1
1
2
2
3
3
Benutzer
hand-
buch
www.brother.com
Gedruckt in China
LW463 1001A
Deu tsc h
Mit dem elektronischen Beschrif tungssystem P-touch 80 können Sie selbst-
klebende Etiketten für jeden Zwec k einfach und bequem erstellen. Es s tehen
verschiedene Rahm en, Schriftgrößen und Druckstile zu r Verfügung, um die
Etiketten abwechslungsr eich zu gestalten. Durch eine V ielzahl von Schrift-
bandkassetten können Etiketten in unterschiedlichen Farben und Breiten ge-
druckt w erden.
Lesen Sie diese Anleitung vor de r Verwendung des Gerätes aufme rksam
durch und bewa hren Sie s ie zum späteren Nac hschlagen griffbereit auf.
• Verwe nde n Sie m it di ese m Ger ät n ur di e ori gina len Brothe r M-B änd er.
Verwen den Sie k ein e Bänder, die nicht das Zeiche n trage n.
• Re inigen Sie das Gerät nich t mit Alkoho l oder ander en organisch en Lösun gsmitteln .
Verwen den Sie z um Reini gen nur ein weich es, tro ckenes Tuch .
• Be rühren Sie nich t den Druckko pf-Mechan ismus. Verw enden Sie zum Reinigen des
Druckkopfe s nur ein Wa ttestäbchen .
• Be rühren S ie nicht die Klin ge der S chneide einheit, um Verle tzungen zu verme iden.
• Drücke n Sie ni cht fest au f das L C-Displa y, damit da s Glas nich t beschä digt wird.
• Lege n Sie kei ne Gege nstände au f das G erät. Ach ten Sie au ch darauf , dass ke ine
Frem dkör per i n das Ger ät ge lang en.
• Lasse n Sie kei ne Gum mi- oder Kuns tstoffgegen stände au f dem Gerät li egen, wei l da-
durch F lecken e ntstehen kö nnen.
• Sch ützen S ie das Ger ät vor Nä sse. F assen Sie e s nicht mit fe uchten Hä nden an und
acht en Si e da rauf , da ss k eine F lüs sig keit en i n da s Ger ät ge la ngen.
• Se tzen Sie d as Gerät ni emals ext rem hohe n Temper ature n oder ho her Feuch tigkeit
aus. Lass en Sie es nicht in einem in der S onne gep arkten Auto und ne ben Heiz -
körpern oder anderen Wärmeq uellen l iegen. S chützen Sie das G erät vor d irektem
Sonne nlicht un d vor Re gen.
• Verw end en Si e da s Gerä t ni cht an ex tre m sta ubi gen Plätz en.
• In A bhängi gkeit von den Umge bungsb edingu ngen und den verw endeten Einstell un-
gen kön nen ein ige Zeich en und Sy mbole eve ntuell sch wer zu le sen sein .
• Ziehe n Sie nie mals a m Schri ftban d, we il da durch die Band kass ette oder de r P-
touch besc hädigt werden kann .
• Ve rsuchen S ie nich t, das Sc hriftband währen d des D ruckens od er des B andvorla ufs
abzuschn eiden, wei l es dadur ch beschädig t werden ka nn.
• Ve rsuchen S ie nicht z u drucken, wenn die Bandkas sette lee r ist. Dad urch ka nn der
Druckkopf bes chädigt werden.
• Ne hmen Sie die Batterien aus dem Ge rät, wenn es längere Zeit nicht b enutzt wer den
soll. (Hi nweis: We nn die Str omvers orgung l änger als zwe i Minute n unter brochen ist,
gehen a lle Texte und Form ateinste llungen ver loren. Au ch die S prach- un d Uhrein stel-
lunge n werd en gelöscht. )
• Ve rgewisser n Sie sich, dass das Ger ät ausges chaltet ist, bev or Sie die Batt erien ode r
die Sch riftbandkass ette wechseln .
• Ach ten Sie dara uf, dass Si e die Batte rien richtig herum einlegen (+ / -). Verwen den Sie
nicht alte und neue Ba tterien od er Alk aline-Batt erien m it Batt erien ande ren T yps in
einem Batterie nsatz, da d ie Batter ien sonst auslauf en ode r beschädig t werde n kön-
nen.
EINL EIT UNG
Konformitätserklärung
(Nur Europa/Türkei)
Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Nae shiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoy a, 467-8561, Japa n
erklären, dass si ch dieses Produkt in Übere instimmun g mit den grundle genden Anfor de-
rungen und ander en relevanten Bestimmungen de r Richtlinien 2004/108/EG und 2005/
32/EG befind et.
Der Netzadapter AD-24ES befindet sich in Übereinst immung mit den gr undlegend en An-
forderungen und anderen relevan ten Bestimmun gen der Richt linie 2006/95/EG .
