3
3
1
1
2
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.brother.com
Gedruckt in China
L W3362001
Deutsch
Mit dem P-touch 7100 können Sie Etiketten für die verschieden sten Zwecke
erstellen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Rahmenarten, Zeicheng rö-
ßen und Druckstilen, um die Etiketten ansprechend zu gestalten. Du rch eine
Vielzahl von Schriftbandkassetten können Etiketten in unterschiedlichen Far-
ben und Breiten gedruckt werden.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlag en griffbereit auf.
• Verwenden Sie nur de n empfohlenen Netzadapter (AD-24), um Fehler oder Schäden
am Gerät zu vermeiden.
• Ziehen Sie bei einem Gewitt er sofort den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät
nicht weiter, um die Gefahr von Stromschlag zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Ne tzadapter nicht in feuchter Umgebung (wie zum Beispiel in Ba-
dezimmern).
• Achten S ie darauf, dass das Netzkabel nicht überlas tet ist.
• Stellen Sie keine schweren Ge genstände auf Netzkabel oder Netzstecker. Verbiegen
Sie das Kabel nicht gewaltsam. Fassen Sie stets den Netzst ecker und nicht das Ka-
bel, um den Anschluss zu lösen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker richtig in der St eckdose sitzt, um Feuer- und
Stromschlaggefahr zu vermeiden. Verwen den Sie keine Steckdose, die nicht richtig
befestigt ist.
• Schützen Sie das Gerät, den Netzadapt er und die Batterien vor Nässe. Fassen Sie
diese Teile nicht mit feuchten Händen an und a chten Sie darauf, dass keine Fl üssig-
keiten auf bzw. in diese Teile gelangen.
• Zerlegen oder modifiziere n Sie das Gerät, den Netza dapter und die Batterien nicht.
• Falls bei Verwendung oder Lagerung des P- touch Gerüche austreten oder sich der
P-touch erhitzt, verfärbt, verformt oder a ndere Veränderungen aufweist, lösen Sie so-
fort den Netzadapteran schluss, nehmen Sie die Batterien a us dem Gerät und verwen-
den Sie den P-touch ni cht weiter.
• Verwenden Sie zum Wech seln der Batterien keine Metall teile, wie Pinzetten oder Me-
tallstifte.
• Um Verletzungen zu ve rmeiden, berühren Sie nicht die Sch neideeinheit oder die Me-
tallteile in der Nähe des Druckkopfes.
• Üben Sie keinen extremen Druck auf den Bandabschne ider aus.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und ziehe n Sie den Netzadpater ab, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht ben utzen möchten. (Hinweis: Wenn die Stromversor-
gung länger als zwei Minuten unterbro chen ist, gehen alle Texte und Formateinstel-
lungen verloren. Die Sprach-, Maßeinheit - und Zeiteinstellungen werden ebenfalls
gelöscht.)
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig einge legt sind, um die Beschädigung
oder das Auslaufen der Batterien zu ve rmeiden.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, drücken Si e nicht auf das LC-Display, lassen Sie
Gerät und Netzadapter nicht fallen und setzen Sie sie keinen Erschütterungen au s.
• In Abhängigkeit vom Ort, dem Materia l und den Umgebungsbedingu ngen können
sich die Etiketten ablösen bzw. nicht mehr entf ernt werden und die Farbe kann sich
verändern oder auf andere Geg enstände übertragen werden. Bevor Sie ein Etikett be-
festigen, sollten Sie dahe r die Umgebungsbedingungen und das Material prüfen.
• Durch Fehler, Reparatur oder zu schwache Batterien werden eventuell alle gespe i-
cherten Daten ge löscht.
• Verwenden Sie den P-touch nur wie in dieser Anleitu ng beschrieben. Andere Verwen-
dungsweisen und -zwecke können zu Gefahren und Schäden am Gerät führ en.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brot her TZ-Bänder. Verwenden Sie keine Bän-
der, die nicht das -Zeichen tragen.
• Reinigen Sie d as Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösung smitteln.
Verwenden Sie nur ein weich es, trockenes Tuch.
• Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zum Reinigen des
Druckkopfes nur ein Wattestäb chen oder die optionale Reinigungskassette (TZ-CL3 ).
• Stecken Sie keine Fre mdkörper in den Bandausgabeschlitz, den Netzadapter-An-
schluss usw.
• Legen Sie den P-touch nich t in die Sonne, in den Regen, in ein in der Sonne gepark-
tes Auto, in die Nähe von Wärmequellen oder an ande re Orte, an denen er extrem
hohen oder niedrigen Temper aturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt
ist. Die normale Umgebungstemperatur sollte im Bereich von 10 ° C bis 35 ° C liegen.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Bandkasse tte leer ist, weil dadurch der
Druckkopf be schädigt wer den kann.
• Ziehen Sie niem als am Schriftband, weil dadur ch die Bandkassette oder der P -touch
beschädigt werden kann.
EINLEITUNG
WARNUNG
VORSICHT
Allgemeine Hinweise
Tastatur und LC-Display
Inbetriebnahme-Einstellungen
Schalten Sie das Gerät ein.
