Bedienungsanleitung Burley Coho XC (Seite 13 von 24) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)

772370

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL 10

BURLEY.COM

Variable Width Yoke Installation

1. Insert yoke into the slotted brackets at the front

end of the trailer body. (Figure 7)

2. Insert the long quick release skewer into top

bracket hole, passing through the yoke. (Figure 7)

3. Screw on quick release skewer adjustment nut,

making sure there is a spring on either side of the

mounting brackets, and thread on until the cam

lever can be tightly closed. (Figure 8)

4. Close the quick release cam lever, ensuring that

the lever handle is facing away from the bicycle

wheel. (Figure 8)

Figure 7

Figure 8

Montage der verstellbaren Gabel

1. Setzen Sie die Gabel in die geschlitzten

Halterungen vorn am Aufbau ein. (Abbildung 7)

2. Führen Sie den langen Schnellspannerstift in das

obere Loch der Halterung und durch die Gabel.

(Abbildung 7)

3. Schrauben Sie die Schnellspanner-Einstellmutter

auf. Stellen Sie sicher, dass sich eine Feder

an beiden Seiten der Halterungen befindet.

Schrauben Sie die Mutter auf, bis der

Exzenterhebel fest geschlossen werden kann.

(Abbildung 8)

4. Schließen Sie den Schnellspanner-Exzenterhebel.

Achten Sie darauf, dass der Hebelgriff vom

Fahrradlaufrad weg zeigt. (Abbildung 8)

Montage de l’attelage à largeur

variable

1. Insérez l’attelage dans les supports fendus situés

à l’arrière du châssis de la remorque. (Figure 7)

2. Insérez la broche à blocage rapide dans le trou

des supports et dans l’attelage. (Figure 7)

3. Vissez l’écrou de réglage de la broche à blocage

rapide en vous assurant de la présence d’un

ressort de chaque côté des supports de fixation,

et continuez de visser jusqu’à ce que le levier à

came ferme bien. (Figure 8)

4. Fermez le levier à came en veillant à ce que sa

poignée soit tournée vers la remorque. (Figure 8)

Instalación de la horquilla de

anchura variable

1. Inserte la horquilla en los soportes ranurados

en el extremo frontal del chasis del remolque.

(Figura 7)

2. Inserte el espigón de desacople en el orificio

del soporte superior, pasando a través de la

horquilla. (Figura 7)

3. Enrosque la tuerca del espigón de desacople,

asegurándose de que haya un muelle a cada

lado de los soportes de montaje, y apriete

hasta que la palanca de la leva pueda cerrarse

apretada. (Figura 8)

4. Cierre la palanca de desacople, asegurándose

de que el tirador de la palanca mira en sentido

contrario a la rueda de la bicicleta. (Figura 8)

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Burley Coho XC Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info