Die Konformitäts erklärung befi ndet sich auf unse rer Website. Gehen Sie bitte zu
http://solutions.bro ther.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) -> wäh len Sie Ihr
Land -> wählen S ie Ihr Mod ell -> wählen Sie „Handb ücher“ -> wählen Sie Ko nformitäts-
erklärung (*Wä hlen Sie Ihre Sprache, fal ls erforderlich).
ALLGEMEI NE HINWEI SE
Energi everso rgun g & Bandk assette
Entfer nen Si e die R ückwa nd, in dem
Sie auf die ge nopp te Fläche an de r
Oberse ite des G erät es drüc ken.
Falls sich bereits ein e Schriftbandka ssette
im Fac h befind et, nehme n Sie di ese
gerade n ach oben heraus . Falls sich be-
reits Batte rien im Fach befi nden, nehm en
Sie die se heraus .
• Vergew issern Sie sich, das s das Gerät
ausgescha ltet ist, b evor Sie d ie Batte-
rien od er die Schrift bandka ssette wech-
seln.
Lege n Sie v ier neu e Alka line-Ba tterien
(Typ LR03, AAA) ein. Achten Sie dabei
auf die kor rekte Ausr ichtun g der Pole.
Ersetz en Sie i mmer alle vier B atterien
gleic hzeiti g mit ganz neue n Batt erien .
Lege n Sie die Schrif tban dkassett e so
ein, dass sie ei nras tet .
• Vergew issern S ie sic h, dass das Bandend e unter d en Fü hrungen l iegt.
• Verwen den Si e mit die sem Gerät nur B rother M -Bände r.
Schlie ßen Sie d ie Rüc kwand , indem
Sie die zw ei Ha ken a n der Unt ers eit e
in die S chlitze a m Gerät st ecken.
Drüc ken Sie dann d ie Rück wand fe st
nach u nten, bis s ie hörb ar einr astet.
• Nach Ei nlegen de s Bandes schieben
Sie es ei nmal v or (
+ )
und drü cken Sie dann auf den Ban dab-
schneider , um das B and ab-
zuschneide n.
Netzadapter (AD-24ES) verwenden
Stecken Sie den kleinen Stecker des
Netzadapters in die Netzan-
schlussbuchse des Gerä tes.
Stecken Sie den Netzstecker des
Adapters in eine Net zsteckdose in der
Nähe.
Um Datenverlust zu v ermeiden, so llten vier
Alkaline-Batterien (Typ LR03, AAA) ein-
gelegt werden, bevor der Netzadapter abg-
ezogen wird.
Druckkopf
Bandf ührun g
Band end e
Klinge
Bandausgab eschlitz
Band absc hne ider
Tasta tur und LC -Display
Inbetr iebnahm e-Einste llunge n
Schal ten Sie das G erät ein .
Drücke n Sie daz u , nac hdem Sie vier AAA- Batterien eingele gt hab en.
Wähle n Sie d ie gew ünscht e Displ aysprac he (Au swah l kann v ariieren ).
Wählen Sie mi t eine Spr ache und d rücken S ie .
Stell en Sie da s Dat um (TT/M M/JJ) und di e Zeit (hh:mm) ein.
Beispiel: 20. März 2 006, 15:3 0 Uhr
Sie können die aktuelle Einstellung bestätigen und mit der nächsten
fortfahren, indem S ie die rechte Cursor-T aste drücken.
• I m Display wird eine Ze ile mit bis zu 12 Z eichen angezeigt, Sie
können aber Text mit bis zu 80 Zeichen eingeben.
• U m an den Anfang oder d as Ende des Text es zu gelangen, ver-
wenden Sie die entsprechende Cursor- Taste bei gedrückt gehalt-
ener Umschalttaste.
Datum (T T/MM /JJ)
>>
„20” ei ngeben „03” ei ngeben „06” ein geben
Zeit (hh :mm)
>
„15” ei ngeben „30” ei ngeben
• D as Gerät schaltet sich a utomatisch ab, wenn 5 Minuten lang keine
Taste betätigt wird.
• U m eine Funktion ab zubrechen, drücken Sie .
• U m den P-touch auf die werkseitigen Einstellungen zurück-
zusetzen, schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dan-
n und
gedrück t, während Sie drücken, um das G erät
wieder einzuschalten. Lassen Sie dann die Tasten und
wieder los.
Größe
Cursor
Caps
Ein-/Au s-Tast e
Umsc hal tta ste
Caps-Taste
Num-Loc k-Taste
Symbol taste
Breite
Stil
Unters treichen /
Rahmen
Etikett enlänge
Cur sor -Tast en
Eingabeta ste
Umschalttaste
Akzenttaste
Leertaste
Num Lock
Drucktast e
Vorschau taste
Fun kti onst ast e
Zeit/D at um-
Taste
Löschtaste
Zeichen tasten
Fehler und Abhilf e
Fehlermeldungen
Problemlösungen
Techni sche Dat en
Meldung Ursache/Abhilf e
Batter ie Die Ba tterien s ind s chwach. Leg en Sie ei nen neu en Satz
Batteri en ein.
