Befo lgen Si e die se Rich tlini en, u m Feue r, Verb rennung en,
Verlet zung en, Str omsch lag, Br uch, Übe rhit zung,
unnat ürlic he Ge rüche oder Rauc h z u ve rmeide n.
• Verwenden Sie f ür das P-touch Besch riftungsgerät stets die angegebene
Spannung und den empfohlenen Netzadapter (AD -24ES), um Schäden oder
Defekte zu verhindern.
• Bei einem Gewitter das P-touch Beschriftungsgerät nicht berühren.
• Das Gerät/den Netzadapter nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z. B. in einem Badezimmer) verwenden.
• Das Adapterkabel nicht übermäßig belasten.
• Keine schweren Gegens tände auf das A dapterkabel oder den Netzstecker
stellen und Ka bel und Stecker nicht beschädigen. Das Adapt erkabel nicht
übermäßig biegen oder daran ziehen. D en Netzadapter beim H erausziehen
aus der Steckdose immer fest in der Hand halten.
• Darauf achten, dass der Netzstecker vollständig und fest in der Steckdose sitzt.
Keine Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden.
• Das Ge rät/d en Netz adapte r/den Netzst ecker /die Batt erien n icht nass wer den l assen,
etwa durch Anf assen mit nassen H änden od er durc h Vers chütt en vo n Getr änken.
• Das Eindringen von ausgelaufener Batterieflüssigkeit in die Augen k ann zum
Verlust des Augenlichts f ühren. Spülen Sie deshalb in diesem Fall die Auge n
mit viel sauberem Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
• Das P-touch Beschriftungsgerät/den Netzadapter/die Batterien nicht
auseinandernehmen oder modifizieren.
• V erhindern S ie, dass metallische G egenstände eine Verbindung zwischen
Plus- und Minuspo l der Batterie bilden.
• Z um Bat teriewechsel keine s pitzen Objekte w ie Pinzetten od er Metallstifte
verwenden.
• Die Batterien nicht ins Feuer werfen oder großer W ärme aussetzen.
• Wenn Sie e inen unnatürlichen Geruch, Wärmebildung, Verfärbung,
Verformung oder etwas anderes w ährend des Betriebs oder der
Lagerung des Druckers fests tellen, ziehen Sie s ofort den Netzadapter ab
und nehmen Sie die Batt erien aus dem Gerät.
• Keine beschädigten oder aus laufenden Batterien verwenden, da di e
Flüssigkeit auf die Hände gelangen könnte.
• Keine Batterien verwenden, die verformt sind, auslaufen oder deren
Umhüllung beschädigt ist. Diese Batterien könnten Hitze erzeugen.
Befo lgen Sie d iese Rich tlinien, um Verle tzungen,
das A ustreten von Flü ssigkeit , Verbre nnung en
oder Hi tzee ntst ehung z u ver meiden .
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
wenn es nicht gebraucht wird. Verhindern Sie auch, dass Kinder
Geräteteile oder Etiketten in den Mund nehmen. Suchen Sie bei
Verschlucken von Gegenständen ärztliche Hil fe auf.
• Die Metall teile in der Nähe des Druckkopfes unmit telbar nach dem
Drucken nicht berühren.
• Die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren.
• Wenn aus Batterien ausgel aufene Flüssigkeit auf die Haut oder auf die
Kleidung gelangt, spülen Sie diese sof ort mit sauberem Wasser.
• Entfernen Sie die Batterien und stecken Sie den Netzadapt er aus, wenn
das P-touch Beschriftungsgerät nic ht verwendet wird.
• V erwenden Sie nu r die ang egeben en Batt erien. Keine Kombin atione n von al ten
und neuen Batteri en od er von B atte rien ver schie dener Ty pen, mit ve rschie denem
Laden zustan d, von v erschi edenen Herste ller n oder ver schi edener Mo delle
verw ende n. Ba tter ien n icht mit um ge keh rter P olu ng ei nleg en.
• Das P-touch Beschrift ungsgerät/den Netzadapter nicht fallen lassen oder
Stößen aussetzen.
• Nicht auf das LC-Display drücken.
• Beim Schließen der hint eren Abdeckung nicht den Finger in das Gerät stecke n.
• Lesen Sie v or der Ver wendung v on Ni-M H-Akkus so rgfälti g die Anlei tung der
Akkus und der Lades tation durc h und verwend en Sie sie dann ordnun gsgemä ß.
• Wenn Sie Ni-MH-Akkus verwenden, laden Sie sie mit ei ner speziellen
Ladestation auf , bevor Sie si e einsetzen.
