6
67
S
Leveransomfattning ............................................................................................................................... 8
Monteringsanvisning ....................................................................................................................... 12-14
Viktig information .................................................................................................................................. 60
T eckenförklaring ................................................................................................................................... 69
T illbehör ............................................................................................................................................. 8-10
Monteringsöversikt ................................................................................................................................. 1 1
Bruksanvisning ..................................................................................................................................... 62
Innehåll .................................................................................................................................... 6
RUS
Комплектность ...................................................................................................................................... 8
Монтажная схема ................................................................................................................................. 1 1
У становочная инструкция ............................................................................................................... 12-14
Важная информация ............................................................................................................................ 57
Легенда ............................................................................................................................................... 69
Аксессуары ..................................................................................................................................... 8-10
Инструкция по обслуживанию ........................................................................................................... 59
Содержание ............................................................................................................................ 6
Заме тки ............................................................................................................................................... 70
Anteckningar ........................................................................................................................................ 70
Componente ........................................................................................................................................... 8
Generalitati - Instalare ............................................................................................................................ 1 1
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 12-14
Instructiuni importante ........................................................................................................................... 54
Legenda ................................................................................................................................................ 69
Accesorii ........................................................................................................................................... 8-10
Instructiuni de functionare ..................................................................................................................... 56
Index ......................................................................................................................................... 6
RO
Note ....................................................................................................................................................... 70
Rolul tastelor şi al diodelor de la adaptorul ....................................................................... 55 Adapter BT
Функции клавишей и диодов на ..................................................................................... 58 Adapter BT
Funktioner för knapparna och lysdioderna på .................................................................. 61 Adapter BT
PL
W ażne wskazówki .................................................................................................................................. 51
Akcesoria ........................................................................................................................................... 8-10
Schemat montażu .................................................................................................................................. 1 1
Instrukcja montażu ........................................................................................................................... 12-14
Legenda ....................................................................................................................................................... 69
Zawartość ............................................................................................................................................... 8
Instrukcja obsługi ................................................................................................................................... 53
Spis treści ................................................................................................................................. 6
Notatki .......................................................................................................................................................... 70
Funkcje przycisków i diod adaptera ................................................................................... 52Adapter BT
Регу лювання рівня
звуку
Функції клавішей та діодів на Adapter BT
UA
Середня клавіша :
Р ежим готовності для активування набору голосом
Активне з'єднання для подальшог о направлення виклику між пристроєм
та мобільним те лефоном натисніть к лавішу один раз
короткочасно правий світло діод горить червоним світлом на деяких мобільних
те лефонах не горять ніякі світло діоди Для вимик ання мікрофона
режим готовності натисніть клавішу два рази к ороткочасно.
: (V oiceDialling).
:
Adapter BT
(
).
()
Bluetooth
Лівий світло діод:
Індикація стану з'єднання
Вимкнено: з'єднання відсутнє (світиться жовтим світлом
У вімкнуто: з'єднання активно (світиться червоним світлом
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
)
).
Правий світлодіо д:
Індикація стану телефонног о з'єднання
Вимкнено: не активно світиться жовтим світлом
У вімкнуто активна розмова (світиться червоним світлом
Зв язок встановлений з єднано, миго тить червоним світлом
Мікрофон у режимі гот овності миготить червоним світлом
() .
:) ,
'( ' ) ,
() .
Ліва к лавіша:
Р ежим готовності для здійснення з'єднання з мобільним те лефоном,
який був з єднаний останнім на тисніть клавішу короткочасно один раз.
Активне з'єднання для повторног о набору останнього набраного номеру
можливо лише у профілі гучного зв язку натисніть клавішу короткочасно два
рази, для відповіді на телефонний виклик, який поступає, натисніть клавішу
короткочасно один раз для утримання виклик у , який поступає під час те лефонної
розмови одне короткочасне натиснення перехід та утримання ак тивної розмови
одне тривале натиснення перехід та закінчення активної розмови
:
',
:
(" ' " )
,
(= ,
=) .
Bluetooth
Bluetooth
:
:" ' / "
() .
:
-
,
.
Права к лавіша
Р ежим готовності для здійснення зміни профілю гучний зв язок г оловні те лефони
одне тривале натиснення
Активне з'єднання для закінчення телефонної розмови, для відк лючення
виклику , який пост упає під час те лефонної розмови в обох випадк ах натисніть
короткочасно один раз клавішу для припинення з'єднання натисніть
клавішу тривало один раз
Bluetooth
Bluetooth