607751
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/35
Nächste Seite
Inhalt
Einleitendes 2
1. Allgemeine Hinweise 2
2. Sicherheitshinweise 2
Montage der Freisprecheinrichtung 4
3. Lieferumfang 4
4. Platzierung und Befestigung 6
5. Anschlüsse an der Elektronikbox 9
Bedienungsanleitung 14
6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 14
7. Bedienmöglichkeiten 15
8. Bedienung via Sprache 15
9. Bedienung via Touchscreen 16
10. Eine
Bluetooth
-Verbindung herstellen 17
11. Die Menüführung 18
12. Telefonate annehmen, führen, beenden 31
13. Makeln 32
14. Konferenzschaltung 33
Weitere Informationen 34
15. Service 34
16. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems 35
17. Zulassungen und Konformitätserklärungen 35
CC 9068
2
Einleitendes
1. Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher
Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedie-
nungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Er berät Sie gerne und zuverlässig und leitet Ihre Erfahrungen
und Anregungen an den Hersteller weiter.
Oder wenden Sie sich an unsere Hotline. Die Telefon- und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort
Service.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
2. Sicherheitshinweise
Einbau - wer und wo
Der Einbau der Freisprecheinrichtung kann durch Sie vorgenommen
werden, beachten Sie aber bitte die Einbauvorgaben des Kfz-Herstel-
lers (VAS 1978) und stellen Sie dazu das Fahrzeug an einem Ort ab, an
dem es den Straßenverkehr nicht behindert. Wir empfehlen Ihnen, den
Einbau durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Stromversorgung
Diese Freisprecheinrichtung ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit
einem Bordnetz von 12 Volt (PKW) ausgelegt. Beabsichtigen Sie, das
Gerät in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt (LKW) ein-
zubauen, benutzen Sie bitte einen Spannungswandler. Fragen zu die-
sem Thema beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline.
Platzierung, Lautstärke
Installieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug, dass Ihre
Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer Per-
sonenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von
Airbags montiert sind. Zum Herauslösen von Verkleidungen (mit und
ohne Airbags) oder Komponenten des Armaturenbretts sind in einigen
Fällen spezielles Werkzeug und spezielle Kenntnisse erforderlich.
Einleitendes
3
Sachgemäße Handhabung
Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation
und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung. Setzen
Sie deshalb das Gerät weder Nässe, extremen Temperaturen oder Er-
schütterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau- und Be-
dienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte.
Bedienung im Straßenverkehr
Bedienen Sie das System nur in Situationen, in denen es Ihnen die
Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht
gefährden, schädigen, behindern oder belästigen. Die Lautstärke des
Geräts ist so einzustellen, dass Außengeräusche weiterhin wahrgenom-
men werden können.
Im Störungsfall
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie einen Defekt bemer-
ken bzw. vermuten. Suchen Sie einen BURY Fachhändler auf oder stel-
len Sie Kontakt zur BURY Hotline her. Unsachgemäße Reparaturver-
suche können für Sie gefährlich sein. Deshalb darf nur qualifiziertes
Personal Überprüfungen vornehmen.
Wichtig:
Der Fahrer ist jederzeit für die sichere Führung und Kon- X
trolle seines Fahrzeugs verantwortlich. Sie sollten hrend
des Fahrens kein Mobiltelefon - und besonders nicht die
Funktionen SMS / MMS schreiben oder lesen - nutzen.
Untersuchungen ergaben, das es ein Risiko für Ihre Si- X
cherheit darstellt, abgelenkt zu sein. Die Nutzung eines Mo-
biltelefons während der Fahrt kann die Ursache einer sol-
chen Ablenkung sein.
Der Hersteller weist hiermit ausdrücklich darauf hin, dass X
Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung nutzen
sollten.
Vermeiden Sie bei ab-
gestelltem Fahrzeug eine
längere, direkte Sonnen-
einstrahlung, da es u.U.
zu Beeinträchtigungen der
Ablesbarkeit des Displays
kommen kann. Eine ein-
wandfreie Funktion des
Display ist bis maximal 60°
C gewährleistet.
4
Montage der Freisprecheinrichtung
3. Lieferumfang
9
8
10
5
Die Freisprecheinrichtung (FSE) wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammenset-
zungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
Beschreibung der Komponenten:
1) Elektronikbox
2) Monitor, Halterung, Montagefuß und Montagezubehör:
Befestigungsschrauben für Elektronikbox, Reiter, Schraube für Halterung und Gummiabdeckung,
Klebestreifen, Säuberungstuch
3) Mikrofon
4) ISO-Kabelbaum
5) Verlängerungskabel
6) AUX-In-Kabel
7) Micro-USB-Ladekabel
8) Bedienungsanleitung
9) Handy- und smartphonespezifische Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten, sind als Zubehör
erhältlich)
10) Externer Lautsprecher
Variante 1:
- ohne externem Lautsprecher
Variante 2:
- mit externem Lautsprecher
Hinweis:
Sollten Komponenten hinzukommen oder wegfallen, so erhalten Sie über ein separates X
Beiblatt eine entsprechende Information.
6
Montage der Freisprecheinrichtung
4. Platzierung und Befestigung
Schritt 1:
Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeig-
neten Standort für den Monitor samt Halterung und Montagefuß aus,
indem Sie den Monitor an verschiedenen Positionen im Fahrzeug ein-
mal anhalten, bzw. positionieren.
