1
1
2
2
3
3
4
4
10 10 / 10 0 5
GL
00
10 10 / 10 0 5 / G L 2 0 0
1
1
2
2
3
3
GEBRUIKERSH ANDLEIDING
Français /
www.brother.com
Gedrukt in China
Nederlands
De P-tou ch 1010/1005/G L200 zal u uitst ekend van pas komen bi j het ontwer pen en
ver vaardigen van eti ketten voor allerlei t o e passingen. U k unt er etiket ten m e t letters
in diverse f o r m at en en sti jlen mee c reëren om deze vervol gens met e en bepaalde
omkader ing af te dru kken. Bovendien zi jn er meerder e tap ebreedten en tap ekleuren
beschikbaar die de m ogelijkheden van het apparaa t n og verder uitbreiden.
Alhoewel het apparaat eenvoudig te bedienen is, raden wij u toch aan deze
handleiding eerst aandachtig door te lezen. Bewaar de handleiding op een
handige plaats v oor latere naslag.
• Gebrui k uitsluitend op de vo orgeschreven netsp anning, met de netspa nningsadapter
(AD-24 ES ) die voor dit ap paraat is bestemd , om schade of de fecten te voorkom en.
• Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en gebruik de P-touch niet tijdens onweer.
Er bestaat een geringe kans op el ekt r ische schokken als gevolg van bli ksem i nslag.
• Gebrui k de n e ts panningsadapt er niet op zeer vochtig e pl aatsen, zoals een bad k am er.
• Overla a d het stroomsnoer niet.
• Plaats g een zware voorwerp en op het stroomsn oer of de stekker en beschadig deze
niet. B u i g h et stroomsnoe r niet te sterk en trek er niet te hard aan. Hou d a l t ijd de
stekker va st wanneer u h e t s troomsnoer ui t het stopcontact h aalt.
• Control eer of de stekker vol l edig in het stopco ntact is gestoken om brand of
elektrische schokken te voorkomen . G ebruik geen stopco ntact dat loszit.
• Zorg dat h et a p p araat , de netspanningsadapter en d e s t ekke r s d ro o g b lijven; r a ak ze
niet m e t natte handen aa n en zorg dat er geen vloeistof o p gemorst wor d t.
• Disassembleer of wijzig h e t a p p a r aat, d e n e tsp a nn in g s adapte r en b a tte r ijen n ie t .
• Maak de ne tsp annin g sa d ap te r lo s, ve r wijd er ba tte r ije n e n sto p o nmidd e llijk h e t
gebrui k als u een abno rmale geur, wa rmte, verkleuri ng, vervorming of iets anders
ongebruikelijks bemer kt terwijl het apparaat in gebruik of op g eslage n is.
• Gebrui k geen metalen voorwerpen zoals een tangetje of pincet bij het verwisselen van
de bat terije n.
• Raak he t bl ad van de snijeenheid en m e t alen onderdelen i n de bu urt van de printkop
niet aan om lich a m elijk l etse l te v o or ko m.
• Oefen g een bovenmat i ge d ruk uit op de afsnijhendel.
• Verwijder de batte r ijen e n m a a k de n e tsp a n n ing s ad a pter lo s a ls u h e t a p p a ra a t
lange re tijd niet geb r ui kt. (Opmerking: Wanneer er lan ger dan twee minuten geen
stroom i s, gaan alle t e kst en opmaak in het display verloren. Tevens worde n all e
instellingen voor ta a l, e en h eid en tijd / d atum g ewist . )
• Zor g er voor dat b atterijen op de juiste wi j ze worden gep laatst, om het lekken van of
beschadigi ng aan d e b a tte r ij en te voorkomen.
• Laat he t apparaat of de netspanningsa dapter niet valle n, stoot er nie t tegenaan en
druk ni et op het LCD- scherm. Dat kan leid en tot beschad igingen.
