Bedienungsanleitung Bruder Mannesmann 12597 (Seite 12 von 57) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch)

666464

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/57

Nächste Seite

DE Bedienungsanleitung

Bohr- und Meißelhammer

ES Manual de Instrucciones

Martillo Perforador

PT Manual de operação

Berbequim-martelo electr.

GB Instruction manual

Rotary hammer

FR Manuel d’instructions

Marteau perforateur burineur

NL Handleiding

Boor- en beitelhamer

Art.-Nr. 12597

BA 12597/03-2016

DE - 2

= 3 – 11

= 12 – 20

= 21 – 29

= 30 – 38

= 39 – 47

= 48 – 56

DE - 3

Bohr- und Meißel-Hammer

Modell: Art.-Nr. 12597

BEDIENUNGSANLEITUNG

In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät werden folgende

Piktogramme und Symbole verwendet:

Wechselspannung

Dreh- / Schlagzahl pro Minute

Bedienungsanleitung lesen

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Staubmaske tragen

Schutzhandschuhe tragen

Schutzhelm tragen

Schutzklasse II (Gerät ohne Schutzleiter)

CE-Zeichen. Der Hersteller erklärt durch Anbringung dieses

Zeichens an seinem Produkt, dass sein damit versehenes

Gerät die erforderlichen technischen und gesetzlichen

Anforderungen erfüllt.

DE - 4

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Seite

 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

 Spezielle Sicherheitshinweise für Bohr- und Meißelhammer

 Zusätzliche Sicherheitshinweise

 Bestimmungsgemäße Verwendung

 Gerätebeschreibung

 Technische Daten

 Beschreibung der Bedienelemente

 Wartung und Pflege

 Ersatzteile, ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz

 Garantie

Vor dem Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind die beilie-

genden Allgemeinen Sicherheitshinweise zu lesen und zu

beachten!

Spezielle Sicherheitshinweise für Bohr- und Meißelhämmer



Tragen Sie zum Schutz Ihrer Ohren einen Gehörschutz. Die

Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

 Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriff. Der

Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

 Halten Sie Kinder und andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern.

 Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit, dass sich im Mauerwerk

keine Strom-, Wasser- oder sonstige Leitungen oder Rohre befinden,

die beschädigt werden können.

 Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine

Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

DE - 5

 Tragen Sie Arbeitshandschuhe. Sie schützen dadurch Ihre

Hände vor Quetschungen und Hautabschürfungen.

 Schützen Sie sich und evt. Mitarbeiter gegen Verletzungen

durch absplitternde und herumfliegende Teile durch Tragen

eines Schutzhelmes und stellen Sie ggf. Trennwände auf.

 Halten Sie die Maschine beim Arbeiten immer mit beiden Händen und

achten Sie auf einen sicheren Stand.

 Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn immer, dass Bohrer und Meißel fest im

Futter arretiert sind und nicht versehentlich aus dem Werkzeug

geschleudert werden können.

 Kontrollieren Sie das Futter regelmäßig auf Abnutzung oder

Beschädigung.

 Starten Sie ein schlagendes Werkzeug nur, wenn es gegen ein

Werkstück (Wand, Decke usw.) gedrückt wird.

 Trennen Sie den Bohrhammer vor dem Wechsel von Bohrern oder

Meißeln und nach beendeter Arbeit vom Stromnetz und nehmen Sie

Meißel oder Bohrer aus der Maschine.

 Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist

und lassen Sie nichteingewiesene Personen das Gerät nicht

benutzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Bohr- und Meißelhammer wird eingesetzt zum:

 Bohren in Stein und Beton

 Meißeln von Fugen in Mauerwerk oder Beton

 Abbruch von Mauerwerk

DE - 6

Gerätebeschreibung (Abb.1)

1. Staubschutz

2. Verriegelungshülse

3. Umschalter für Drehstop

4. Getriebeabdeckung

5. Betriebsschalter

6. Umschalter für Schlagstop

7. Netzkabel

8. Lüftungsschlitze

9. Zusatzhandgriff

10. Tiefenanschlag

11. Staubfänger

Technische Daten

Nennspannung 230V~ / 50Hz

Nennleistung 1500 Watt

Max. Leerlaufdrehzahl 800 min

-1

Max. Bohrdurchmesser

in Beton 32 mm

Schlagzahl 4000 min

-1

Schalldruckpegel (LPA) 93,1 dB(A)

(Messunsicherheit K = 3 dB)

Schalleistungspegel (LWA) 104,1 dB(A)

(Messunsicherheit K = 3 dB)

Vibrationsangaben (Schlagbohren in Beton)

Hauptgriff 

h,HD

: 19,63 m/s²

Zusatzgriff 

h,HD

: 13,283 m/s²

(Messunsicherheit K = 1,5 m/s²)

Schutzklasse / II

Gewicht 5,0 kg

Bei Gebrauch unbedingt Schutzbrille, Gehörschutz

und Staubmaske tragen!