• Je nach Ort, Material oder Umge bungsbedingungen kann sich das Etikett
eventuell ablösen oder nicht mehr ent fernt werden. Die Etikettenfarbe k ann sich
verändern oder auf andere Objekte abfärben. Bevor Sie das Etikett anbringen,
prüfen Sie die U mgebungsbedingungen und die Oberfläche de s Materials.
• Den P-touch nicht in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der
nicht i n diesem Handbuch beschrieben wird. S onst können Unfälle oder
Schäden am Drucker die Folge sein .
• Verw enden Sie für das P -touch Beschriftun gsgerät nur Brother
TZe-Schriftbänder. Verwenden Sie ke ine Schriftbänder ohne das -Zeichen.
• Reinigen Sie das Beschriftungsgerät nur m it einem weichen, trockenen
Tuch. Niemals Alkohol oder andere o rganische Lösungsmittel v erwenden.
• Reinigen Sie den Dr uckkopf mit einem weichen Wischtuch. Niemals
den Druckkopf berühren.
• Keine Fre mdkörpe r in den Ban dausg abe-Schl itz, in den N etzada pter-
Anschlus s, in das Bat teriefac h usw. stec ken.
• Das P-tou ch Besc hriftungs gerät/ die Batte rien/den Net zadapt er keiner
direkten So nnenein strahlu ng und k einer Näs se ausset zen, nicht ne ben
Heizkör per oder an dere hei ße Gerä te stellen und nicht an Orten platz ieren,
die beson ders ho hen oder n iedrigen Te mpera turen (z. B. au f dem
Armat urenbre tt oder im hin teren Teil eines Autos), gro ßer Luft feuchti gkeit
oder Stau beinw irkung aus gesetzt sind.
• Keinen übermäßigen Druck auf den Bandabschneider ausüben.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn di e Kassette leer ist; dadurch wird der
Druckkopf beschädigt.
• Das Schriftband beim Druckvorgang oder Vorlauf nicht ziehen; dadurch
werden das Schriftband und das Gerät beschädigt.
• Alle im Speicher gesicherten Daten gehen bei einem Ausfall, einer Reparatur des
P-touch Beschriftungsgeräts, oder wenn die Batterien verbraucht sind, v erloren.
• Das P-tou ch Be schr iftu ngs ger ät ke ine Funk tion zu m A uflad en v on A kkus.
• Der gedruckte Text kann von dem Text auf dem LC-Display abweichen.
• Die Lä nge des gedru ckten Etiket ts kann von der angezeigt en Länge abwei chen.
• Zum Sc hutz be i Prod uktion und Ver sand is t ein e tran sparent e Foli e auf d as Displ ay
gekle bt. Di ese Foli e soll te vor der Ver wendung d es Gerä tes ent fernt w erden .
• Wird das Ge rät länger als drei Minuten von der Stromversorgung getrennt ,
werden alle Texteingaben, Formateinstellungen und alle ggf . gespeicherten
Textdateien gelöscht.
Sicherheitshinweise
WARNUN G
Weist au f eine pote nzielle Gefahr ensituation hin,
die, falls sie nicht verm ieden w ird, zu ernsten oder
lebensgefä hrlichen Verletzung en führen kan n.
VORS ICHT
Weis t auf eine potenz iell e Gef ahren situ atio n hin ,
die, fal ls si e nic ht ve rmied en wird, zu l eicht en oder
mitt elsc hweren Ver let zungen fü hren kan n.
Allgemeine Hinwei se
Konformitätserklärung
(nur Europa/Türkei)
Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshir o-cho, Mizuh o-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan
erklä ren, dass dieses P rodukt di e wesent lichen Anforder ungen und
andere relevant e Besti mmungen der Richtl inien 2 004/108/E G und
2009/ 125/EG erfüllt .
Der Netz adapter A D-24ES be findet sic h in Übe reinstimmun g mit de n
grundl egenden An forderung en und anderen relevanten
Bestim mungen d er Richtl inie 20 06/95/EG.
Die Kon formit ätserk lärung b efin det sich auf u nserer Website . Öffne n
Sie da zu die Seite h ttp:/ /solut ions .brothe r.com -> wählen Sie di e Regio n
(z. B. Euro pe) -> wähl en Sie Ihr La nd -> wäh len Sie Ihr Mo dell -> wä hlen
Sie „ Handbüche r“ -> wäh len Si e „Konf ormit ätserkl ärung“ (* wähl en Sie
ggf. di e entspr echende Spra che aus).
Stromversorgung und Bandkassette
Öffnen Si e die Bandf achabdeckung durch
Drücken auf den oben ge zeigten Be reich
auf der Geräteoberseite .
Wenn bereits eine Bandkassette eingesetzt ist,
ziehen Sie sie geradlinig nach oben heraus.
