Bedienungsanleitung Burley Solo 2013 (Seite 14 von 26) (Englisch)

632518

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

Installing the Tow Bar

For trailers with plastic tow bar mounts

1. Squeeze buttons (7a) on top and bottom of wheelguard to open (Figure 7).

2. Slide tow bar into receiver on left side of trailer (Figure 8) until holes (8a)

and (8b) are aligned.

3. Insert the safety pin from the top through the aligned holes [Figure 9] and

close the wheelguard until it clicks.

4. The towbar is now secured by both the safety pin and the locked wheelguard

[Figure 10].

5. Always make sure the safety pin has locked securely as shown on the left

[Figure 11].

Installation de la barre

de remorquage

Pour les remorques dont les montants de la barre de remorquage sont en

plastique

1. Appuyez sur les boutons du haut (7a) et sur le garde-roue pour ouvrir le

mécanisme (Figure 7).

2. Faites glisser la barre de remorquage dans le réceptacle sur la gauche de

la remorque (Figure 8) jusqu’à ce que les orifices (8a) et (8b) soient alignés.

3. Insérez la broche de sécurité depuis le haut en passant par les orifices

alignés (Figure 9) et fermez le garde-roue de manière à ce qu’il émette un «

clic ».

4. La barre de remorquage est à présent sécurisée par la broche de sécurité et

le garde-roue verrouillé (Figure 10).

5. Assurez-vous que la broche de sécurité soit bien verrouillée, comme indiqué

sur la gauche (Figure 11).

Instalación de la barra de remolque

Para remolques con montura de barra de remolque de plástico

1. Presione los botones (7a) en la parte superior e inferior del guardabarros

para abrirlo (Figura 7).

2. Deslice la barra de remolque en el receptor del lado izquierdo del

remolque (Figura 8) hasta que los agujeros (8a) y (8b) queden alineados.

3. Inserte el pasador de seguridad desde la parte superior a través de los

agujeros alineados [Figura 9] y cierre el guardabarros hasta que haga clic.

4. La barra de remolque queda ahora fijada mediante el pasador de

seguridad y el guardabarros bloqueado [Figura 10].

5. Asegúrese siempre de que el pasador de seguridad se haya fijado de

forma segura como se muestra a la izquierda [Figura 11].

Montage der Deichsel

Für Anhänger mit Deichselbefestigungen aus Kunststoff

1. Zum Öffnen die Knöpfe (7a) oben und unten an der Schutzkappe

gedrückt halten (Abb. 7).

2. Die Deichsel in die Deichselaufnahme auf der linken Seite des

Anhängers (Abb. 8) einführen, sodass die Bohrungen (8a) und (8b)

aufeinander ausgerichtet sind.

3. Den Sicherheitsbolzen von oben durch die aufeinander ausgerichteten

Bohrungen [Abb. 9] schieben und die Schutzkappe schließen und

einrasten lassen.

4. Jetzt ist die Deichsel sowohl durch den Sicherheitsbolzen als auch die

verschlossene Schutzkappe gesichert [Abb. 10].

5. Bitte überprüfen Sie immer, ob der Sicherheitsbolzen fest sitzt, wie

auf der Abbildung links dargestellt [Abb. 11].

CHILD TRAILER MANUAL 11

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Burley Solo 2013 Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info