DE - 7

Geräusch-/Vibrationsangaben

Messwerte wurden ermittelt entsprechend EN 60745

- Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genorm-

ten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines

Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

- Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer

einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

- Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen

Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterschei-

den, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug

verwendet wird;

- Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie

möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der

Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim

Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei

sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispiels-

weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und

solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung

läuft).

Vor Inbetriebnahme

 Die Einsatzstelle muss frei sein von verdeckt liegenden elektrischen

Leitungen, Gas- und Wasserrohren.

 Achten Sie vor Anschluss an das Stromnetz darauf, dass die Netz-

spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

Beschreibung der Bedienelemente

1. Zusatz-Handgriff / Tiefenanschlag (Abb.1)

Verwenden Sie den Bohr- und Meißelhammer nur mit montiertem

Zusatzhandgriff und halten Sie die Maschine immer mit beiden

Händen.

 Zusatzhandgriff (9) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen

und um den Maschinenhals in die gewünschte Stellung drehen.

 Danach Handgriff (9) im Uhrzeigersinn wieder festziehen.

DE - 8

 Zum Einsetzen des Tiefenanschlags (10) den Zusatzhandgriff (9) so

weit lösen, bis sich der Tiefenanschlag (10) in die Öffnung des

Zusatzhandgriffs einsetzen lässt.

 Tiefenanschlag (10) einsetzen und durch Festdrehen des Zusatz-

handgriffes (9) arretieren.

 Durch Verschieben des Tiefenanschlags können, in Abhängigkeit

von der Bohrerlänge, Serienbohrungen mit gleichen Bohrtiefen

durchgeführt werden.

2. Einsetzen und Auswechseln von Werkzeugen (Abb.2)

 Vor dem Werkzeugwechsel – Netzstecker ziehen!

 Die Maschine ist mit dem SDS-plus Aufnahmesystem ausgestattet.

 Reinigen Sie den Aufnahmeschaft der Werkzeuge vor dem Einsetzen

in die Maschinenaufnahme mit einem trockenen Tuch von Staub und

groben Verschmutzungen. Geben Sie mit einem sauberen Tuch oder

Pinsel etwas Maschinenfett aus der beigefügten Dose auf den Auf-

nahmeschaft.

 Verriegelungshülse (2) zurückziehen und halten.

 Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme bis zum

Anschlag einschieben und Verriegelungshülse (2) loslassen. Das

Werkzeug verriegelt sich selbst.

 Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.

 Zum Entnehmen des Werkzeuges Verriegelungshülse (2) zurück-

ziehen und Werkzeug entnehmen.

3. Meißelarbeiten (Abb.3/4)

Für Meißelarbeiten muss die Drehfunktion des Bohr- und Meißel-

hammers ausgeschaltet werden.

 Hierzu den Umschalter für Drehstop (3) mit dem Pfeil auf die

Markierung (a) am Maschinengehäuse drehen.

 Der Umschalter für Schlagstop (6) muss in Stellung (d) stehen.

DE - 9

4. Bohrarbeiten (Abb.3/4)

Zum Anbohren glatter oder empfindlicher Oberflächen (z.B. Fliesen)

lässt sich die Schlagfunktion abstellen.

 Drehen Sie den Umschalter für Schlagstop (6) mit dem Pfeil auf

Position (c), um die Schlagfunktion abzustellen.

 Der Umschalter für Drehstop (3) muss in Stellung (b) stehen.

5. Hammerbohrarbeiten (Abb. 3/4)

Zum Hammerbohren in Stein, Beton, Ziegel, usw., ist die Maschine auf

Hammerbohrbetrieb einzustellen.

 Drehen Sie den Umschalter für Schlagstop (6) mit dem Pfeil auf

Position (d), um die Hammerfunktion einzustellen.