Wenn bereits Batterien eingesetzt sind, nehmen
Sie sie ebenfalls heraus.
• Vergewissern Sie sich stets, das s das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien oder
die Bandkassett e ersetzen.
Setzen Sie sechs neue A AA-Alkaline-
Batterie n (LR03) oder vollständi g geladene
Ni-MH-Akkus (HR03) ein; acht en Sie dabei
auf die richti ge Polung.
Bei Alkaline-Batter ien:
Ersetzen Sie i mm er alle sechs Batterien
gleichzeiti g durch ganz neue Batter ien.
Bei Ni- MH-Akkus :
Ersetzen Sie i mm er alle sechs Akkus
gleichzeiti g durch voll aufgel adene Akkus.
HINWEIS
Aktuell e Informati onen zu em pfohlenen Batterie n
finden Sie unter htt p://solut ions.brothe r.com/
Setzen Si e eine Bandkass ette ein; ach ten
Sie dabei darauf, dass sie einr astet.
• Stellen sie sicher, das s das Ende des
Schriftbandes unter den Bandführungen
vorgeschoben wird.
• Verwenden Sie mit diesem Drucker nur
Brother TZe-Schriftbänder.
Schließe n Sie die Ba ndfachabdec kung
so, dass sie einrast et.
HINWEIS
Bei V erwendun g des opt iona len Net zadapter s (AD- 24ES)
1. Schließ en Sie den N etzadap ter an die
Netzadap terbuchse auf der G eräteobersei te an.
2. Stecken Si e den Netz stecker in di e
nächstgel egene Steck dose.
Zur Siche rung des Speichers empfiehlt e s sich,
AAA-Alkal ine-Batterien (LR03) o der Ni-MH -Akkus
(HR 03) zusa mmen mit dem Ne tz adapt er z u
ver wen den.
1
Druckkopf
Bandab-
schneider
Bandfachab-
deckung
2 3
Transp ortr ad
Klinge
Bandende
Bandausgabe-Schlitz
Bandführung
4
Netzadapterbuchse
HINWEIS
• Auf de m LC-Disp lay wir d eine Zeil e mit 15 Zeichen
angezei gt; Sie k önnen jedo ch bis zu 80 Zeichen eingeben .
• Drü cken Sie bei de r Au swah l der Eins tel lu ngen di e
Leertast e, um zur St andardein stellung zurückzuk ehren.
LC-Display und Tasta tur
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16 25
4
6
5
7
17
18
19
20
21
22
23
24
17
26
1. Größe
2. Cursor
3. Unterstreichung/Rahmen
4. Breite
5. Stil
6. Groß-/Kleinbuchstaben
7. Etikettenlänge
Wenn ein e bes tim mte
Etikette nlänge ge wählt wu rde,
wird auch angezeigt.
8. Cursor-Taste: Rechts
(Sprung an das Textende
bei gedrückter
Umschalttaste)
9. OK-Taste
10. Escape-Taste
11. Cursor-Taste: Links
(Sprung an den
Textanfang bei gedrückter
Umschalttaste)
12. Ein-/Aus-Taste
13. Menütaste
14. Schriftarttaste
15. Zeichentasten
16. Feststelltaste
17. Umschalttasten
18. Drucktaste
19. Vorschautaste
20. Rahmentaste
21. Symboltaste
22. DECO-MODUS-Taste
23. Korrekturtaste
24. Eingabetaste
25. Akzenttaste
26. Leertaste
• D ie Vorschau ist ein schematisiertes Abbild d es Etiketts
und ka nn v on de m tats äc hli ch ged ruc kten Et iket t
abweichen.
• D ie auf dem LC-Dis play angezeigte Et ikettenlä nge kann
geri ngfügig von de r tatsächli ch gedruckte n Etikettenlä nge
abweichen.
1 Starten Sie das G erät.
Stellen Sie die Stromverso rgung durch sechs
AAA-Batterien o der den optionalen Ne tzadapter
(AD-24 ES) bere it und d rücken Sie dann auf .
2 Legen Sie die Sprac he fest.
3 Legen Si e die M aße inhe it f est .
Standardm äßig ist [mm] einge stellt.
HINWEIS
• Das Gerät schaltet sich au tomatisch aus, wenn fünf Mi nuten
lang keine Taste n gedrückt werden.
• Zum Abbrechen ei nes Vorgangs drücken Si e .
Anfängliche Einstellungen
/ [Sprache]
/ [English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Mag yar/Nederlands/Nor sk/Polski/Português/
Portug. (BR)/Românã/S lovenski/Slovenský/Suomi/
Svenska/Türkçe/Č eština/Dansk/Deutsch] .