• Afhankelijk va n d e r u imte, m a te r iale n e n b ed r ijfso m s ta nd ig h ed e n ku n n en e t i k e tte n
loslaten of vas t blijve n zitt e n, van kle u r ve r a n deren o f o ve r gebr a cht wor d en n a a r
andere voorwerpen. Controleert u d e b edrijfsomstand i g heden en mater ialen voordat
u de eti k e tten aanbrengt.
• Gegeven s die in het geh eugen zijn opge slagen gaan ve rl or en bij een def ect of
repara tie van de P-tou ch of als de bat terij opraakt.
• Gebruik de P-tou c h n ie t o p a n de r e wijze o f vo o r e en a n d er do e l d a n in d e ze
handl e idin g wordt beschr e ve n. Als dat wel gebe urt, kan dat onge lukken als gevolg
hebben of beschadigi n g en van het appar aat.
• Gebrui k met dit appara at uitsluitend Brot her TZ-tapes. G ebruik geen tape s die niet
zijn voorzie n va n het merkteken .
• Maak he t apparaat nie t sch oon met alcohol of andere org ani sch e oplosmiddelen .
Gebrui k alleen een zacht e, droge doek .
• Raak de printkop niet m et uw vingers a a n . Gebruik zacht ma teriaal (bijvo o rb eeld een
watte nstaafje) om de pri n tko p s choon te make n.
• Stop g een vreemde voo r wer pen in de tap e -u itgang, de con nector voor de
nets pannin gsadapt er, en zovoor t.
• Plaats d e P-touch niet i n direct zonlich t of in de regen, b ij verwarmingen of andere
warm e apparaten of waa r sprake is van ze er hoge of lage temperaturen ( b ij voorbeeld
op het dashb oard of op de hoedenpla n k van u w auto) , hoge luchtvochtigh e id of sto f.
Standa ard bedrijfstem peraturen: 10° C tot 35°C.
• Probe er niet om etike tten af te drukken wanneer de tape cassette in de P -touch leeg
is. Hi e rd oor kan de p r int kop beschadigd raken.
• Trek nie t aan de tape di e uit de P-touch kom t; dat zou de tapeca ssette of de P-to uch
etiket tenprinter kun nen beschadigen.
INLE IDING
WAARSCHUW ING
VOORZICHTIG
ALGEMENE VOORZO RGSMAATREGELEN
Stroomvoorziening en ta pecassettes
Verwijder het tapehoud erdeksel
door op d e ribbels a an de
bov enkant van h et appar aat te
drukke n.
Als reeds een tap ecassette is
geplaat st, verwijdert u de cassett e
door deze re cht o mhoog te trekken.
Ook v erwijdert u event uele batterijen
die in het appar aat zijn geplaatst.
• Schakel het app araat uit voordat
u de ba tterijen of de tapecassette
vervangt.
Plaats zes nieu we a lkalinebatterijen
van AA A-formaat (LR03) in het
appara at, waarbij u ervoor zo rgt dat
de pole n van de batterijen in de
juiste r ichting wijzen. Ver vang altijd
alle zes de batterijen tege lijk door
splinte rnieuwe exemplare n.
Plaats een tapecasse tte en zorg
ervoor dat deze op zijn plaats vastk likt.
• Zorg er voor dat het uitei nde van de tap e o nder de tapegel eiders doorl oopt.
• Als het in ktlint loszit, gebruikt u uw vinger om het op te winde n door het
gekartelde wieltje in d e r ichti n g van d e p ijl op d e cass e tte te dr a a ie n .
• Geb ruik met dit app araat uit sluit end Brot her TZ-ta pes.
Plaats h et achterkle p je door stevig op het
klepje t e drukken to tdat dit vast klikt.
Nadat u de tape hebt geplaatst, voert u de tape
(zie Doorvoeren) éénmaal door en drukt u
vervolgens op de snijhendel voor de tape om
de tape af te sni jd en.
