Bedienungsanleitung Brother XL-5030 (Seite 56 von 82) (Englisch, Italienisch, Spanisch)

631388

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/82

Nächste Seite

CONTENTS

KNOWING YOUR

SEWING MACHINE

STRAIGHT AND

ZIGZAG STITCHING

BUILT-IN STITCHES

BUTTONHOLE AND

BUTTON SEWING

USING ATTACHMENTS

AND APPLICATIONS

MAINTENANCE

INDEX

–

PUSH

CDB

Para coser ojales

(Solo XL5030 y XL5020)

XL5030 XL5020

Número de puntada

Largo de puntada Ancho de puntada

Prensatelas

1 1 Ojal

-1,5 Fija 5

Prensatelas

para ojales

NOTA:

1. Le recomendamos hacer una prueba de costura de ojales en un

pedazo de tela antes de empezar a hacerla en el tejido del traba-

jo.

2. Para hacer ojales en materiales finos, coloque un material esta-

bilizador debajo del tejido.

La función de costura de ojales es un proceso simple que ofre-

ce increíbles resultados.

Cosido del ojal

1. Con jaboncillo, marque la posición del ojal en el tejido.

2. Instale el prensatelas para ojales y ponga el selector de punta-

das en “ ”.

3. Baje el prensatelas para alinear las marcas de la pata con las

marcas del tejido, tal como se indica en la fig. A. (Se va a coser

primero el remate de la parte delantera del ojal).

4. Abra la placa para botones e instale el botón. (Ver fig. B.)

5. Baje la palanca de la pata para ojales y vuelva a empujarla sua-

vemente tal como se muestra en la fig. C.

6. Sujete ligeramente el hilo superior y empiece a coser.

7. El cosido de ojal se hace en el orden que se muestra en la fig. D.

8. Pare la máquina cuando todos los remates estén terminados.

1 Alinee las marcas en el prensatelas con las del tejido

2 Marca de inicio en el tejido

3 Marcas en el prensatelas

4 Placa para botones

Cosido de ojales en tejidos elásticos (fig. E)

Cuando cosa ojales en tejidos elásticos, coloque un hilo de galón

debajo de la puntada del ojal.

1. Marque la posición del ojal en el tejido con un jaboncillo, instale

el prensatelas y ponga el selector de puntada en “ ”.

2. Enganche el hilo de galón en la parte trasera del prensatelas,

luego lleve las dos terminaciones del hilo de galón a la parte

frontal del prensatelas, instálelos en las hendiduras y átelos tem-

poralmente.

3. Baje el prensatelas y empiece a coser.

* Establezca el ancho de puntada de forma que coincida con el

diámetro del hilo de galón.

4. Una vez que se haya finalizado la costura, empuje suavemente

el hilo de galón para retirar cualquier parte suelta y luego recorte

los salientes.

Esecuzione di asole

(solo mod. XL5030 e XL5020)

XL5030 XL5020

Punto Lunghezza Ampiezza Piedino

1 1 Asola

-1,5 Fissa 5

Piedino

per asole

NOTA:

1. Si consiglia esercitarsi nella cucitura delle asole su un campione di stof-

fa prima di realizzarle sull’indumento vero e proprio.

2. Quando si eseguono asole su tessuti sottili, applicare una tela di rinfor-

zo sotto il tessuto.

Il procedimento per eseguire asole è semplice e garantisce ottimi risul-

tati.

Esecuzione di un’asola

1. Marcare con un gessetto per sarti la posizione dell’asola sul tessuto.

2. Applicare il piedino per asole e disporre il selettore dei punti su “ ”.

3. Abbassare il piedino premistoffa allineando le guide del piedino con i

segni tracciati sul tessuto, come mostrato in fig. A. (La macchina ese-

guirà per prima la barretta frontale.)

4. Aprire la placca per bottoni ed inserire il bottone. (Vedi fig. B.)

5. Abbassare la levetta dell’asola e spingerla leggermente indietro come in

fig. C.

6. Tenendo delicatamente il filo superiore, avviare la macchina.

7. L’ordine di cucitura dei componenti dell’asola è mostrato in fig. D.

8. Al termine della cucitura dell’asola arrestare la macchina.

1 Allineare le guide del piedino con i segni sul tessuto

2 Segno di inizio sul tessuto

3 Guide del piedino

4 Placca per bottoni

Esecuzione di un’asola su tessuti elastici (fig. E)

Quando si eseguono asole su tessuti elastici, applicare un cordoncino sotto

la cucitura dell’asola.

1. Marcare la posizione dell’asola sul tessuto con un gessetto per sarti,

applicare il piedino per asole e disporre il selettore dei punti su “ ”.

2. Agganciare il cordoncino all’estremità posteriore del piedino per asole,

portare davanti al piedino le due estremità del cordoncino, inserirle nel-

le scanalature e legarle temporaneamente in quella posizione.

3. Abbassare il piedino premistoffa e iniziare a cucire.

* Impostare l’ampiezza del punto in base al diametro del cordoncino.

4. Completata la cucitura, tirare delicatamente il cordoncino per rimuove-

re eventuali tratti allentati e tagliare la parte in eccesso.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Brother XL-5030 Seite 56

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Brother XL-5030

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info