoorziening Zes AAA-alkalinebatter
(LR03)
Optionele
netspanningsadap
Model AD-24ES
Tapecassette Brother TZ/T
3,5 mm, 6 mm
Contactgegevens
De contactgegevens kunnen per land verschille
Zie de website http://www.brother.eu/