Gebruik van de wisselstroomadapter
(AD-24ES)
Stop de connect o r v an het
adaptersnoer in de adapteraansluiting
onder aan het apparaat.
Stop de stekker in het dichtstbijzijnde
stopcontact.
Gebruik alkalinebatterijen (LR03) v an het
type AAA voor e en back-up van het
geheugen, wanneer de voedingadapter is
losgekoppeld.
Printkop
Snijhendel tape
Tapehouderde ksel
Uiteinde v an de tape
Tapegeleid er
Snijgedeel te
Uitvoersleuf tap e
Gekarteld wieltje
Toetsenbord en LCD
Eerste instellingen
Zet het apparaat aan.
Voorzie het apparaat van energie d oor middel van AAA-alkalinebatterijen of de
wiss elstroo madapt er en druk op .
Stel d e t a a l in (English /Español/França is/Hrvatski/I taliano/Magya r /
Nedrlnds /No r sk/Polski/Portug ./Romana/Slovensk i/Slovensky/Suom i/
Sven ska/ /Dan sk/Deu tsch)
De sta ndaardinstelling is "English".
> [ Taal] >
Kies een taal met beh u l p v an en druk op .
Stel d e e e n h e id in (mm/inch )
De sta ndaardinstelling is "mm".
> [Eenhe id] >
Kies de gewenste eenh eid met en druk op .
Stel de d a t u m (DD/MM/JJ) en de tijd (uu:mm) in .
Voor beeld: Ste l de dat um en tijd in op 21 okto ber 20 09, 10:30 uur.
> [TijdDat.] > [Klok] .
U kunt de wa a r de o o k b ev e stigen e n n aar de volgende instelling gaan met behu lp
van de cu r so r to ets-rechts.
Het LCD bevat één rij van 12 tekens. De tekst die u invoert k an echter
80 tekens lang zijn.
Datum (DD/MM/JJ)
>>>
voer “21” in voer “10” i n voer “09” i n
Tijd ( uu:mm)
>
voer “10” i n voer “30” i n
• H et apparaat wor d t au t omatisc h uit geschak el d als niet binnen 5
minuten op een toets wordt gedrukt.
• U kunt bewerkingen annuleren door op t e druk ken.
• U kunt de inst ellingen initialiseren door het appa raat uit te
schakelen en vervolgens, terwijl u en ingedrukt houdt,
op te drukken om het apparaat weer aan te zetten. Laat
daarna en weer l o s.
Omvang
Cursor
Hoofdlette rs
Aan/uit-toets
Functietoets
Tekentoetsen
Wist oets
Hoofdletterto ets
Symbooltoets
Breedte
Stijl
Onderst./Fr ame
Label L engte
Afdruktoe ts
Cursorto ets
Backspace-toets
Enter-t oets
Accenttoets
Spatietoets
Tijd/datu m-toets
Cijfertoets
Problemen oplossen
Foutbericht
Wat u kunt doen wanneer...
Specificaties
Toebehoren (Het g e leverde kan per distributie afwijken.)
Als na langdurig gebruik het mes van de snijeenheid bot wordt en/of de
snijstop versleten raakt waardoor de tape ni e t meer netjes wordt afgeknipt,
vervangt u de snijeenheid door een nieuw exemplaar (voorraadnr. TC-5) van
een geautoriseerde Brot her-dealer.
Bericht Oorzaak/Oplossing
Batte rij De b atterijen zijn z wak. V e r v ang z e door nieuw e waarde n.
BA TTERIJ De gepl aatste batter ijen zijn bijna le eg.
Onge l d i g • Er sta a t geen tekst boven de curs or w an neer u Nummer ing
instelt.
• Onge ldig tek en gesel ecteerd v oor Numm ering.
• Ongeldig getal geselect eerd voor T ab Lengte of Label Lengte.
Geen Tkst • U wil t e en tekstbestan d afdrukken ter wijl er geen ge ge vens
in het g e h eugen zijn opgesl agen.