Ungü ltig Sie haben ei ne ungül tige Zahl für die Etiketten länge gewähl t.
KeinT ext • Die Druck- oder V orschautaste w urde gedrückt, ohne
zuvor T ext ein zugeben.
• Sie hab en versucht, die Kopien-Funkti on zu verwenden ,
ohne T e xt einzugeben.
MaxZeile Es könne n maximal zw ei Zeilen ge dru ckt werden. Es w urde
versucht, du rch Drücken der Eingabet aste eine
drit te Zeile einzuge ben.
V oll Die max. Zeiche nzahl (8 0) wurd e berei ts einge geben.
Zu lang Die T extlän ge übersch reitet d ie einge stellte Eti kettenläng e
oder die im gewählt en Autof orm at fe stgele gte Länge.
Pr obl em Abhilf e
Nach dem Einschalten
des Ge rät es e rsc hei nt
nichts im Display .
• Prüfen Sie, ob die Batte rien richti g eingelegt sind.
• Ersetzen Si e die Ba tterien, falls sie zu sch wach sind.
Die Sprach einstel lung
ist falsch.
• Sc halt en Si e da s Ge rät a us . Ha lte n Sie dann und
gedrückt, w ährend S ie drücken, um das G erät
wieder einzusc halten. La ssen Si e dann die T asten
und wieder lo s.
• Hinweis: Die T exte und Formateinstellungen im Display
werden dad urch gelösc ht. Auch die S prach- und Uh rein-
stellung en werden g elöscht.
Es wird nichts gedr uckt
oder di e gedr uckten
Zeic hen si nd v er z errt.
• Prüfen Sie, ob die Schr iftbandkass ette r ichtig e ingelegt ist.
• F a lls die Band kass et te lee r i st, l egen S ie e ine neue ein.
• V ergewissern Sie sich, dass d ie Rückwand rich tig geschlo-
ssen ist.
Die Ei nstellung en sind
gelö sch t.
• Die Batte rien sind zu s chwach. Leg en Sie ne ue ein.
• Wenn die Stromversorg ung länger als zwei Minuten unte r-
brochen ist, gehe n all e T exte und F or mateins tellunge n im
Display verlore n. Auch die Sp rach- und U hreinste llungen
werden gelö scht.
Auf dem ged ruckten
Etikett ersch eint eine
durch gez o gene Li nie .
• Es befind et sich eventuell Sta ub am D ruckkopf. Nehmen
Sie di e Bandkasset te herau s und wisc hen S ie den D ruck-
kopf vorsichtig mi t einem t rockenen Wattestäbchen a b.
Das Ge rät reagi er t nicht
auf Ein gaben (z. B.
geschieht nichts beim
Drücken von T asten ,
obwo hl da s Ge rät
eing esc halt et i st) .
• Sc halt en Si e da s Ge rät aus .
Halten Sie da nn und gedrückt, wäh rend
Sie drücken, um d as Gerät wi eder ein zuschalte n.
Lass en Si e da nn di e T ast en un d w ie der los .
• Hinweis: Die T exte und Formateinstellungen im Display
werden dad urch gelösc ht. Auch die S prach- und Uh rein-
stellung en werden g elöscht.
Das Gerä t schaltet sich
aus , we nn v er s ucht wir d
zu dr ucken.
• Die Batte rien sind zu s chwach. Leg en Sie ne ue ein.
Das Band lä uft nicht
richt ig v or oder es st aut
sich im Inn ern des
Ger äte s.
• V ergewissern Sie sich, da ss das Bande nde unter den
Führ ungen liegt.
• Währe nd des D ruckens wurde der Ba ndabschne ider
gedrückt. Be rühren Si e während d es Dr uckvorgangs nicht
den Ba ndabschne ider.
Alle T e xte und For-
mateinstellungen sollen
gelöscht werden, weil
ein ne ues Etikett erste llt
werden soll.
• Drücken Sie , während Sie gedr ückt halten,
oder dr ücken Sie , dann .
Spezifikationen
Abmes sungen 172 mm ( B) × 100 mm (T ) × 58 mm (H)
Gewicht 245 g (oh ne Batte rien und Sch riftband kassette)
Energie verso rgung Vier Alkaline-Batt erien (AAA, LR03) bzw . Netzada pter
(AD-24ES)
Schr iftband kassette Brother M-Schr iftbä nder in folgen den Brei ten:
9 mm, 12 mm
VORBEREI TUNG
BEDIENU NG
ALLGE MEINES
[INBETRIEBNAHME]