/ [Einheit]
/ [Zoll/mm] .
Problemlösung
X F e hle rme ld ung X Was tun, wenn...
Meld ung Ursache/A bhilfe
Batt schwach
Die Batterien sind schwach.
Bei AAA-Alkal ine-Batterien: Ersetzen Sie die Batter ien
durch neue.
Bei Ni-MH- Akkus: Laden Sie die Akkus vollstä ndig auf.
Batt leer
Die eingesetzten Batterien sind leer.
Ungültig!
• Ü ber de m Cursor war kein Text, als Sie
[Numme rierung] ge wählt haben.
• F ür [Numme rierung] w urde e in ungültiges Z eichen
gewä hlt .
• F ür [Tablä nge] oder [Eti kettlänge] wurde ein ungü ltiger
Wert gewählt.
• W ährend der Verwendu ng des DECO- MODUS oder
der Namensschild-Funktion wurde ein u ngültiger Wer t
als Etikettenläng e eingegeben.
Kein Text!
• S ie haben ve rsucht, eine T extdatei zu drucken ,
als keine D aten im Spe icher waren.
• wurde gedrückt, ohne da ss Text eingeg eben
wurde.
• S ie haben ve rsucht [Numm erierung], [Spiegeldruck]
oder Textvorschau zu wählen, ohn e dass Text
eing egeb en w urde.
• oder wurde währ end der V erwendung
des DECO-MODUS oder der Namensschild- Funktion
gedr ückt , oh ne da ss Te xt ei ngeg eben wurde .
Ze ile nl im it!
• S ie haben ver sucht, durch Drücken von eine
dritte Zei le einzugeben.
• S ie haben ver sucht, zwei Textzei len zu drucken oder
in der Vorsch au anzuzeigen , während ei n 3,5 oder
6 mm breites S chriftband eingesetzt ist. S etzen Sie
ein breiter es Schrift band ein.
Keine Kass.!
Sie haben v ersucht ein E tikett zu dru cken, ohne da ss
eine Kassette eingesetzt war .
Schneidfehl!
Der Banda bschneider w urde während des
Druckvorgangs b etätigt.
Text voll!
Die maxima le Zeichenan zahl (80 Ze ichen bzw.
50 Zeichen fü r DECO-MODUS oder Namensschild-
Funktion) w urde berei ts erre icht.
Zu lang!
Bei DECO-MODUS oder Namenssch ild-Funktion:
Die Anzahl der eingegeb enen Zeiche n überschreit et die
Etikettenl änge; kürzen S ie deshalb den Text.
Bei alle n anderen Funktionen:
Die Anzahl der eingegeb enen Zeiche n überschreit et die
Etikettenl änge; kürz en Sie deshalb den Text oder
wählen Si e [Auto] als E tikettenlänge.
Kein Rhm
OK?
Druck auf 3,5 mm breites S chriftband mit ungülti ger
aktivierter Rahmeneinst ellung. (Mit ohn e
Rahmen drucken ode r mit abbre chen.)
Vorlauf OK?
Bandvorlau f nach dem Drucken, wenn [Kett endruck]
gewählt ist. Siehe „Ran d einstelle n“.
12mm e inleg!
Für den DECO-MODUS o der die Namensschild-
Funktion kann nur 12 mm breites S chriftband
verwend et werden.
Band falsch!
Verwenden Sie eine Band kassette mi t dem Zeic hen .
Meldung Ursache/ Abhilfe
Prob lem Lösung
Das D isplay blei bt
nach dem
Einschalten des
Gerätes leer.
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt
sind.
• Falls die Batterie n schwach sind, er setzen
Sie sie .
• Prüfen Sie, ob d er Netzada pter A D-24ES r ichtig
angeschlossen ist.
Beim gedruckten
Etikett is t der Rand
(Freiraum) auf
beiden Seiten des
Textes zu groß.
• Siehe „R and einste llen“ in di eser Anleitung u nd
wählen Sie [Ha lb] oder [Schma l], um kleinere
Ränder zu erhal ten.
D as G erä t dru ck t
nicht oder die
Zeichen werden
nicht richtig
gedruckt.
• Prüfen Sie, ob die Bandkassette richtig
eingesetzt wurd e.
• Falls die Bandkasse tte leer ist, ersetzen Sie sie.
• Prüfen Sie, ob die Bandfachabdeckun g richtig
geschlossen ist.
Die Einstell ung
wurde von selbst
gelöscht.
• Möglicherweise sin d die Batterien schwach.
Erse tzen Sie sie .