• De afdr uktoets wordt ing edrukt terwijl er geen tekst is ingevoerd.
• U wil t A a n t a l , Nummer i n g, Spiegelen of T ekstvoorb eeld
inste l len te r w ijl er geen tekst i s i n g e voerd.
Regl -Lmt • U prob eert een 3 e reg el in te voeren door op d e Enter-toe t s
te dru kk e n.
• U prob eert ee n t ekst met 2 regels af te dru kk e n t e rwijl er 3,5
of 6 mm t a p e i s geplaatst.
GeenCassette
U wilt een etiket afdrukk en terwijl er geen cassette is geplaatst.
Snijf out !
De snijhen del v oor de t ap e w o r dt gebruikt tijdens he t a f dr ukproces.
V oll edig Het m aximal e aantal tekens (80 te kens) is al i ngev oerd.
Tks t L a n g De teks t is la nger dan de ges e l ecteerde etiketle ngte of de
gesele cteerde instell e n gte v an Auto-i ndeling.
Gn F r m OK ? Afdrukken o p 3 ,5 mm tape met ongeldi g e instelling v oor
omkad e r ing ingesc hakeld. ( Selecteer om af t e drukken
zonder om kadering of om te annule ren.)
Probleem Oplossing
Het displa y blijft leeg ,
nadat u het ap paraa t
hebt ingesch akeld .
• C ontroleer of de batterijen juist in het apparaat zijn geplaatst.
• Z ijn de bat terijen bijna leeg, ver v angt u ze dan door n ieuwe .
• Con tr o l e er of de netspan ningsadapt e r naar behoren is
aanges loten.
Na afdr ukk en van het
etiket blijkt er teveel ruimte
(spat ies) te zijn aan
weer szij den v an de tek st.
• Zie "[ M arge] (T a pemarge)" i n de z e gebruikersha ndleiding en
select eer [Half] of [Sm al] om smaller e m a r ges v o or uw etiket
in te ste llen.
Het a p p ar a at drukt nie t
af , of de afged rukte
tek ens zijn niet go ed van
vor m.
• C ontroleer of de tapecassette op de juiste wijz e is aangebracht.
• Als de tap ecassette leeg is, ver v ang t u die dan.
• Cont roleer of het tapehoud erdekse l goed gesloten is.
De instellin g is vanzelf
gewist.
• W ellicht zijn de batterijen (bijn a) leeg. V ervang ze door nieuwe.
• W anneer er lang er dan tw ee min uten ge en stro om is, gaan
alle t ekst en o pmaak in he t displa y ver loren. T ev ens wo rden
alle inst ellingen voor taa l , ee nheid en tijd/d atum gewist.
Er loop t e en bl a nco
hor iz on tale streep door
het af gedrukte et i ket .
• D it kan te wijten z ijn aan s tof op de print k op. V erw ijder de
tapec assette en v eeg met ee n droog watt enstaafje de printkop
voo rzichtig s choon met een op-en neergaand e bewe ging.
Het ap paraa t is
“vastge lo p en” (d.w .z. er
gebeurt ni ets wann eer
een toe ts wordt
inge drukt terw ijl het
appara at aan staat).
• Sch ak el he t a p p ar a at uit, houd ver v olgen s en ingedr u kt
en , druk dan op om h et apparaat w e e r i n
te schak elen. Laat ten s l o t t e en weer los.
• Op m er king: T e k st en opmaak in he t d i sp la y wor d e n gew i s t .
T e vens worde n a l l e i n stellingen voor taa l , eenheid en tijd /
datum gew i s t.
Het a p p a ra at slaat af
wannee r u probeer t af te
dr ukk en.
• W ellicht zijn de batterijen (bijn a) leeg. V ervang ze door nieuwe.
• Controleer of de batterijen juist in het appar aat zijn geplaatst.
De tape wordt niet naar
behoren doorge voerd of
loopt vast in het apparaat.
• Contr oleer of het ui teinde van d e tape goed onder de
tape geleid ers is gepl aatst.
