Befolgen Sie diese Richtlinien, um Br
Verletzun
unnatürliche Gerüche oder Rauch zu verme
• Bei einem G
• Den P-touch nicht in Umgebun
Badezimmern) verwenden.
• Das Netzkabel ni
• P-touch-Batterien/Akkus nienass werden
Anfassen mit na
• Das Eindringe
kann zum Verl
diesem Fall die Augen
anschließend e
• Die P-touch-Batte
• Verhindern
zwischen Plus- und Min
• Zum Batteriewechsel keine sp
Metallstifte verwende
• Die Batterien
• Wenn Sie ei
Verformung
Lagerung des P
aus dem Ger
• Keine beschädigten
Flüssigkeit auf
• Keine Batte
Etikett beschädigt ist. Diese Batterien kön
Befolgen Sie diese Richtlinien, um Verletzunge
das Austreten von Flüssigkeit, Verbrennungen oder
Hitzeentstehung zu vermeiden.
• Bewahren Sie den P-touch außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
wenn er nicht gebraucht wird. Verhindern Sie auch, dass Kinder
oder Etiketten des P-touch in den Mund nehmen. Sofern Gegenstände
verschluckt worden s
• Die Metallteile in
Drucken nicht be
• Die Klinge de
• Wenn aus Batterie
Kleidung gel
• Entfernen Sie di
• Nur die angegeben
alten und
verschiedener Typen, mit unterschied
von verschied
verwenden. Ba
• Den P-touch nicht falle
• Nicht auf das LC-D
• Beim Schließen der
P-touch stecken.
• Vor dem Gebrauch von Ni-MH-Akkus die Gebrauchsanleit
Akkus sowie der
ordnungsg
• Wenn Sie Ni-MH-Akku
Ladestation au
• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das
Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden.
kann sich verändern oder auf andere Objekte abfärben. Bevor Sie das
Etikett anbringen, müssen Sie die Umgebungsbedingungen
Oberfläche des Materials prüfen.
• Den P-touch n
der nicht in diesem Han
oder Schäden a
• Verwenden Sie
Schriftbän -Zeichen v
• Reinigen Si
Niemals Alko
• Reinigen S
den Druckkopf direkt berühren.
• Keine Fremdkörp
• Den P-touch u
und keiner Nässe
Geräte stelle
oder niedr
hinteren Teil eines Autos) ausgeset
staubige Umge
• Keinen übermäßigen D
• Versuchen Sie
der Druckkopf beschädigt.
• Beim Druckvorgang oder Vorlauf nichftband ziehen;
dadurch werd
• Alle im Speicher
Reparatur d
• Der P-touch ve
• Die Länge d
Etikettenl
• Zum Schutz vor Beschädigungen bei
sich auf dem Display eine transparente Schutzfolie. Diese Folie
vor der Verwendung des Gerätes entfernt werden.
• Wird der P-to
getrennt,
gespeichert
Sicherheitshinweise
Weist auf eine
Gefahrensi
sie nicht verm
ernsten oder
Verletzung
Weist auf eine potenzielle
Gefahrensituation hin, die,
sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Konformitätserklärung
(nur Europa/Türkei)
Wir, Brother
15-1, Naeshiro-cho, Mi
Nagoya 467-8561 Ja
erklären hiermit
Europäischen
entspricht.
Sie können sich die Konformitätserklärung im Br
Besuchen Sie support.brother.com
und:
• wählen Sie „Handbücher
• wählen Sie Ihr Mode
• wählen Sie „Konformi
• klicken Sie auf „Her
Die Konformitätserk
Stromversorgung und Bandkassette
Öffnen Sie die Bandfa
Drücken auf den oben gezei
auf der Oberseite des P-touch.
Wenn bereits eine Bandkassette eingesetzt ist,
ziehen Sie sie gerade nach oben hera
bereits Batterien eingesetzt sind, nehmen Sie sie
ebenfalls heraus.
• Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien oder die
Bandkassette ersetzen.
Setzen Sie sechs neue AAA-Alkali-
Batterien (LR03) oder vollständig
geladene Ni-MH-Akkus (HR03) ein;
achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Bei Alkali-Batte
Ersetzen Sie immer alle sechs
gleichzeitig durch neue Batterien.
Bei Ni-MH-Akkus
Ersetzen Sie immer alle sechs Akkus
gleichzeitig durch voll aufgeladene
Akkus.
HINWEIS
Aktuelle Informatio
Akkus finden Sie unter support
Setzen Sie eine Bandkas
achten Sie dabei darau
einrastet.
• Stellen sie sicher, dass das Ende des
Schriftbandes unter den Bandführungen
vorgeschoben wird.
• Verwenden Sie für den P-touch nu
TZe-Schriftbänder.
Schließen Sie d
dass sie einraste
1
Hebel der
Schneideeinheit
Bandfachabdeckung
3
Transportrad
Schneide-
einheit
Bandende
Bandausgabe-Schlitz
Bandführung
HINWEIS
• Auf dem LC-Display w Zeichen angezeigt;
Sie können jedoch bis zu 80 Zeichen eingeben.
• Drücken Sie b
um zur Standarde
LC-Display und Tastatur
18
19
5
6
7
20
9
1
2
3
4
21
22
12
11
10
14 23
13
24
25
16
17
15
8
1. Größe
2. Cursor
3. Großbuchstaben
4. Unterstreichung/Rahmen
5. Breite
6. Stil
7. Etikettenlänge
Wenn eine bestimmte
Etikettenlänge gewählt wurde,
wird auch angezeigt.