Legen Sie 6 Alkaline-Bat terien vom Typ AAA ein bzw. schließen Sie den optio-
nalen Netzadapter an und drücken Sie dann .
Stellen Sie die Sprache ein. (Engl ish/Español/Français/Hrvatski/Ital iano/
Magyar/Nedrlnds/Norsk/Polski/Portug./Română /Slovenski/Slovensky/
Suomi/Svenska/ /Dansk/Deutsch)
Die werkseitige Einstellung ist "Deutsch".
> [
Sprache] >
Wählen Sie mit eine Sprach e und drücken Sie .
Wählen Sie die Maßeinheit (mm/Zoll).
Die werkseitige Einstellung ist "mm".
> [
Einheit] >
Wählen Sie mit die Maßeinheit und dr ücken Sie .
Stellen Sie das Datum (TT/MM/JJ) und die Zeit (hh:mm) ein.
Beispiel: 21. Oktober 2009, 10: 30 einstellen
> [
ZeitDat .] > [Uhr] .
Sie können auch die Zahl bestätigen und mit der nächsten Ein s tellung for tfahren,
indem Sie die rechte Cursor -Taste drücken.
Im Display wird eine Zeile mit bis zu 12 Zeichen angezeigt. Sie kön -
nen aber Text mit bis zu 80 Zeichen eingeben.
Datum (TT/MM/JJ)
>>>
"21" eingeben "10" eingeben "09" eingeben
Zeit (hh:mm)
>
"10" eingeben "30" eingeben
• D as Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn 5 Minuten lang keine
Taste betätigt wird.
• U m eine Funktion abzubrechen, drücken Sie .
• Z um Zurücksetzen des Gerätes auf die werkseitigen Einstellungen
schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann und ge-
drückt, während Sie drücken, um das Gerät wieder einzu-
schalten. Lassen Sie dann und wieder los.
Zeichengröße
Cursor
Groß-/Klein-
buchstaben
Ein/Aus-Taste
Funktionstaste
Zeichentasten
Löschtaste
Groß-/Klein-
buchstaben-
Taste
Symboltaste
Zeichenbreite
Druckstil
Unterstrei chen/
Rahmen
Etikettenlänge
Drucktaste
Cursor-Tasten
Rücktaste
Eingabetaste
Akzenttaste
Zeit/Datum
Zifferntasten
Leertaste
Fehler und Abhilfe
Fehlermeldungen
Was tun, wenn ...
Technische Daten
Zubehör (Lieferumfang kann variieren)
Wenn die Klinge stumpf wird und/o der die Schneideeinheit abgenutzt ist und dadurch
das Band nicht mehr saube r abgeschnitten wird, sollten Sie bei Ihrem Brot her-Vertriebs-
partner eine neue Schneidee inheit (TC-5) kaufen.
Meldung Ursache/Abhilfe
Batterie Die Batterien sind schwach. Lege n Sie neue Batterien ein.
BA T TERIE Die eingelegten B atterien sind fast leer.
Ungültig
• Beim Einschalten der Nummerierungsfunktion befindet sich
kein T ext ü ber dem Cursor .
• Für die Nummerierung ist ein ungültiges Zeichen ge wählt.
• Für T ab-/Etiket tenlänge ist eine ungültige Zahl gewählt.
K ein T e xt! • Es wurde v ersucht zu dr uc ken, obwohl keine Dat en im
Speicher sind.
• Die Drucktaste wurd e gedrückt, aber es wurde kein T ext
eingegeben.
• Es wurde v ersucht, Kopie n, Nummer ierung, Spiegeldruck
oder V orschau ei nzustellen, ohne zuvor T e xt einzugeben.
MaxZeile • Es wurde v ersucht, durch Drücken der Ein gabetaste eine
3. Zeile zu beginne n.
• Es wurde versucht, einen 2z eiligen T ext zu druck en, aber
es ist nur ein 3,5-mm- oder 6-mm-Band eingelegt.
K eine Kass. Es wurde v ersucht, ein Etiket t zu drucken, ab er es ist keine
Kassette eingelegt .
Schneidf ehl! Der Bandabschneider wurde zu früh betä tigt.
V oll Die max. Zeichenzahl (80) wurde bereits eingegeben.
Zu lang Die T extlänge überschr eitet die eingestellte Etiket tenlänge
oder die im gewählt en Autof or mat festg elegte Länge.
K ein Rhm OK? Drucken au f 3,5-mm-Band mit Rahmen ist nicht möglich.
(Mit ohne Rahmen drucken, mi t abbrechen.)
Problem Lösung
Nach dem Einschalten
des Gerätes erscheint
nichts im Displa y .
• Prüf en Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sin d.
• Ersetz en Sie die Batterien, f alls sie zu schwach sind.
• V e rgewissern Sie sich, dass d er Netzadapter
AD-24
richt ig
angeschlossen i st.
Der linke und rechte
Rand des gedruc kten
Etiketts ist zu groß .
• Siehe "[Rand] (Bandrän der)" in dieser Anleitung, um [Hal b]
oder [Schmal] für kle inere Ränder zu wählen.