• D e afsnijhe ndel v oo r de tap e wordt gebruikt tijdens h e t
afdru k ken. Raak de afsnijh endel tijdens het afdrukken niet aan.
Alle t ekst- en
opma akinstellingen
moete n worden gewist
om ee n nieuw etiket te
kun nen maken.
• Dr u k o p en selecteer [ T kst&F or m.].
De taalinstelling wijzigen.
• Zie sta p 2 "St e l de taal in" onder "Ee r st e i n stellingen".
Artikel Specificatie
Afmet ingen 107,4 mm (B) × 202,6 mm (D) × 56,6 mm (H)
Gewi cht 365 g (zon der bat terijen en tapecas sette)
Stroo mv oo r z i e ning Zes AA A alkalinebatt e r ijen (LR03) of een wisse l st roomadapter
(AD-24ES)
T apecassett e Brothe r T Z - tape (breedte ) :
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
T oeb ehoren V oorraadnr .
T apecassett e s Raadp l e eg de bijgeslote n "T apec atalogus".
Wiss elstroomadap t e r AD-24E S
Snij eenheid T C -5 (vervangi n g )
Overschakelen tussen hoof dletters en kleine let ters
Tekst van twee re gels maken
Verplaats de cursor naar de plek waar u de t w eede regel wilt laten
starten e n druk op .
Gebruik tape van 9 mm of 12 mm breed voor tekst van t w ee rege l s.
Symbolen invoere n
>
• U kunt naar de volge nde groep gaan door op te drukken.
• U kunt bewerkingen a nnuleren door op te drukken.
Tekens met acce nten invoeren
>>/ >
• U kunt bewerkingen a nnuleren door op te drukken.
• De volgorde van de geaccentueerde karakte r s hangt af van de taalinstelling die u hebt
gesel ecteer d in de LC D.
Wissen
Gegevens worden van achteren naar voren v erwijderd.
Alle tekst en instellingen worden gewist.
> [Tkst&F orm.] .
Alleen tekst wo rdt gewist.
> [Alln Tkst ] .
Groep
Symbo len
Groep
Symbo len
18
29
31 0
41 1
51 2
61 3
7
T ekens met accenten T ekens met accenten
Aa
Cc
Dd
Ee
Gg
Ii
Kk
Ll
Nn
Oo
Rr
Ss
Tt
Uu
Yy
Zz
Hoofdletters ( INGESCHAKELD) Kleine letters ( UITGESCHAKELD)
Weergev en Weergave etiket
[Omvang]
> [O m vang] > [Groot]
Past automatisch de tekstgrootte Groot, Gemiddeld en Klein aan, afhankeli jk
van de tapebreedte.
[Breedte]
> [Breedte ] > [× 2]
[Stijl] (Vertic aal)
> [ Stijl] > [Vert.]
[Ond/Frm]
> [ Ond/Frm] > [Onderstr]
Omkaderingen worden niet afgedrukt op 3,5 mm tape.
[Tabblad]
U kunt uitgelijnde teksten verv aardigen door tabs in te stellen.
Exampl e: Een tab instel l en tusse n "A BC" en "D "
De cursor moet op d e p la a ts w o rd e n g ezet wa a r u e e n ta b wilt in st e llen .
>> [Tabblad ]
[Tab Lengte](Aut o / 0 - 100 mm)
> [T ab Lengte] >
• U kunt d e len gte ook selecteren door deze in te voeren met ci j fer toetsen.
• Om terug te keren naar [Auto], drukt u op .
[Label Lengte](Auto / 30 - 300 mm)
> [Lengt e] >
• U kunt d e len gte ook selecteren door deze in te voeren met ci j fer toetsen.
• Om terug te keren naar [Auto], drukt u op .
[AutoIndl]
U kunt de etiketlengte kiezen ui t zes indeli ngen voor het maken van etiketten
voor verschillende toepassingen.
