CHILD TRAILER MANUAL 17
Vor der Fahrt:
Vor jedem Einsatz zu prüfen:
1. Ob die Räder richtig am Anhänger befestigt sind
2.
empfohlenen Druck aufgepumpt sind
3.
ist
4.
befestigt ist
5.
Anhängerkupplung und Zugstange gesichert ist
6.
Anhängerkupplung und Sicherungsriemen
zugstange richtig angebracht ist
7.
Doppelkinderanhänger oder 34 kg bei einem
Einzelkinderanhänger nicht übersteigt
8.
Anhängerkupplung höher ist als 1 kg, mit
beladenem Anhänger jedoch nicht 3,6 kg
übersteigt
9.
insbesondere die Bremsen und die Reifen
10. Dass alle Passagiere einen Helm tragen
11. Dass der Sicherheitswimpel angebracht ist
12.
Hüftgurt gesichert ist/sind
13.
Monatlich zu überprüfen:
-
Anhängerkupplung, die Rahmenrohre, das flexible
Verbindungsstück und das Gestell auf Schäden.
- Prüfen Sie, ob die Bolzen festgezogen sind
-
Abnutzung und Risse
-
und Risse
-
Abnutzung und fehlendes oder beschädigtes
Material
Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Burley-Händler
für Ersatz bei beschädigten oder abgenutzten
Bauteilen.
Maximale Kapazitäten
Einzelkindanhänger: 34 kg, ein Kind + Ladung
Doppelkindanhänger: 45 kg, ein oder zwei Kinder +
Ladung
Maximale Sitzhöhe des Kindes: 62 cm
Befolgen Sie stets lokale Regelungen bezüglich
des maximalen Anhängergewichts. Das maximale
Gesamtgewicht (Anhänger + Ladung + Passagiere)
beträgt 60 kg in Deutschland.
Avant de partir :
Avant chaque utilisation, vérifiez si :
1. Les roues sont bien fixées à la remorque
2.
recommandée indiquée sur le flanc
3.
à la remorque
4.
5.
de sécurité de l’attelage et de la barre de
remorquage sont fixés
6.
de remorquage est bien installée
7.
remorques à deux places ou 34 kg pour les
remorques à une place
8.
supérieur à 1 kg mais inférieur à 9 kg lorsque la
remorque est complètement chargée
9.
particulier les freins et les pneus
10.
11.
12.
installé(s) avec le harnais et la sangle sous-
abdominale
13.
Chaque mois, effectuez les vérifications suivantes :
-
tubes de cadre, le raccord souple et le matériel
afin de détecter d’éventuels dommages
- Vérifiez si les boulons sont serrés
-
une usure et des fissures éventuelles
-
fissures
-
les éventuels accrocs et abrasions, le matériel
manquant ou endommagé
Pour le remplacement de toute pièce endommagée
ou usée, contactez votre revendeur agréé Burley.
Capacités maximales
Remorques à une place : 34 kg, un enfant + charge
Remorques à deux places : 45 kg, un ou deux enfant(s)
+ charge
Hauteur maximale assise de l’enfant : 24,5 po.
(62 cm)
Concernant le poids maximal de la remorque,
conformez-vous toujours aux réglementations
locales. Le poids total maximal (remorque + charge +
passagers) est de 60 kg en Allemagne.
Antes de usar:
Antes de cada uso, compruebe que:
1.
al remolque.
2.
recomendada en el lateral del neumático.
3.
asegurada al remolque.
4.
la bicicleta.
5.
bloqueo de la barra de remolque están fijados.
6.
de la barra de remolque está colocada
adecuadamente.
7.
remolques para dos niños o los 34 kg para los
remolques para un niño.
8.
enganche es superior a 1 kg pero no excede los
9 kg cuando el remolque está completamente
cargado.
9.
especialmente los frenos y neumáticos.
10. Todos los pasajeros utilizan casco.
11. La bandera de seguridad está colocada.
12.
asegurados con arnés y cinturón ventral.
13. La cubierta está instalada y cerrada.
Cada mes:
-
los tubos del marco, el conectador flexible y otras
piezas por si hubiera daños.
- Revise que los tornillos están bien ajustados.
-
hubiera desgaste o fisuras.
-
autenticidad y que no haya fisuras.
-
rasgaduras, abrasiones y piezas dañadas o
perdidas.
Póngase en contacto con su distribuidor Burley
autorizado para reemplazar cualquier pieza
desgastada o dañada.
Capacidades máximas
Remolques para un niño: 34 kg, un niño + carga.
Remolques para dos niños: 45 kg, uno o dos
niños + carga.
Altura máxima del niño cuando está sentado:
62 cm.
Cumpla siempre las normas locales de peso máximo
del remolque. El peso máximo total (remolque + carga
+ pasajeros) es de 60 kg en Alemania.
Before You Ride:
Check before each use:
1. Wheels are properly secured to the trailer
2.
pressure on the tire side wall
3. Tow bar is properly secured to the trailer
4. Hitch is properly secured to the bicycle
5.
secured
6. Hitch safety strap and tow bar safety strap
are properly installed
7.
double child trailers or 75 lbs (34 kg) for
single child trailers
8.
2 lbs (1 kg) but does not exceed 20 lbs
(9 kg) with fully loaded trailer
9.
especially brakes and tires
10. All passengers are wearing a helmet
11. Safety flag is in place
12.
harness and lap belt
13. Cover is installed and closed
Check monthly:
- Inspect tow bar, hitch, frame tubing, flex
connector and hardware for damage
- Check that bolts are tight
- Inspect tires and wheels for wear and
cracks
- Inspect wheels for trueness and cracks
- Inspect fabric parts for rips, abrasions,
and missing or damaged hardware
Contact your authorized Burley dealer for
replacement of any damaged or worn parts.
Maximum Capacities
Single Child Trailers: 75 lb (34 kg), one child
+ cargo
Double Child Trailers: 100 lbs (45 kg), one
or two children + cargo
Maximum seated height of child: 24.5 in
(62 cm)
Always comply with local regulations for
maximum trailer weight. Maximum overall
weight (trailer + cargo + passengers) is 60 kg
in Germany.
