Das internationale ENERGY STAR
®
-Programm wurde ins
Leben gerufen, um die Entwicklung und Verbreitung von
energieeffizienten Büroausstattung en zu fördern. Als ein
ENERGY STAR
®
-Partner hat Brother Industries, Ltd.
bestimmt, dass dieses Produkt die von ENERGY STAR
®
herausgegebenen Ri chtlinien fü r die Energieeffi zienz erfüllt.
Beachten Sie sorgfältig die für einen Umgang mi t Lithium-Ionen-Akkus (im weiteren
Verlauf „Akkus“ genannt) geltenden fo lgenden Vorsic htsmaßnahmen. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß nahmen können Üb erhitzung, Auslaufen de s
Akkus oder Risse im Akku zu einem Kurzschluss, einer Explosion, Rauchentwicklung,
Feuer, Stromschlag und somit zu Verletzungen von Personen oder Beschädigu ng
des Produktes oder Sachschäd en führen!
• Benutzen Sie den Akku a usschließlich für de n bestimmungsgemäßen Zweck.
P-touch und Akku sind exklusiv für einen gemeinsamen Betrieb aufeinande r
abgestimmt. Setzen Sie keinen anderen Akku in den P-tou ch ein und setzen
Sie den Akku nicht in einen an deren P-touch ein, da dies zu Feuer oder
Beschädigungen führen kann.
• Den Akku zum Aufladen in den P-touch einsetzen und da nn den
P-touch an den e igens für ihn kon zipierten Netzadapter anschließen.
• Den Akku NICHT in der Nähe von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung
aufladen! Hierdurch kann die integrierte Schutzschal tung zur Abwendung von
Hitzeschäden aktiviert werde n, die den Ladevor gang unterbricht. Bei Versagen der
Schutzschaltung kann das Aufladen des Akkus mit zu hohem Ladestrom oder zu
hoher Ladespannung erfolg en oder eine abnormale chemische Reaktio n im Akku
stattfinden.
• Zum Laden des Akkus ausschließlich eine für diesen Akkutyp geei gnete
Ladestation verwenden.
• Die Kontakte des Akkus dürfen Drähte od er andere Metallobjekte NICHT berü hren!
Den Akku niemals zusammen mit Metallobjekten wie Halsketten oder Haarnadeln
aufbewahren! Dies kann zu einem elektrischen Kurzschluss und somit zu einer
Überhitzung von Metallobjekten führen.
• Akku NIEMALS in der Nähe von Feuer, Heizungen oder and eren Orten verwenden
bzw. aufbewahren, die hohen Temperatu ren (oberhalb von 80 °C) ausgesetzt sind!
• Den Akku NICHT in Kontakt mit Wasser geraten lassen oder gar in Wasser
eintauchen!
• Den Akku NICHT in korrosiven Umgebungen verwenden, in de nen salzhaltige Luft,
Salzwasser, Säuren, Laugen, korrosive Gase, Chemikalien oder andere korrosive
Flüssigkeiten vorhanden sind!
• NIEMALS einen beschädigten oder auslaufenden Akku benutzen!
• NIEMALS di rekte Anschlussmöglichkeiten am Akku anlöten! Dies kann dazu führen,
dass die interne Isolierung schmilzt, Gas frei gesetzt wird oder Sicherheitsmechanismen
beschädigt werden.
• Den Akku NIEMALS mit vertauschter Polarität (+) (-) betreiben! Überprüfen Sie vor
dem Einsetzen des Akkus dessen Polarität und versuche n Sie nicht, den Akku mit
Gewalt in den P-touch einzu setzen. Ein Aufladen des Akkus b ei vertauschter Polarität
kann innerhalb des Akkus eine abnormale chemische Reaktion oder einen unnormal
hohen Stromfluss während des Entladens hervorrufen.
• Den Akku NIEMALS direkt an das elektrische Haush altsnetz anschließen!
• Das Austreten von (elektrolytischer) Flüssigkeit aus dem P-touch oder aus dem
Akku kann ein Anzeichen für einen beschädigten Akku sein. Unterbrechen Sie
bei einem auslaufenden Akku sofo rt den Betrieb des P-touch, ziehen Sie den
Netzadapter ab und isolieren Sie den P-to uch von der Umwelt, indem Sie ihn in
einen Beutel stecken.
Die auslaufende Elektrolytflüssigkeit ni cht be rühren! Sollte Elektrolytflüssigkeit in
Ihre Augen gelangen, die Augen nich t reiben! Die Augen sofort mit Leitungswasser
oder klarem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen! Im Auge verbliebene
Elektrolytflüssigkeit kann zu Augenschäden führen! Spü len Sie sofort Ihre mit
Elektrolytflüssigkeit in Kontakt geraten e Haut oder Kleidung mit Wa sser ab.
• Den Akku oder eine n P-touch mit einge setztem Akku NICHT in eine Mikrowe lle oder
einen Hochdruckbehälter legen.
• Einen entladenen Akku NICHT für einen längeren Zeitraum im Gerät aufbewahren.
Dadurch könnte die Lebensdauer des Akkus reduziert oder ein Kurzschluss ausgelöst
werden.
• Ist der P-touch selbst bei voll aufgeladenem Akku nur kurzfri stig einsetzbar, kann
das Ende der Akku-Nutzungsdauer erreicht sein. Ersetzen Sie den verbrauchten
Akku durch einen neuen . Kleben Sie die An schlüsse des alten, verbra uchten Akkus
mit Klebeband ab, um einen Kurzsch luss zu vermeiden.