> [AutoIndl ] > [VHS Rug]
Tekstvoorbeeld
U kunt de tekst bekijken voordat u d e ze g aat af dru kken.
> [Voorbeeld ]
• Op het LC D worden de h e le t ekst en de etiketl engte (mm) wee r ge geven, waarna de
oorspronkelijke te kst weer ver s ch ijnt.
• Alleen de tekst ka n wo r d e n be ke ke n e n n i et het lettertype, de stijl, de g r o o tte , d e
onderstr eping/omkade ri ng of enige ande re functie.
Doorvoeren (Tapedo orvoer)
> [Invoer ]
Afdrukken
• U kunt het etiketten afsni jden door op de snijhendel voor de tape te drukk en in de
rechter bove nhoek van het apparaat.
• Probeer niet te sn ijd en te r wijl he t ber ich t "Afd r u kkn " o f "Inv o er" wo rdt we e rg e geven
om schad e aan de tape te voorkomen.
• Wanne er Chain Print i s i n g e ste ld, verschijnt " Tap e inv.?" na het a fdrukken. (Zie de
Opmerkin g bij [KettDr] in [Ma r g e ]( T ap e m a r ge). )
[Marge] (Tapema rge)
> [M arge] > [Voll edig]
[Volled ig]/[Half]/[ S m al] is voor het verkrijgen van even grote mar ges aan
beide kanten van de t ek s t .
OPMERKING: Knip of snij langs de ge drukte puntjes (:) zodat de tek st in het midden van
het eti ket staat.
[Ke ttDr]
(Chain Print) is voor het af drukken van meer dan één exem plaar
van een etiket met een minimumm arge <bijv .1>. U kunt ook een et iket maken
met tekst in diverse sti jlen. Voer een tekst in één stijl in en druk op .
Ver volgens a nnuleer t u het invo eren van de e tikette n (zie de opmerkin g
hieronde r) en voert u d e tekst in een a ndere stijl in <bijv.2> .
Gebruik van [Afdruk optie]
[Aantal]
U kunt tot 9 exemplaren van elk etiket afdrukken.
> [Afdrukoptie ] > [Aantal] >
U kunt het aantal exemplaren ook selecteren door deze in t e voeren met
cijfertoetsen.
[Nummering]
U kunt ee n groot aantal exemplaren van dez e l fde tekst afd rukken waarbij e en
gesele cteerd getal met 1 wordt verho ogd t elkens wanneer een etiket i s af gedrukt.
Exam ple: Exem plaren afdrukken van een etiket da t een serienum mer bevat (0123 , 01 24
en 0125 )
>> [Afdrukoptie ] >
[Num meri ng] >
Select eer bij het instell en v an het aantal het hoogste aant al dat u w i lt afdrukken.
[Spieg elen]
> [Afdrukoptie ] > [Spiegelen] >
[Spgl Drk?]
Gebruik bij [Spiegelen] transparante tape. Als de e t iketten op glas, ramen of
andere doorzichtige oppervlakken worden aangebracht zijn ze vanaf de
andere kant goed lees baar.
Trek het a fgedrukte eti ket los van de plakstrook en breng het et iket aan.
Bestand (Geheugen )
U kunt de oorspronk el ijke et iketten op het apparaat opslaan. Er kunnen
negen etiketten worden opgeslagen en op elk gewenst m o m ent worden
opgevraagd om af te drukken. U kunt bovendien e en opgesl a gen etiket
bewerken en overs chrijven.
>> [ Bs tnd] > >
Opslaan: > [Ops l] >
Afdrukken : > [Afdrukken ] >
Ope nen: > [ Openn ] >
Tijd/datum-functie
Met een enkele druk op een knop kunt u de gewenste datum en tijd aan uw
tekst toevoegen.
Er zijn acht notaties beschikbaar voor het afdrukken van datum en ti jd.
U kunt de dag en het t ijdstip wijzigen door de klokinstelling te wijzigen.