• Wenn da s Gerät länge r als drei Min uten von
der Stromve rsorgung getre nnt ist, g ehen alle
Texteingaben und Formate auf d em Displa y
verloren. Auch die Sprac h- und
Maßeinheit einstellungen w erden gelöscht.
Das Eti ke tt wir d
mit einer l eeren
horizontalen Li nie
bedruckt.
• M öglicher weise is t Staub au f dem Dr uckkopf.
Nehmen Sie die Bandka ssette h eraus u nd reinig en
Sie de n Druckkop f vorsic htig durc h eine Auf- und
Abbewe gung mit einem Watt estäbch en.
• Noch leic hter lä sst sich der Druc kkopf m ithilfe
der op tionale n Druckk opf-Rei nigungs kassette
(TZe-CL3) reinig en.
Das Gerät hat sich
„aufgehängt“ ( d. h.
beim Drücken
einer Taste
geschieht ni chts,
obwohl das Gerät
eingeschaltet ist).
• S iehe „P-touch zurü cksetzen“.
Beim Versuch zu
drucken schaltet
sich das Gerät aus.
• M öglicherw eise sind die B atterien schwach .
Ersetzen Sie sie.
• P rüfen Si e, ob die Batter ien richtig ei ngesetzt
sind.
• E in falscher A dapter wir d verwendet; der
empfohlene A daptertyp ist AD-24ES.
Das Schriftband
wird nicht korrekt
vorgeschoben
oder bleibt im
Gerät hängen.
• P rüfen Sie, ob das Ende des Schr iftbandes unter
den Bandfü hrungen vorgesch oben wir d.
• W ährend des Druckens wurde d er
Bandabschne ider betätigt . Den
Bandabschne ider währen d des Druckens
nicht ber ühren.
Alle Textei ngaben
und
Formateinstell un-
gen müssen
gelöscht werden,
um ein neue s
Etikett zu erstell en.
• D rücken Sie + und wählen Sie
[Text+Forma t].
Auf dem
LC-Display wird die
falsche Sprache
angezeigt.
• S iehe „A nfängliche Ei nstellungen“.
Probl em Lös ung
Mit Ihrem PT-D200 könn en Sie Etiket ten für viele rlei Zwecke
erstelle n. Sie haben die Auswah l zwischen vielen Rah men,
Zeiche ngrößen und Schri ftstilen, um s chöne, i ndividuelle
Etikett en zu gestal ten. Zudem s ind diver se Bandka ssetten
erhältlich , sodas s Sie Etiketten in vers chiedener Breite und
in ansprech enden F arben dru cken könne n.
Lesen Sie die Anleit ung sorgfä ltig dur ch, bevor Si e den
Drucker ver wenden. B ewahren Si e sie zum Nachschlagen
griffbe reit auf.
Gedruckt in China
LAA6 5100 1A
Deutsch
Italiano
Benutzerhandbuch
GRUNDFUNKTIONEN V ERWENDEN
X Zw ischen Groß- und Kleinbu chstaben
umschalten
Großbuchstaben ( ein) Kleinbuchstaben ( aus)
X Zwei Text zeilen erstellen
Setzen Sie den Cu rsor an d ie Stelle, an der di e zweite
Zeil e begi nn en sol l, u nd dr ücke n Si e .
Verwenden Sie für zweizeiligen Tex t entweder ein 9 mm
oder 12 mm breite s Schriftba nd.
HINWEIS
• B eim Drücke n der Ein gabetaste wird das
Zeilenscha ltersymbol ( ) angezeigt.
X Tab ulatoren e ingeben
Tabulator enlänge ändern:
X A kzentbuchstaben eingeben
• I n der Akzent buchstaben -Tabell e (B) auf dem beigef ügten
Übersich tsblatt sind d ie verfügba ren Akzentbu chstaben
aufgefüh rt.
• Zum Abbre ch en des Vor gangs wä hlen Sie .
• Die Reih enfol ge der Ak zent buc hst aben hän gt vo n der
gewählt en Displays prache ab.
X Etikettenlänge änd ern
HIN WEI S
• Sch neid en S ie nac h de m Dr ucke n de s Etik et ts m it ei ner
Schere entlang de r gedruckt en Punkt e (:), soda ss die
Etik ett enlä nge der Gerä teei nste ll ung en ts pric ht.
• Wen n eine bestimm te Etikettenlän ge gewählt wurd e, wird
auf dem LC-D isplay auch angezeigt .
X Löschen
Durch Dr ücken von werd en die Buchs taben
nachein ander gelösch t.
Sämtlic hen Text und alle Eins tellungen löschen:
Nur Text löschen:
X Vo rschau
Bevor Sie den Text drucken, können Sie eine Vorschau anzeigen.
