14
Inle idin g ..... .... .... ..... ...... ..... .... ....... .... ..... .... .. 1
BELANG RIJKE VE ILIGHEIDSI NSTRUC TIES
... 1
Gebr uik srec htov eree nkom st ... ..... .... ....... .... .. 5
Wa arsch uwi ngse tiket ten ........ ..... .... ....... .... .. 6
Stru ctuu r e n fu ncti es va n d e m achi ne .... ...... 7
Machina al borduren m et zes naald en .............. ........... . 7
Verschillen met machin es met ee n enkel e naald ......... 8
Overige ke nmerke n ............. ........... ............ ................ . 9
Beschikbare func ties .................. ................. ........... .... 12
Opze t van d e han dleid ing .... .... ....... .... ..... .. 13
Lees dit v oor gebru ik ................. ........... ........... .......... 13
Extra informa tie .............. ........... ................. ........... .... 13
Informatie zoeken..... ................. ........... ................. .... 13
Hoofdstuk1 VOORBEREIDINGEN 17
Machineonder delen en hun functi e ....... ..... 17
Vooraanzicht ............ ........... ................. ........... .......... 17
Rechterkant /achtera anzicht ....... ................. ........... .... 18
Bediening spaneel ................ ................. ........... .......... 18
Accessoires ........ ..... ...... ....... ...... ..... ....... ..... 19
Meegeleve rde accessoi res .................... ........... .......... 19
Acce ssoire s die worde n meegel everd in somm ige
landen of regio's ............. ................ ............ ............... 20
Optionele a ccessoires..... ....... ..... .......... ...... 21
De ma chi ne insta lle ren ..... ...... ..... .... .... ....... 23
Voorzorgsma atregel en voor in stallati e en vervoe r ...... 23
Installatiel ocatie ............. ........... ................. ........... .... 23
De machine i nstalleren........ ........... ................. .......... 24
De stand va n het bedien ingspa neel afstelle n ............. 25
De draadge leider voorb ereiden .................. ............... 26
Klossenstandaard plaatsen ......... ................. ........... .... 27
De borduurra amhoude r bevestigen ....................... .... 28
Hoofdstuk2 BEKNO PTE
BORDUURHANDLEIDING 29
Voorzorgsma atregelen .... ...... ....... ........ ...... 29
Voorzorgsmaat regel en stroomvoorz iening ....... .......... 29
Voorzorgsmaat regel en naalden ...... ................. .......... 30
De naald c ontroleren...... ........... ................. ........... .... 30
Voorzorgsmaat regelen sp oel................. ........... .......... 30
Aanbeve lingen bove ndraad ....... ................. ........... .... 31
Aanbeve lingen voor t e gebruik en stof ......... ........... .... 31
Aanbeve lingen voor h et LCD-sch erm .............. .......... 31
Bas ispro ced ure s.. ..... .... ..... ...... ..... .... .... ....... 32
1. De sp oel in stal lere n . ..... ...... ..... .... .... ....... 33
Het spoelhuis v erwijderen ......... ................. ........... .... 33
De spoel insta lleren ........ ................ ............ ............... 33
Het spoelhuis p laatsen............... ................. ........... .... 34
2. De machi ne a anze tten .. .... .... ....... .... ..... .. 35
De machin e de eerst e keer con figureren.......... .......... 36
Uitleg van de schermen ............. ................. ........... .... 36
Schermo verzicht....... ........... ................. ........... .......... 37
3. Een bor duurpatr oon selecte ren ...... ..... ... 38
Een bordu urpatroon sele cteren ............. ................. .... 39
4. Het bor duurpatro on bewerken....... ....... . 40
5. Vo orbe eldw eer gav e bek ijken ........ ..... .... 41
Een voor beeldafb eelding c ontrolere n .................... .... 41
6. De sto f in he t bordu urraam spannen ...... 42
De stof in h et borduu rraam span nen................ .......... 42
7. Het bor duurraam a an de machine
bev estig en ........ .... ..... ....... .... .... ..... ...... ..... ... 44
Het borduurra am bevestig en ........ ............ ........... ...... 45
Naar het bo rduurinstellin genscher m .............. ............ 46
8. Borduuri nstelli ngen inv oeren ........... ....... 46
9. Het bor duurgebie d contro leren ... ..... ...... 47
Tijdelij k stoppen om het gebi ed te co ntrolere n .... ...... 48
Naar het bo rduurscherm..................... ........... ............ 48
10. B oven dra ad inr ijgen ..... .... ..... ...... ..... .... . 48
De naaldsta ngen en draadkleure n controle ren ........... 48
Bovendraad inrij gen ........................... ........... ............ 50
De naald in rijgen .......... ................ ............ ................ . 54
11. He t patr oon b ordu ren .... .... ..... .... ....... ... 57
Beginnen met bordu ren ................ ................. ............ 57
Het borduren stoppen................... ................. ........... . 59
12. Borduurr aam en stof verwijdere n .. ....... 60
Het borduurra am verwijd eren . ................. ........... ...... 60
De stof verw ijderen ...................... ............ ................ . 61
13. De mach ine u itzet ten ... .... ..... .... ....... .... . 61
Beknopte bedieni ngsgids voor het sch erm
... 63
Toetsschermen .................. ........... ................. ........... . 63
Het patroonk euzesch erm .................... ................. ...... 64
Het patroonl ijstscherm . ................ ............ ................ . 65
Het patroonb ewerkin gsscherm ...................... ............ 66
Het borduurin stellingensche rm ................. ................ . 68
Het borduursch erm ...... ........... ................. ........... ...... 71
Vra ag en a ntwoo rd .. .... ..... ...... ..... .... .... ....... . 7 3
Technisch e termen: ................. ................. ........... ...... 73
Patronen: .......... ................. ........... ................. ........... . 73
Borduren: ..................... ........... ................. ........... ...... 73
Nuttige ex terne ve rbindingsfun cties ..................... ...... 74
Bedienen van de USB-muis ...................... ........... ...... 76
Hoofdstuk3 AN DERE
BASISPROCEDURES 79
De naa ld verwiss ele n .... ..... .... ....... .... ..... .... . 79
De naald v ervange n .......... ........... ................. ........... . 79
De borduurramen gebruik en ...... ........ ....... .. 80
Borduurraam houders ............... ................. ........... ...... 80
Als het moeilijk is om het bord uurraam t e
verwisselen ............. ........... ................. ........... ............ 81
Typen bo rduurrame n/borduurra amhoude rs en
waarvoor ze worden gebruikt ....... ................. ........... . 82
Opstrijks teunstof ( onderlaag) bevest igen aan
stof ...... .... ..... .... ....... .... ..... .... ....... .... .... ....... . 8 4
De stof in het borduurraa m spannen ........... 85
De stof in het extra gr ote of g rote b orduur raam
spannen.................. ........... ................. ........... ............ 85
Het borduursja bloon gebruik en ..................... ........... . 86
Grote/kle ine stukken stof .............. ............ ................ . 86
Positie en bewegi ng van het b orduurraam
... 88
De borduurposi tie wi jzigen ........ ........ ..... .... 89
De richtingsh oek verandere n .............. ........... ............ 91
Draadkleuren verwiss elen op het scher m .... 93
Een patroon borduren met zev en of meer
kleu ren .... ..... .... ....... .... ..... .... ....... .... .... ..... ... 9 4
Controleren of draa dklosse n moeten worden
verwisseld ... ........... ................. ........... ................. ...... 94
Inhoud sopga v e