Tijd en datum toevoegen aan uw tekst:
Plaats de cursor op de positi e waar u de datum en tij d wilt invoegen.
De tijd/datum-notatie se lect e r en:
> [T ijd Dat.] >
De klokinstelling w ijzigen:
Zie stap 4 onder " E erste instellingen".
[Gro ot] [Gemi ddeld] [Klein ]
[Normaa l] [
× 2] [ × 1/ 2]
[Nor maal] [Vet] [Omtre k ]
[Schad uw] [Cursief ] [C+V et](Cursief-v et)
[C+Omtrek]
(Cursief-o mtrek)
[C+Sc had.](Cursie f-schaduw )
[Vert .]
[Uit]
[Onderstr ](Onderstrepen)
[Ron d] [Snoe p]
[Toe licht] [Spand oek] [Hou ten]
T oepass ing Leng te T oepassin g Lengte
VHS Rug 140 mm CD Rug 113 mm
Mini D V 42 mm Best T a b 82 mm
A udio 89 mm V erdlT ab 42 mm
U kunt ook de F unc t iesn el toetsen v oor di t menu gebruiken. Als u op
drukt, wordt de sneltoets naast de menunaam weergegeven.
Druk op
ter bevestiging.
(+ )
(+ )
(+ )
(+ )
(+ )
Weergev en Weergave etiket
ABC D
Tabbl ad
(+ )
(+ )
(+ )
• V OER HET ETIKET IN VOORDAT U DE SNI JEENHEID
GEBR UIKT OM T E VOORKO MEN DAT EE N DEEL VAN DE
TEKST WO RD T AFGEKNIPT .
• N a het afdrukken verschijnt "Tape inv.?". Druk op om in t e
voeren. Druk op om te annuleren.
• Trek niet aan de t ape. D at kan leiden tot beschadigin g v an de t a pec as sette.
(+ )
(+ )
(+ )
25mm
12mm 12mm
4mm 4mm
25mm
ABC ABC : ABC :
Volledig Half Smal
ABC ABC ABC ABC
ABC
DEF
<bijv. 1> <bijv. 2>
(doorvoer en & afsnijden) (door voeren & afsnijden )
Kettingdruk
(+ )
Als u probeert een etik et op te s laan wannee r er al een etiket onder dat
numm er is opge slagen, vers chijnt de vra ag “Oversch r?”. Druk op om
het ni euwe etik et op te sla an of druk op om de bewerki ng te annul eren.
Notatie
V oorbeeld
(21 ok tober 200 9, 15:30 uur)
Notatie
V oorbeeld
(21 ok tober 2009, 15 :30 uur)
D/M/J 21/1 0/09 J -M -D 09- 10-21
D/M/J um 2 1/1 0/09 15:30 J-M-D um 09-10- 21 15:30
D .M.J 21.10.0 9 M/D/J 10/21/0 9
D .M.J um 2 1.1 0.09 1 5 :3 0 M/D/J um 10/21/ 09 15:3 0
Conformiteit sverklaring
(Alleen Europa/ T urkije)
BROTHER INDUSTRIES, LTD
15-1, Naeshiro-cho, M izuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan
verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG en 2005/32/EG.
De adapter AD- 2 4ES voldoet aan de essentiële vereiste n en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG.
De conformiteitsverklaring bevi ndt zich op onze website. Ga naar
http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe) ->
kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> ki es
Conformiteitsverklaring ( * Select eer i ndien nodig een taal).
Contactgegevens
De contactgegevens kunnen per land verschillen. Zie de w ebsit e.
(http://www.brother.com/)
(+ )
(+ )
VOORBEREIDING BEDIENING
NASLAG
[AAN DE SLAG GAAN]
[ETIKETTEN MAKEN]
TEKST M AKEN
ETIKETTEN ONTWERPEN
ETIKETTEN AFDRU KKEN
VOLTOOIDE ETIKETTEN
HANDIGE FUNCTIES