• D ie Vors chau ist ein s chem atisiertes Abbild de s Etiketts und
kann von dem ta tsäc hlich gedruc kten Etik ett abweic hen.
• Wenn nic ht der gesamt e Text auf de m LC-Dis play
angez eigt werden ka nn, drü cken Si e / ,
um de n verb orgen en Te xt anz uzeig en.
X Vo rschub (Bandvo rlauf)
X D rucken
• We nn Sie von de m Eti kett nur 1 Exe mplar benöt ige n, dr ücke n
Sie , o hn e die Anz ahl de r Exe mplare z u wä hlen.
• Die Anz ahl d er E xem plar e ka nn au ch du rch Drüc ken
eine r Zi ffer nta ste gewä hlt w erd en.
• U m Beschäd igungen des S chriftband es zu vermei den,
berühre n Sie de n Bandab schneider nicht, wäh rend
„Ausdr uck…“ oder „Vorlau f…“ angeze igt wird.
• Z um Abschnei den des Etiketts dr ücken Sie den
Banda bschneider an der obere n rechten Ecke des
Gerätes n ach unten .
• Z iehen Sie das ge druckte Etik ett von de r Trägerfol ie ab
und k leben Sie es auf.
• Sie können von jedem Eti kett bis zu 9 Exemplare dru cken.
X Dr uckoptione n verwenden ( + )
[Numm erierung]
Sie k önnen me hrere Exem plare mi t demselben Text
drucken, während d ie einge gebene Num mer mit je dem
gedruckte n Etikett u m 1 zunimm t.
Beispiel: Exem plare ein es Etiketts mit l aufende r Nummer
drucken ( 0123, 012 4 und 01 25).
• Le gen Sie die h öchste Nummer fe st, die g edruckt werden sol l.
[Spieg eldruck]
• V erwenden Sie für den [Spiegeldruck] ein transparentes
Schriftband, damit die Etiketten richtig gelesen werden
können, wenn sie von hinten auf eine Fensterscheibe
oder eine sonstige transparente Fläche geklebt werden.
X Rand einstellen ( + )
[Voll]/ [Halb]/[Sch mal]
Für gl eichmäßige Ränder au f beiden S eiten des Textes.
[Kette ndruc k]
Zum Erstellen eines E tiketts mit Text in verschiedenen Stilen.
1. Geben Si e Text ein.
2.
Drüc ken Sie , anschl ießend w ird [Kopi en: ] ange zeigt.
3. Drücken S ie / oder geben Sie mi t den
Ziffern tasten die A nzahl der Exempla re ein.
4. Drücken Sie . Der Druc kvorgang wird g estartet
und die Meldung „ Vorlauf OK?“ wird angezeigt.
5. Drücken S ie , um mehr Te xt einzugeb en.
6.
Löschen Sie den Text, geben Sie den T ext
für das nächste Eti kett ein und drücken Sie .
7.
Wenn n ach dem Drucken des letzten Etiketts die Meldung
„Vorlauf OK?“ angez eigt wird, drücken Sie .
8.
Nachdem das Etikett vorgeschoben wurde, drücken Sie den
Bandabschneider, um die Etikett en-Folge abzuschneiden.
HIN WEI S
• W enn [Kettendruck] eingestellt ist, schieben Sie das Schriftband
vor, bevor Sie den Bandabschneider b etätigen, andernfall s
könnte ein Tei l des Textes abgeschnitt en werden. Schneiden
Sie den Text auß erdem mit eine r Schere entlang d er
gedruckten Pun kte ( ) ab, damit er auf de m Etikett zentriert ist.
• Wen n [Halb] oder [Sc hmal] einge stellt ist , entspric ht die
angezei gte Etike ttenlänge d er Länge von den g edruckten
Punkten ( ) bis zum En de des Etiketts.
• Um mehrere E xemplare m it minima lem Rand zu drucken,
wähl en Sie di e Rand ei nstel lun g [Sc hma l].
• Ziehe n Sie das Schriftban d nicht heraus, da so nst die
Bandkassett e beschädig t werden könnt e.
Sie kön nen bis z u 30 Eti kette n speiche rn und s päter
ausdrucken . Pro D atei k önnen ma ximal 80 Zeichen gespeiche rt
werden. Sie können gespeich erte Eti ketten auc h bearbe iten
und überschrei ben.
X Sp eichern
X D rucken
X Öf fn en
HINWEIS
Wenn Sie versuch en, ein E tikett unter einer Nu mmer zu
speich ern, unter de r bereit s ein Etikett gespeichert ist, wird
„Übe rsch r.? “ an gezei gt. Dr ücke n Si e , um Ihr n eue s
Etikett zu speiche rn. Zum Ab brechen d rücken S ie .
