Bedienungsanleitung Burley Piccolo (Seite 4 von 20) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)

772381

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

PICCOLO AND KAZOO

Consignes de sécurité:

• Le semi-vélo ne doit être remorqué que par un adulte responsable.

• Les semi-vélos Burley sont conçus pour les enfants âgés de 4 à 10 ans dotés d’une coordination

suffisante pour pédaler et d’une force suffisante pour tenir fermement le guidon. Veuillez consulter

un médecin pour toute question concernant l’aptitude de votre enfant à utiliser un semi-vélo.

• Les deux utilisateurs doivent porter un casque.

• Ajustez la hauteur du siège et du guidon en fonction de chaque utilisateur. Vérifiez que la marque

d’insertion la plus base reste dans le cadre. Cela correspond à un minimum de 64mm (2 1/2”).

• Avant que le passager ne monte et descende du semi-vélo, arrêtez-vous complètement, montez sur

le vélo et maintenez-le fermement avec les freins engagés tout en gardant les deux pieds sur le sol.

Ne comptez jamais sur la béquille pour sécuriser le semi-vélo.

• Entraînez-vous dans des lieux peu fréquentés. Le semi-vélo augmente la longueur et le poids de

votre vélo, qui a donc besoin de plus de temps et de distance pour s’arrêter, démarrer et tourner.

• Faites de petites sorties et arrêtez-vous régulièrement. Apprenez à votre enfant à garder à tout

moment pieds sur les pédales et les mains sur le guidon.

• Vitesses limites recommandées :

24km/h (15mph) sur les routes droites et plates

8km/h (5 mph) ou moins dans les virages et les routes accidentées

• NE DEPASSEZ PAS la limite de poids en arrimant un rack, des paniers ou d’autres charges au semi-

vélo.

• N’ARRIMEZ PAS de remorque au semi-vélo.

Le pneu doit être gonflé à 30-35 psi. Vérifiez la pression avant chaque utilisation : N’utilisez jamais de

pneus davantage gonflés ou au relief prononcé. Vérifiez que les écrous d’essieu sont bien serrés.

• N’UTILISEZ PAS ce dispositif hors route.

• N’UTILISEZ PAS cet dispositif de nuit, à moins que les deux vélos ne soient équipés de phares

appropriés.

• Évitez les cailloux, les virages, les coups de freins et les embardées.

• N’utilisez jamais votre semi-vélo avec une bicyclette ou un véhicule motorisés.

• Si vous utilisez votre semi-vélo en tandem, assurez-vous qu’un adulte occupe toujours la place à

l’arrière. Tout manquement à cette règle limite les performances du freinage et de la direction.

• N’apportez pas de modifications au semi-vélo.

• Ne laissez aucune partie du corps de l’enfant, ses vêtements, lacets ou jouets, en contact avec les

parties mobiles du semi-vélo.

Nous vous recommandons de faire examiner le vélo de tête par un mécanicien de vélos confirmé avant

d’y arrimer un semi-vélo.

Nous recommandons également l’utilisation d’un rétroviseur.

Conformez-vous toujours aux régulations en cours avant d’utiliser votre remorque sur la voie publique.

Respectez la loi en matière d’éclairage. Le réflecteur rouge fourni avec le semi-vélo doit rester attaché et

visible à tout moment. Si vous devez vous arrêter pour quelque raison que ce soit, comme pour regarder

votre enfant, effectuer des réglages ou regonfler un pneu, sortez complètement de la route.

Usez de bon jugement afin de savoir si les conditions climatiques, la route ou le trafic permettent

l’utilisation de votre dispositif en toute sécurité.

Le non-respect des instructions et consignes de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures

graves, voire la mort du passager ou du conducteur.

Directrices de seguridad:

• Solo se permite que tire de la bicicleta remolque a un adulto responsable.

• Las bicicletas remolque de Burley se han diseñado para niños de 4 a 10 años con suficiente

coordinación para pedalear y fuerza suficiente para sujetarse bien al manillar. Si tiene alguna duda

acerca de si su hijo puede montar en un remolque para bicicleta de forma segura, consulte con su

médico.

• Ambos usuarios deben llevar casco.

• Ajuste el sillín y el manillar a la altura correcta de cada usuario. Asegúrese de que la marca de inserción

mínima o al menos 64 mm (2-1/2”) de la tija del sillín quede dentro del cuadro.

• Antes de que el pasajero se suba o baje de la bicicleta, deténgase por completo, siéntese a horcajadas

sobre la bicicleta y mantenga los frenos accionados con ambos pies en el suelo. No confíe nunca en un

soporte para asegurar la bicicleta remolque.

• Practique con el niño en una zona despejada. Al tirar del remolque de bicicleta se añade longitud y peso

a la bicicleta; deje tiempo y distancia suficientes para parar, ponerse en marcha y girar.

• Realice trayectos breves; pare con frecuencia. Indique al niño que mantenga los pies en los pedales y

las manos en los manillares en todo momento.

• Límites de velocidad recomendados:

24 km/h (15 mph) en carreteras rectas y lisas

8 km/h (5 mph) al girar o en carreteras irregulares

• NO exceda el límite de peso fijando un portabultos, cesto u otro tipo de carga a la bicicleta remolque.

• NO fije otro remolque a la bicicleta remolque.

• Mantenga las ruedas infladas a 30-35 PSI. Compruebe la presión antes de cada uso. No utilice

presiones elevadas ni neumáticos con tacos. Asegúrese de que las tuercas de los ejes estén

correctamente apretados.

• NO utilizar fuera de caminos pavimentados.

• NO utilizar de noche sin las luces adecuadas en ambas bicicletas.

• Evite las piedras, baches, frenadas en seco y giros repentinos.

• No utilice nunca un remolque para bicicleta con una bicicleta o un vehículo motorizados.

• Si utiliza un remolque para bicicleta con un tándem, asegúrese de que la posición de atrás la ocupe

siempre un adulto. De no hacerlo, el frenado y la dirección pueden verse limitados.

• NO modifique el remolque para bicicleta.

• NO permita que el cuerpo, la ropa, los cordones de los zapatos o los juguetes del niño entren en

contacto con ninguna de las piezas móviles.

Se recomienda que un mecánico de bicicletas cualificado realice una comprobación de seguridad de la

bicicleta que realizará la tracción antes de conectar la bicicleta remolque.

Se recomienda utilizar un espejo retrovisor en la bicicleta.

Respete siempre la normativa local al utilizar el remolque en caminos públicos. Siga todos los reglamentos

locales referentes a iluminación. El reflector rojo que se incluye con la bicicleta remolque debe permanecer

colocado y visible en todo momento. Si necesita detenerse por algún motivo, ya sea para comprobar al niño,

realizar ajustes o inflar una rueda, asegúrese de apartarse completamente de la carretera.

Utilice el sentido común a la hora de decidir si las condiciones climáticas, de la carretera o del tráfico son

seguras para utilizar un dispositivo Burley.

El incumplimiento de las instrucciones y directrices de seguridad de este manual podría dar lugar a lesiones

graves o la muerte.

Burley Piccolo Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info