65
WARTUNG
ENTRETIEN
ONDERHOUD
MANUTENZIONE
Maschine verpacken
Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial für zukünftigen Ge-
brauch auf. Es kann erforderlich sein, die Nähmaschine einzuschic-
ken. Unsachgemäße Verpackung oder falsches Verpackungsmaterial
kann die Nähmaschine beim Transport beschädigen. Die Anwei-
sungen zum Verpacken der Nähmaschine sind unten abgebildet.
WICHTIG
Dieses Verpackungsmaterial ist dazu gedacht, Schäden beim
Transport zu vermeiden. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
für den Fall auf, daß die Maschine transportiert werden muß.
Remballage de la machine
Garder le carton et le matériel d’emballage pour un usage futur, au cas
où il serait nécessaire de renvoyer la machine par exemple. Si la ma-
chine à coudre n’est pas correctement emballée en utilisant l’emballage
correct, elle pourrait être abîmée durant son transport. Les instructions
de remballage sont illustrées.
IMPORTANT
Ce matériel d’emballage est conçu pour la prévention de tout
endommagement durant le transport. Garder cet emballage
au cas où il serait nécessaire de transporter cette machine à
coudre.
De naaimachine opnieuw inpakken
Bewaar de doos en het andere verpakkingsmateriaal voor toekomstig
gebruik, daar het soms kan gebeuren dat de naaimachine verzonden
moet worden. Wanneer de naaimachine niet goed wordt ingepakt of
wanneer het verkeerde verpakkingsmateriaal wordt gebruikt, kan de
machine beschadigd raken. In de onderstaande afbeeldingen ziet u
hoe de machine weer verpakt moet worden.
BELANGRIJK
Dit verpakkingsmateriaal is speciaal ontworpen om beschadi-
ging tijdens het vervoer te voorkomen. Bewaar het goed voor
geval de naaimachine vervoerd of verzonden moet worden.
Reimballaggio della macchina
Conservare il cartone e il materiale d’imballaggio per usi futuri, per un’even-
tuale spedizione della macchina da cucire. Un imballaggio improprio o
l’uso di materiali d’imballaggio inadatti possono danneggiare la macchina
durante il trasporto. Seguire le istruzioni per un corretto imballaggio della
macchina.
IMPORTANTE
Il materiale d’imballaggio è stato messo a punto per proteggere la
macchina durante il trasporto. Conservarlo per un’eventuale spedi-
zione della macchina da cucire.