Wenn die Schnei deein heit nach hä ufig em Gebrau ch stu mpf wir d
und das Schrif tban d nicht mehr sa uber abg eschni tten wird,
erset zen Sie sie du rch eine neue Schne ideeinh eit (TC -4),
erhäl tlich be i Ihrem Bro ther-V ertrieb spa rtner.
X Schneideeinheit ersetzen
1. Ziehen Sie die zwei Abschnitte der Schneideeinheit
(grün) in Richtung der abgebi ldeten Pfeile heraus.
2. Se tze n Si e eine neue Schn eide ein heit ei n. Sc hieb en Si e
sie hine in, bis sie einr astet.
Berühren Si e die Kling e der Sch neideeinhe it nicht m it den
Fing ern .
Text eingeben
Zeile 1 Druckbild auf dem Etike tt
Zeile 2
/ [ T a b ]
/ [Tablänge ]
/ [ Auto/0-1 00 mm]
- / /
/ [Etikettlänge]
/ [Auto/30-300 m m]
+ / [Text+Format]
+ / [Nur Text]
Etiketten drucken
+
[Kop ien: ] / -
/ +
/ [Nummeri erung]
/
+ / [Spiegeldruck]
[Spiegeldruck?]
/ [Rand]
/ [Voll/Halb/Schmal/Ke ttendruck]
LC-Display Druckbild auf dem Etikett
Voll
Halb
Schmal
25.4mm
4mm4mm
ABC ABC
12mm 12mm
ABC
25.4mm
Voll
Halb
Schmal
67mm
ABC
41mm
ABC
25mm
ABC
Etikettendateien spe ichern
/ [S peichern]
/
/ [Drucken]
/
[Kop ie n: ] / -
/ [Ö ffn en]
/
Zubehör
Bandkasse tten: Siehe den beiliegenden Bandkatalog.
Netzadapte r: AD-24ES
Schne ideeinhei t: T C-4 (Er sat zkl inge )
VORLAGEN VERWENDE N
Mit diese r Funktion kön nen Sie die i ntegriert en Vorlage n zum
Erstellen verschiedener Namenss childer nutzen. Orientieren
Sie sich an der Tabelle der Namensschild er-Formate (D ) auf
dem beig efügten Übe rsichtsblatt.
Beispiel:
Mit dieser Funktion kö nnen Sie die inte grierten Vorlagen zum
Erstellen spezieller E tikettendesigns nutzen. Ori entieren Sie
sich an der Tab elle der DECO-MODUS -Formate (C) au f dem
beigefügten Über sichtsblatt.
Beispiel:
HIN WEI S
• Je nach gewähltem F ormat kann es vor kommen, dass nicht
der gesam te Te xt ge dru ckt wir d. We nn Si e z. B . ein e fe ste
Etike ttenlänge g ewählt haben und der T ext zu lang i st, wird
die F ehlermeldu ng „Zu l ang!!“ an gezeigt.
• Die Vorlagen können nic ht bearbe itet werd en.
• I m DECO-MODU S können nur die auf dem b eigefügten
Übersichtsblatt hervo rgehobenen S ymbole verwendet w erden.
• Zum Löschen des gesa mten Textes drück en Sie und ;
anschli eßend wi rd „Löschen? “ angezei gt. Drücke n Sie z um
Löschen auf . Zum Abbrec hen drücken Si e .
• W enn Sie den DECO-MODUS oder die Namensschild-
Funktion au frufen, werden der T ext und die Etikettenl änge
angezeigt, die Si e zuletzt im DECO-MODUS bzw . mit der
Namensschild-Funktion gedruckt hab en.
• Drücken Sie , um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• Um de n DECO-MODUS oder die Namensschild-F unktion zu
beenden und zur T exteingabe zurückzu kehren, führen Sie
einen der folgen den Schritte aus:
a) D rücken Sie .
b) Drücke n Sie
/
, um [Ab bre che n] zu wä hlen ;
drüc ken Sie dann , wenn „Dru cken“ a ngezei gt wir d.
• D iese Funktionen sind n ur verfügbar, wenn Bandka ssetten
mit 12 mm Breite ver wendet werden.
• D ie maximale Etikettenlänge be trägt für den DECO-MOD US
und die Namenssch ild-Funktion 200 mm.
• W enn [Aut o] a ls „Et iket tlä nge“ au sgewähl t ist , wir d
auto matis ch di e ric hti ge Eti ket tenl änge f ür de n Text eing este llt.
• D rücken Sie , um zur Einstellu ng [Auto] für den
Modus „Etikettlänge“ zu rückzukehren.