Es wird nichts gedruckt
oder die gedruc kten Zei-
chen sind v erzerr t.
• Prüf en Sie, ob die Schriftbandkassette richtig eingelegt ist.
• F alls die Bandkassette leer ist, legen Sie eine neu e ein.
• Schließen Si e die Bandfach-Abde ckung.
Einstellungen sind n icht
mehr v orhanden.
• Die Batter ien sind zu schwach. E rsetzen Sie sie.
• W enn die Stromversorgung län ger als zwei Minuten unter-
brochen ist, wer den alle T exte und F or mate sowie die
Sprach-, Maßeinhei t-, Datum/Zeit-Einstellungen gelöscht .
Auf dem gedruckten Eti-
kett er scheint eine
durchgez ogene Linie.
• Der Druckk opf ist ev entuell verschmutzt. Nehmen Sie die
Bandkassette her aus und wischen Sie den Druckkopf v or-
sichtig mit einem trocke nen Wattest äbchen ab. Oder ver-
wenden Sie die optionale Rein igungskassette (TZ-CL3).
Das Gerät reagiert nicht
auf Eingaben (z. B.
geschieht nich ts beim
Drück en von T asten,
obwohl das Gerät ein-
geschaltet ist).
• Schalten Si e das Gerät aus. Halt en Sie und
gedrückt, w ährend Sie das Gerät mit wieder ein-
schalten. Lassen Sie dann und wieder los.
• Hinweis: T e xte und F or mate sowie Spr ach-, Maßeinheit-,
Datum/Zeit-Einstellung en werden gelöscht.
Das Gerät schaltet sich
aus, wenn versucht w ird
zu drucken.
• Die Batter ien sind zu schwach. E rsetzen Sie sie.
• Prüf en Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sin d.
Das Band läuft nicht rich-
tig vor oder es staut sich
im Innere n des Gerätes.
• V ergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Führ un-
gen liegt.
• Der Bandabschneid er wurde zu früh betätigt. Berühren Sie
ihn nicht während des Drucken s.
Alle T e xte und Formatei n-
stellu ngen solle n zum
Erstel len eines ne uen Eti-
kett s gelöscht werden .
• Drüc ken Sie und wählen Sie [Txt&Format].
Wie kann i ch die Sprach-
einstellung ä ndern?
• Siehe S chr itt 2 "Spr ache wählen" unter "Inbetriebnah me-
Einstellungen".
Funktion Spezifikationen
Abmessungen 107,4 mm (B) × 202 ,6 mm (T) × 56,6 mm (H)
Gewicht 365 g (ohne Ba tterien und Schriftbandkassette)
Energie versorgung 6 Alkaline-Bat ter ien (AAA, LR03) bzw .
optionaler Netz adapter (AD-24)
Schriftbandkassette Brot her TZ-Bänder : 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Zubehör Artike lnummer
Schriftbandkassette Siehe den beiliegenden Bandkatalog.
Netzadapter AD-24
Schneideeinheit TC-5 (Ersatzklinge)
VORBEREITUNG BEDIENUNG
ZUM NACHSCHLAGEN
[INBETRIEBNAHME]
Stromversorgung und Bandkassetten
Öffnen Sie die Bandfach-Abde-
ckung, indem Sie auf den gerif-
felten Bereic h an der Obers eite
des Gerätes drücken.
Falls sich bereits ei ne Schriftband-
kassette bzw. Batterien im Fach be-
finden, nehmen Sie diese gerade
nach oben hera us.
• Vergewissern Sie sich stets, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, be-
vor Sie die Batterien oder die
Schriftbandkassette erse tzen.
Legen Sie sechs neue Alkaline-
Batterien der Größe AAA (LR03)
ein und achten Sie auf die kor-
rekte Ausrichtung der Pole.
Ersetzen Sie immer all e sechs
Batterien durch ganz neue Batte-
rien.
Legen Sie die Schriftbandkas-
sette so ein, dass sie einrastet.
• Vergewisse rn Sie sich, dass das Bandende unter den Führungen der Kassette
liegt.
• Falls das Band in der neuen Kassett e nicht richtig gespannt ist, drehen Sie das
Transporträdchen der Kassett e mit dem Finger in Pfeilrichtung.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother TZ-Bänder.
Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung,
bis sie hörbar einrastet.
Lassen Sie nach dem Einlegen d er Bandkas-
sette das Band einmal vorlauf en (siehe
„Bandvorl“) und drücken Sie dann den
Bandabschneider, um d as überflüssige Band
abzuschneiden .
Optionalen Netzadapter (AD-24) verwenden
Stecken Sie den kleinen Stecker des
Netzadapters in die Netzanschlussbuch-
se unten am Gerät.
Stecken Sie den Netzstecker des Adap-
ters in eine Netzsteckdose in der Nähe.
Um den Erhalt gespeicherter Daten sicher-
zustellen, sollten auch bei Verwendung des
Netzadapters Alkaline-Batterien der Größe
AAA (LR03) in das Gerät eingelegt sein.
Druck-
kopf
Bandabschneider
Bandfach-
Abdeckun g
Bandende
Bandführung
Klinge
Transporträdchen
Bandausgabeschlitz