 Drehen Sie den Umschalter für Drehstop (3) mit dem Pfeil auf die

Markierung (b), um die Drehfunktion einzustellen.

Achtung: Um Verletzungen des Benutzers sowie Beschädigungen

der Maschine oder der Werkzeuge zu vermeiden, beachten Sie

immer folgende Schalterstellungen:

Anwendung

Schalter 6

Schalter 3

Bohren

Schlagbohren

Meißeln

Nehmen Sie Umstellungen beider Schalter nur bei stillstehender

Maschine vor!

6. Ein- / Ausschalten

 zum Einschalten: Betriebsschalter (5) drücken.

 zum Ausschalten: Betriebsschalter (5) loslassen.

7. Staubfänger (Abb.5)

 Vor Bohrarbeiten über Kopf, Staubfänger (11) mit seiner Öffnung

nach vorne über den Bohrer schieben. Das Bohrmehl sammelt sich

in der inneren Kammer des Staubfängers und fällt nicht auf die

Maschine oder deren Benutzer.

DE - 10

Wartung und Pflege

 Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker!

 Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.

 Reinigen Sie das Gehäuse nach jedem Gebrauch mit einem

trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da sie das

Gehäuse angreifen können.

 Um Staubablagerungen zu vermeiden, sollen die Lüftungsschlitze

nach Arbeitsende durch Druckluft (max. 3 bar) gereinigt werden.

Tragen sie bei dieser Arbeit eine Schutzbrille.

 Lassen Sie den Bohr- und Meißelhammer in regelmäßigen Abstän-

den von einer Fachkraft auf Verschleiß der Kohlebürsten und auf

ausreichende Schmierung des Getriebes überprüfen. Die Kohle-

bürsten dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft gewechselt werden.

ACHTUNG: Das Ihrem Bohr- und Meißelhammer beiliegende Fett

ist zur Schmierung des Getriebes nicht geeignet, sondern dient

zum Einfetten der Werkzeugschäfte vor dem Einsetzen in die

Maschine. Lassen Sie sich bzgl. eines geeigneten Getriebefettes im

Fachhandel beraten.

Ersatzteile, ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör und -Ersatzteile.

Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein,

dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr dafür

haben, so sind Sie verpflichtet, das Elektrogerät in einer zentralen

Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.

Informationen über Rücknahmestellen Ihres Elektrogerätes erhalten Sie

über Ihre kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw. in Ihren kommu-

nalen Verwaltungsstellen.

Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Rohstoffe. Sie

tragen mit dazu bei, wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zuzu-

führen, wenn Sie Ihre Altgeräte einer zentralen Rücknahmestelle

zuführen.

Elektrogeräte enthalten auch Stoffe, die bei unsachgemäßer Entsor-

gung zu Schäden für Mensch und Umwelt beitragen können.

DE - 11

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für die

Verpflichtung, dass das gekennzeichnete Gerät einer

getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zur

Wiederverwertung zugeführt werden muss.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren BRÜDER MANNESMANN-

Händler.

2 Jahre Vollgarantie

Die Garantiezeit für dieses Gerät beginnt mit dem Tage des Kaufes.

Das Kaufdatum weisen Sie uns bitte durch Einsendung des Original-

Kaufbeleges nach.

Wir garantieren während der Garantiezeit:

 kostenlose Beseitigung eventueller Störungen.

 kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden.

 kostenlosen, fachmännischen Service (d.h. unentgeltliche Montage

durch unser Service-Personal)

Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße

Behandlung zurückzuführen ist.

Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte

unmittelbar an den Hersteller:

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH

Abt. Reparatur-Service

Lempstr. 24

42859 Remscheid

Telefon: +49 2191 / 37 14 71

Telefax: +49 2191 / 38 64 77

Email: service@br-mannesmann.de

ES - 12

Martillo perforador y cincelador

Modelo: N.º de art. 12597

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

En este manual de funcionamiento se usan los siguientes pictogramas

y símbolos:

Corriente alterna

Giros / impactos por minuto

Leer el manual de funcionamiento

Utilizar gafas protectoras y protección auditiva

Utilizar máscara antipolvo

Utilizar guantes de protección

Utilizar casco de protección

Clase de protección II (aparato sin conductor de protección)

Símbolo CE. El fabricante declara al colocar este símbolo en

su producto que el aparato que lo exhibe cumple los

requisitos técnicos y legales obligatorios.

Bruder Mannesmann 12597 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info