NÜTZLICHE FUNKTIONST ASTEN
1 Drücken Sie , um die Einstellungen für
die Textein gabe zu wählen.
2 Drücken Si e / , um die Einstellungen
zu wählen.
*
Wird z. B. [HEL+Atlanta] gewählt, wird den Buchstaben, einschließlich
Akzentbuchstaben, die Sch riftart Helsinki und den Ziffern sowie
einigen Symbolen die Sch riftart Atlanta zugewiesen. Andere
kombinierte Schriftarten werden in gleicher We ise zugewiesen.
HIN WEI S
• Zum Abbrechen des Vorg angs wähl en Sie .
• Ori entieren S ie sich an d er Schrif tmuster-T abelle ( F)
auf dem beig efügten Übers ichtsblatt.
• D ie aufgedruckte Sch riftgröße hängt von der Sch riftbandbreite,
Anzahl der Ze ichen un d Zeilen a b. Sobald die Z eichen e ine
sehr geringe Größe aufwe isen, wird die ausgewählte Schriftart
automatisch mit einer auf der Schriftart Helsinki basierenden
Schriftart ausge tauscht. D ies ermöglicht auf schm alen oder
mehrzeiligen Etiketten den Tex t kleinstmöglich aufzudrucken.
Drücken S ie , um das Ra hmendesig n zu wählen.
Orient ieren Sie sich an der Rahmenmu ster-Tabe lle (E) au f
dem beig efügten Übe rsichtsblatt.
HIN WEI S
Zum Ab brechen des Vorgang s wählen S ie .
Drücken Sie , um verschie dene Symbo le zu
wäh len . In de r Sym bol -Ta bell e (A) auf dem b eige füg ten
Übersicht sblatt sind die verfüg baren Sy mbole aufg eführt.
HINWEIS
Zum Ab brechen de s Vorga ngs wählen S ie .
Sie könne n das P -touch B eschrif tungsger ät zurü cksetzen,
wenn S ie die Sta rt-Einst ellungen verwen den möchten oder
das Gerät eine Funktions störung aufweis t.
1 Schalten Sie das P-to uch Beschriftu ngsgerät
aus, halten Sie und gedrü ckt und
drüc ken Sie dan n auf , um de n P-to uc h
wieder e inzusch alten.
2 Lassen Sie und wieder los.
Das P-touch Beschri ftungsgerät wird eingesc haltet,
wobei der interne Speicher zurüc kgesetzt wird.
HINWEIS
Alle Texteingaben, Einstellungen und ges peicherten
Dateien werden gelös cht.
*
1
Aktuelle In formatione n zu empfo hlenen Batterie n finden
Sie unter http://solut ions.bro ther.com/
Namensschilder
/ [Namensschild]
[Layout wählen] /
Bill Anderson
ABC Company, In c.
/ [Auto/30-20 0mm]
[Drucken]
DECO-MODUS
[Layout wählen]
/
[Txt eingeben] ABC DEF
/ [Auto/30-200mm]
[Drucken]
Schriftarttaste
/ Eleme nt wählen
Sch rift
Helsinki
Brussels
US
Florid a
Belgium
San Di ego
Los An gels
Calgary
HEL+ Atlanta *
HEL+A dams *
HEL+ Brunei *
HEL+Ista nbul *
HEL+Sofia *
HEL+G erm any *
Größe
Gro ß
Mittel
Klein
Brei te
Normal
× 2
× 1/2
Sti l
Normal
Fett
Umriss
Schatt en 1
Schatt en 2
Kursiv
K+Fett
K+Umriss
K+Schatten 1
Vertikal
Rahmentaste
/ Rahmen wählen
Symboltaste
/ [Stan dard/Pikt ogramm]
/ Kate gor ie wäh len
/ Symbol wä hl en
Tastaturbefehle
Sprache
Etikettl änge
Rand
Namensschild
Datei
Tab
Tabl änge
Löschen
Einhei t
P-touch zurücksetzen
Spezifikationen
Abmes sungen:
(B x T x H )
ca. 165 (B) × 155 ( T) × 68 (H) mm
Gewicht: ca. 490 g
(ohne Batterien und Bandkassette)
Strom versorgung: S echs AAA-Alkaline -Batterien (LR03)
Sechs AAA-N i-MH-Akkus (HR 03)*
1
Optionaler Netzada pter (AD-24ES)
Bandkasset te: Brother TZe -Schriftband (Brei te)
3,5 mm, 6 mm, 9 m m, 12 mm
Kontaktinf ormationen
Je nach L and können u nterschiedliche
Kontak tinformati onen gelt en.
Siehe Website unter htt p://www.brother.eu/
Die Standard sprache ist „Deutsch“.