14
Intr oduc tion ..... ..... .... .... ..... ...... ..... .... ..... .... .. 1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMP ORTA NTE S. ..... .... .... ....... .... ..... .... ..... ...... 1
Cont rat d e lice nce ..... .... ..... .... ..... .... ....... .... .. 5
Étiq uette s d 'ave rti ssem ent ... ..... ..... .... ..... .... .. 6
Stru ctur e et fonc tio ns d e la mac hine ...... .... .. 7
Broderie a vec une m achine à 6 aig uilles ............... ...... 7
Différenc es avec le s mach ines à aig uille u nique ......... . 8
Autres foncti ons.............. ........... ................. ................. 9
Fonctions d isponibles .......... ........... ............ ............... 12
Org anis ation du ma nue l ..... .... ..... ...... ..... .... 13
À lire avant u tilisation.......... ....................... ............... 13
À lire pour to ute inform ation supplém entaire ........ .... 13
Recherch e d'inform ation ...................... ........... .......... 13
Chapitre1 PRÉPARATIFS 17
Noms des pièces de la machin e et leur
fonc tion ...... .... .... ..... .... ....... .... ..... .... .... ..... .. 17
Vue avant ........... ............ ................ ....................... .... 17
Vue latérale droi te/arrière .......... ................. ............... 18
Panneau de comm ande ............. ................. ............... 18
Accessoires ........ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ... 19
Accessoires fo urnis .............. ................. ..................... 19
Accessoires in clus par pa ys ou rég ion.................... .... 20
Accessoires en opt ion ...... ........ ..... ...... ..... ... 21
Inst alla tion de la m ach ine ........ ..... .... ..... .... 23
Précautions d' installation et de tra nsport ............... .... 23
Emplacem ent d'instal lation................... ........... .......... 23
Installation de la mac hine.......... ................. ............... 24
Réglage de la position du pa nneau de command e ..... 25
Préparatio n de l'uni té gui de-fil ............. ................. .... 26
Positionnem ent d u porte-mu ltibobin es ....... ............... 27
Fixation du suppo rt du cad re de brod erie ... ............... 28
Chapitre2 DIDACT ICIEL DE BRODERIE 29
Pré cauti ons d 'utili sat ion ... .... .... ..... .... ....... .. 29
Précautions re latives à l'alimentation é lectrique ........ 29
Précautions re latives au x aiguilles .............. ........... .... 30
Vérificatio n de l'aig uille ...... ................. ..................... 30
Précautions re latives à la canette ................ ............... 30
Recommand ations relativ es au fil sup érieur ............... 31
Recommandati ons relativ es au tissu ................ .......... 31
Recommand ations relativ es à l'écra n..................... .... 31
Pro cédu res de base .. ...... ..... .... ..... .... .... ....... 32
1. I nst allati on d e l a ca nette .. ....... .... .... ..... .. 33
Retrait du compa rtiment à c anette .............. ........... .... 33
Installation de la cane tte ................. ................. .......... 33
Installation du boîtie r de la ca nette ............. ............... 34
2. Mise sous tensio n de la mach ine ..... ..... .. 35
Installation de la ma chine pour l a première fois ........ 36
Écrans...... ....................... ................ ....................... .... 36
Aperçu des écran s .......... ........... ........... ................. .... 37
3. Sélect ion d'un m otif de broderie ......... ... 38
Sélectio n d'un mo tif de broderie........... ........... .......... 39
4. É ditio n du mo tif d e br oder ie ....... .... ..... .. 40
5. Aff icha ge de l' aper çu de l'im age ... ..... .... 41
Vérificatio n d'une image d'aperçu ................... .......... 41
6. Mise en place du tiss u dans le cadre de
bro derie ....... .... ....... .... ..... .... .... ....... .... ..... ... 42
Mise en pla ce du tissu da ns le cadre de brode rie ...... . 42
7. Fixation du cadr e de broderie sur la
mac hine ....... ...... ..... .... ..... .... ....... .... .... ..... ... 44
Fixation du cadre de brode rie ............. ...................... . 45
Passage à l'é cran de réglages d e broderie ...... ........... . 46
8. Spécifi catio n des régl ages de broderie .... 46
9. Vérifi cation de la zone de br oderie ......... 47
Arrêt provisoi re de la v érificatio n de la zon e ....... ...... 48
Passage à l'é cran de b roderie .. ............................ ...... 48
10. Enfil age supé rieur ...... ........ ..... ...... ....... .. 48
Vérificatio n des barres à aig uilles e t des c ouleurs de
fil ................. ................. ............................ ................. 48
Enfilage supérieur .............. ....................... ........... ...... 50
Enfilage de l'aig uille .......... ....................... ................ . 54
11. B roder ie ..... .... ..... .... ..... ...... ..... .... ..... .... . 57
Broderie ................. ...................... ................. ............ 57
Interruption de la bro derie . ................. ....................... 59
12. Retrai t du cadr e de br oderie et du
tissu ... .... .... ..... ...... ..... .... ..... .... ....... .... ..... .... . 60
Retrait du cadre de brode rie ............... ...................... . 60
Retrait du tissu ........ ............................ ...................... . 61
13. Mise ho rs tension de l a machine ........... 61
Guide de référence rapi de relatif à
l'éc ran ... .... ..... .... ..... ...... ..... .... ..... .... .... ....... . 6 3
Affichages de s touches ................. ............ ........... ...... 63
Écran de sélection des types de motifs ........... ........... . 64
Écran de liste des motifs ..................... ........... ............ 65
Écran de modifi cation de motifs ... ....................... ...... 66
Écran de réglages de broder ie ............. ........... ............ 68
Écran de broderie ... ........... ................. ...................... . 71
Ren seign eme nts u tile s . ..... .... .... ....... .... ..... ... 73
Termes tec hniques : ...................... ....................... ...... 73
Motifs : ............. ....................... ................. ................. 73
Broderie : ............... ...................... ................. ............ 73
Fonctions u tiles de c onnexion externe ...................... . 74
Fonctionn ement d e la souris U SB ............. ................. 76
Chapitre3 AUTRES PROCÉDURES DE
BASE 79
Remp lac emen t de l'a igu ille .. ....... .... .... ..... ... 79
Remplacem ent de l'aig uille ..... ................. ................. 79
Utilisat ion correc te des cadres de
bro derie ....... .... ....... .... ..... .... .... ....... .... ..... ... 80
Supports de cadre de broderie .................. ................ . 80
Que faire lorsque le remplac ement du cadre d e
broderie s'a vère diff icile .... ................. ...................... . 81
Types de c adres de broderie/supports de cadre e t
applicati ons .................. ................ ....................... ...... 82
Applicatio n de renfort ther mocollant
(support) sur le tissu ....... ..... ...... ..... ...... ..... .. 84
Mise en place du tissu ........... ..... ...... ..... ...... 85
Mise en pla c e du tiss u dans le s très grands/gra nds
cadres de broderie .. ................. ...................... ............ 85
Utilisation de la feu ille de broderie ........... ................ . 86
Grandes/petites p ièces de tissu ........... ................. ...... 86
Position et déplace m ent du cadre de
bro derie ....... .... ....... .... ..... .... .... ....... .... ..... ... 88
T able des matiè res