8. Bedienerführung (links,
rechts)
9. Ein/Aus-Taste
10. Cursor-Taste: Nach rechts
11. Cursor-Taste: Nach links
12. Korrekturtaste
13. Größentaste
14. Stiltaste
15. Zeichentasten
16. Feststelltaste
17. Symboltaste
18. Taste „Menu“ (Menü)
19. Löschtaste
20. Drucktaste
21. Eingabetaste
22. Auto-Design-Taste
23. Rahmentaste
24. Akzenttaste
25. Leertaste
• Die Vorschau ist ein siert
und kann vom tatsächlich gedruckten Eti
• Die auf dem LC-Display angezeigte Etikettenlä
geringfügig von derlich gedruckten Et
abweichen.
1 Starten Sie den P-touch.
Legen Sie sechs AAA-Batterien zur Stro
und drücken .
2 Legen Sie die Sprache fest.
3 Legen Sie di
Standardmäß
HINWEIS
• Der P-touch schaltet sich automatisch aus, wenn fünf
Minuten lang ke
• Zum Abbrechen eines Vorgan .
Start-Einstellungen
/ /
[English/Español/Français/Hrvat
Nederlands/Norsk/Polski
Română /Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/
Türkçe/Č eština/Dansk/Deutsch]
/
/
Problemlösung
Fehlermeldung Was tun, wenn
Meldung Ursache/Abhilfe
Batt schwach
Die Batterien sind schwach.
Bei AAA-Alkali
durch neue.
Bei Ni-MH-Akkus: Laden Sie die Akkus vollständig auf.
Batt leer
Die eingelegten Batterien sind entladen.
Ungültig!
Für die Etike
eingegeben
(Dies wird in Auto-Designs nicht an
Kein Text!
• Sie haben versucht, eine Textdate
keine Daten im Speicher wa
• wurde
wurde.
• Sie haben versucht „Textvo
„Kabeletikett“ zu wählen, o
eingegebe
• wurde währen
DECO-MODUS oder
ohne dass Text e
Zeilenlimit!
• Sie haben versucht, durch Drücke eine
dritte Zeil
• Sie haben versucht, zwei Textzeilen zu dru
oder in d
3,5 oder 6 mm bre
Setzen Sie ei
Keine Kass.!
Sie haben
dass eine Kass
Schneidfehl!
Der Hebel der Schn
Druckvorgangs betätigt.
Text voll!
Die maximale Zeiche
normalen
und DECO-M
Zu lang!
Im DECO-MODUS:
Die Anzahl der eing
die Etikettenl
Bei allen an
Die Anzahl der eing
die Etikettenl
oder wählen
Kein Rhm OK?
Druck auf 3,5 mm
aktivier ohne
Rahmen drucken abbrechen)
Vorlauf OK?
Bandvorlauf nach dem Drucken, wenn [Kette
gewählt ist. N
einstellen“.
12mm einleg!
Für den DECO-MODU
Schriftband verwend
Band falsch!
Verwenden
Zeichen .
Meldung Ursache/Abhilf
Problem Lösung
Das Display bleibt na
Einschalten des P-touch
leer.
• Prüfen Si
eingeset
• Falls di
Sie sie
Beim gedru
der Rand (Freirau
beiden Seiten des T
groß.
• Siehe „Rand
und wählen Si
um an Ihrem
erhalten
Der P-touch druckt nicht
oder die Zeichen werden
nicht richtig gedruckt.
• Prüfen Sie, ob
eingeset
• Falls die Bandkass
Sie sie
• Prüfen Si
richtig geschlossen ist.
Die Einstellung wurde von
selbst gelöscht.
• Falls di
Sie sie
• Wenn der P-t
von der Stromver
gehen all
dem Display verloren. Auch die
Einstel
werden gel
Das Et
leer
bedruckt.
• Möglich
Druckkopf. Nehm
heraus und reinigen Sie de
vorsicht
Abbewegung mit
• Noch leichter
mithilf
Reinig
Der P-touch hat sich
„aufgehängt“ (d. h
Drücken einer Taste
geschieht nichts, obwo
P-touch eingeschaltet ist).
• Näheres h
zurücksetzen“.
Beim Versuch zu d
schaltet sich das Gerät aus.
• Möglicher
schwach. Ersetzen Sie sie.
• Prüfen Si
eingesetzt sind.
• Falls die Batterien schwach sind, ersetzen
Sie si
Das Schriftband wird nicht
korrekt vorgeschoben oder
bleibt im P-touch
• Prüfen Si
Schriftbandes u
vorgeschoben wird.
• Während de
der Schne
der Schnei
Druckens ni
Alle Texteingaben und
Formateinstellungen
müssen gelösch
um ein neues Etikett zu
erstellen.
• Drücken Si und wählen Sie
[Text+Format].
Auf dem LC-D
falsche Sprache a
• Näheres hi
Einstellungen
Kontaktinformationen
Je nach Land könn
gelten.
Siehe Website unte
Problem Lösung
Mit Ihrem P
Zwecke erste
Zeichengrö
zu gestalte
Sie Etiketten
drucken könn
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Drucker
verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
Ver. 0
Deutsch
Benutzerhandbuch
*1
Aktuelle Informatione
finden Sie unter support
Technische Daten
Abmessungen:
(B x T
Ca. 110 (B) × 208 (T) × 59 (H) mm
Gewicht: Ca. 390 g
(ohne Batterien und
Stromversorgung: Sec
Sechs AAA-Ni-MH-Akkus (HR03)
*1
Schriftbandkassette: Brother TZe-Schriftbände
Breiten
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