• Versuchen Sie NIEMALS, einen Akku zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren.
• Akkus NIEMALS zum Entsorgen ins Feuer werfen und NIEMALS über hitzen lassen!
Dies kann dazu fü hren, dass die i nterne Isolierung schmilzt, Gas freige setzt wird
oder Sicherhe itsmechanismen beschädigt werd en. Darüber hinaus kann die
Elektrolytflüssigkeit Feue r fangen.
• NIEMALS mit Objekten auf den Akku einstechen, den Akku schweren Stößen
aussetzen oder den Akku werfen! Eine Beschädi gung der Schutzschaltung des Akkus
kann zum Aufladen des Akku s mit abnormalem Ladestrom/ab normaler Ladespannung
führen oder eine abnormale chemische Reaktion innerha lb des Akkus hervorrufen.
• Verbrauchte Akkus NIEMALS der Müllverbren nung oder dem normalen Hausmüll
zuführen!
Tipps zur Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus
• Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor dem Verwend en auf. Verwenden Sie den
Akku erst, nachdem er aufgelade n ist.
• Das Laden des Lithium-Ionen -Akkus kann bei Temperaturen von 5 bis 35 °C erfolgen.
Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku in einer Umgebung mit diesem Temperaturbereich.
Bei einer Umgebungstemperatur außerhalb dieses Bereichs wird der Lithium-Ionen-
Akku nicht geladen und die Ladezustandsanzeige erlischt nicht.
• Wird der P-touch bei eingesetztem Lith ium-Ionen-Akku und ange schlossenem
Netzadapter betrie ben, kann die Lad ezustandsanzeig e unter Umständen erlösc hen und
der Ladevorgang be endet werden, auch wen n der Akku noch nicht voll a ufgeladen ist.
Merkmale des Lithium-Ionen-Akkus
Ein besseres Verständni s der Eigenschafte n des Lithium-Ionen-Akkus ermöglicht e s
Ihnen, diesen optimal einzu setzen.
• Der Betrieb oder das Lagern des Lithium-Ione n-Akkus an einem Ort mit hohen oder
niedrigen Temperaturen kann dessen Alterung beschleunigen. Insbesond ere der
Betrieb eines fast vol lständig (90 % und mehr) a ufgeladenen Lithium-Ionen-Akku s
an einem Ort mit hohen Temperaturen trägt erheblich zu dessen beschleunigter
Alterung bei.
• Wird der P-touch bei ei ngesetztem und im Ladebetrieb be findlichem Lithium-Ione n-
Akku betrieben, kann auch dies die Alterung de s Akkus beschleunigen . Ziehen Sie
daher den Netzadapter ab, w enn Sie den P-touch mit eingesetztem L ithium-Ionen-
Akku betreiben.
• Wird der P-touch für längere Zeit nicht betrieben, ne hmen Sie den Lithium-Ionen-
Akku aus dem P-touch heraus und bewahren Sie ihn an einem kühlen, vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Pla tz auf.
• Wird der Lithium-Ionen-Akku über einen längeren Zeitraum nich t verwendet,
empfehlen wir, diesen alle sechs Monate aufzulade n.
• Das Gerät kann sich warm anfühlen, wenn der Lithium-Ionen-Akku gerade geladen
wird. Dies ist normal und die Verwendung des Gerätes i st sicher. Wird der P-touch
extrem heiß, sollten Sie ihn nich t mehr verwenden.
Technische Daten des Lithium-Ionen-Akkus
• Ladezeit: ca. 6 Stu nden (Aufladung über den Netzadapter AD-E001 ).
• Nennspannung: 7,2 V (Gleichstrom)
• Nennleistung: 1.8 50 mAh
Lithium-Ionen-Akku
P-touch
• Ladestrom: 800 mA
• Ladespannung: bis 8 ,2 V (maximal)
Lithium-Ionen-Akku einsetzen
Zum Herausnehmen des Lith ium-Ionen-Akkus gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge
vor wie beim Einsetzen.
Lithium-Ionen-Akku laden
Der Lithium-Ionen -Akku kann direkt im P-touch geladen werden.
Führen Sie zum Laden des Lithium-Ionen -Akkus die folgen den Schritte aus:
Ladevorgang des Lithium-Ionen-Akkus beenden
Ziehen Sie zum Beenden des Ladevorga ngs den Stecker des Netzada pterkabels aus
dem Gerät.
Internationale ENERGY STAR
®
-Konformität
Lithium-Ionen-Akku (beim Modell PT-P750W
optional)
GEFAHR
Weist auf eine unmittelbare Gefa hrensituation hin, die
zu
ernsten oder lebensgefährliche n Verletzungen führen
kann, falls das Produkt ohne Beachtung der Wa rnungen
und Anweisungen verwendet wird.
Umgebungstemperaturb ereich
Ladung 40 °C
Standardentladestrom 1,9 A 60 °C
Maximaler Entladestrom 2,5 A 60 °C
Akku ab Werk Maximal 1 Monat -20 bis 50 °C
Maximal 3 Monate -20 bis 40 °C
Maximal 1 Jahr -20 bis 20 °C
Ladeparameter
Maximale Ladespa nnung 8,2 V (Gleichstrom)
Maximaler Ladestrom 1.330 mA
Das vollständige Laden des Lithium-Ionen-Akkus dauert bis zu 6 Stun den.