772381

Burley Piccolo Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL 7
BURLEY.COM
Trailercycle Assembly:
1. Insert tow bar into frame coupling and align so that detent engages in detent hole
on frame as shown above. Progressively tighten clamp bolts, alternating between
bolts every 1-2 Nm until both bolts are at 6-8 Nm (4-6 ft-lb).
2. Mount pedals (stamped R for right and L for left) to the corresponding crank arm
and tighten.
Left pedal uses left hand threads (counter-clockwise to tighten).
3. Remove stem face plate, place handlebar into clamp and replace face plate.
Center handlebar and tighten face plate bolts to 4-5 Nm (3-3.7 ft-lb).
4. Remove bolts on bottom of stem. Align fender with holes and fasten to
trailercycle. (4-5 Nm)
5. Insert flag into flagholder (inside left dropout).
Assemblage du semi-vélo :
1. Insérez la barre de remorquage dans le raccord du cadre et alignez l’ensemble
de sorte que le cran s’engage dans l’orifice du cadre, comme illustré ci-dessus.
Serrez alternativement les boulons de serrage par incréments de 1-2 Nm,
jusqu’à ce que vous atteigniez 6-8 Nm (4-6 pi-lb) pour l’ensemble.
2. Montez les pédales (la marque R indique la pédale droite et L la pédale gauche)
sur la manivelle correspondante, puis serrez l’ensemble.
La pédale gauche doit être filetée vers la gauche (sens inverse des aiguilles d’une
montre).
3. Ôtez la plaque frontale de la potence, placez le guidon dans le crochet et replacez
le capot.
Centrez le guidon et serrez les boulons de la plaque frontale à 4-5 Nm (3-3.7 pi-lb).
4. Ôtez les boulons au bas de la potence. Alignez l’aile avec les orifices et arrimez-la
au semi-vélo. (4-5 Nm)
5. Insérez le drapeau dans le porte-drapeau (dans la patte gauche).
Montaje de la bicicleta remolque:
1. Inserte la barra de remolque en el acoplamiento del cuadro y alinee para que el
trinquete encaje en el agujero para trinquete del cuadro como se muestra más
arriba. De forma progresiva apriete los tornillos de abrazadera, alternando entre
tornillos cada 1-2 Nm hasta que ambos estén apretados a 6-8 Nm (4-6 ft-lb).
2. Monte los pedales (el derecho lleva marcado R y el izquierdo L) en la biela
correspondiente y apriete.
El pedal izquierdo utiliza una rosca a izquierdas (apriete en sentido contrario a las
agujas del reloj).
3. Retire la placa frontal del vástago, coloque el manillar en la abrazadera y vuelva a
colocar la placa frontal.
Centre el manillar y apriete los tornillos de la placa frontal a 4-5 Nm (3-3.7 ft-lb).
4. Quite los tornillos de la parte de abajo del vástago. Alinee la defensa con los
orificios y sujétela a la bicicleta remolque (4-5 Nm)
5. Inserte el banderín en el soporte (puntera izquierda interior).
Fahrradnachläufermontage:
1. Stecken Sie die Anhängerkupplung in die Rahmenkupplung und richten Sie sie
so aus, dass die Einrastung in die Einrastungsöffnungen. Am Rahmen, wie oben
dargestellt, einrastet. Ziehen Sie nach und nach die Klemmschrauben an, und
wechseln Sie dabei nach jeweils 1 bis 2 Nm zwischen den Schrauben ab, bis die
Schrauben mit 6 bis 8 Nm festgezogen sind.
2. Bringen Sie die Pedale (mit R für rechts und L für links gekennzeichnet) am
entsprechenden Kurbelarm an und ziehen Sie sie fest. Das linke Pedal hat ein
Linksgewinde (entgegen dem Uhrzeigersinn festziehen).
3. Entfernen Sie die Vorbauabdeckplatte, legen Sie den Lenker in die Klemme und
bringen Sie die Abdeckplatte wieder an. Zentrieren Sie den Lenker und ziehen Sie
die Abdeckplattenschrauben mit 4 bis 5 Nm an.
4. Die Schrauben von der Unterseite des Vorbaus abnehmen. Das Schutzblech auf
die Höhe der Löcher ausrichten und es am Fahrradnachläufer befestigen. (4-5
Nm)
5. Stecken Sie den Wimpel in den Wimpelhalter (im linken Ausfallende).
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Burley Piccolo wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info