Falls Sie das Gerät während der Fahrt bedienen möchten, ist eine Plat-
zierung im Frontbereich auf der Fahrerseite ratsam. Nehmen Sie im
Fahrzeug Platz und testen Sie aus, ob Sie das Gerät ohne Schwierig-
keiten erreichen können.
Haben Sie eine geeignete Position für den Monitor im Fahrzeug gefun-
den, können Sie nun die Halterung mit oder ohne Montagefuß entspre-
chend anbringen / befestigen. Nutzen Sie bitte ein Säuberungstuch
zum Entfetten der Oberflächen, auf die Sie die entsprechende Klebeflä-
che der Halterung oder des Montagefußes anbringen möchten.
Das Kabelende mit dem kleinen Molexstecker an der Halterung eignet
sich gut zum Verlegen durch schmale Öffnungen im Armaturenbrettbe-
reich. Dies ermöglicht eine quasi unsichtbare Installation des Kabels.
Achten Sie hier auf die Kabellänge und vergewissern Sie sich, dass die-
se ausreichend ist, um den späteren Einbauort der Elektronikbox zu
erreichen.
Wichtig:
Achten Sie bei der Platzierung darauf, dass der Monitor X
die Sicht auf die Straße nicht behindert, nicht in Personen-
aufprallzonen (unter anderem Airbagbereiche) angebracht
wird und dass das Kabel möglichst einfach verlegt werden
kann.
Der Montagef kann nur einmal aufgeklebt werden, beim X
Entfernen kann es zur Beschädigung der Klebefläche kom-
men. Aerdem ist es möglich, dass sich die Oberfläche je
nach Struktur und Beschaffenheit bei starken Temperatur-
schwankungen während der späteren Nutzung entfärbt.
Bitte vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den X
Monitor und hohe Temperaturen im Fahrzeuginnenraum,
welche bei parkenden Fahrzeugen schnell erreicht werden
nnen. In diesen llen nehmen Sie bitte den Monitor der
Freisprecheinrichtung von der Halterung ab und verstau-
en diesen beispielsweise in der Mittelarmkonsole oder im
Handschuhfach.
7
Installationsbeispiel 1:
Installationsbeispiel 2:
1 2 3 4
5 6
1 2 3
4 5 6
8
Montage der Freisprecheinrichtung
Schritt 2:
Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinn-
voll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder
am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkma-
len des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte den Fahrzeugunterlagen.
Schritt 3:
Entfernen oder lockern Sie Verkleidungen und Abdeckungen, um sämt-
liche Kabel möglichst komfortabel im Fahrzeug verlegen zu nnen.
Verlegen Sie bitte alle Kabel möglichst so, dass sie nicht unbefestigt im
Fahrzeug liegen/hängen und keinen Einfluss auf das Führen des Fahr-
zeugs ausüben können. Achten Sie beim Verlegen eines Kabels darauf,
dass es nicht auf Zug beansprucht wird sondern noch Spiel besitzt.
Vermeiden Sie Kabelquetschungen, die zu Beschädigungen der Isolie-
rungen durch Reibung/Scheuern entstehen können.
Schritt 4:
Installieren Sie die Elektronikbox an geeigneter Stelle im Fahrzeug.
Dies kann z. B. hinter dem Radio, im Handschuhfach oder in der Mittel-
konsole sein. Achten Sie darauf, dass Sie ohne Probleme an die An-
schlüsse der Box kommen. Eventuell müssen Sie die Komponenten
schon vor der Befestigung der Elektronikbox anschließen, falls es hin-
terher aufgrund von Platzmangel dazu keine glichkeit mehr gibt.
Eine Beschreibung der Anschlüsse finden Sie im Punkt 5.
Bevor Sie Komponenten an der Elektronikbox anschließen, sollten Sie
zur Sicherheit die Batterie abklemmen. Achten Sie hierbei auf eine
eventuelle Radiokodierung (siehe Radio-Handbuch).
Wichtig:
Installieren Sie die Elektronikbox hinter einer Verkleidung X
bzw. an einer Stelle, an die Sie nur nach Öffnen/Lösen eines
Schutzes einer Abdeckung herankommen. Die Anschlussbox
darf nicht offen im Fahrzeug herumhängen.
9
5. Anschlüsse an der Elektronikbox
An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten der FSE angeschlossen. Folgende Anschlüsse
sind gegeben:
Anschlussmöglichkeiten:
1. CHARGING PORT: Micro-USB Buchse zum Anschluss des Verlängerungskabels von dort aus sind
Ladekabel oder optionales Updatekabel anschließbar
2. PWR/LSP/LINE OUT: 24polige Buchse für die Aufnahme des Molexsteckers vom ISO-Kabelbaum,
dient der Stromversorgung der FSE und gibt die Musik- und Sprache (Telefonie) aus
3. MICROPHONE: Anschluss für das externe Mikrofon
4. LINE IN: Anschluss für das AUX-IN Kabel zur Einspeisung von Musik
5. DISPLAY: Anschluss für das Display (falls vorhanden)
6. REMOTE CONTROL: Anschluss für die 3-Tasten-Fernbedienung (falls vorhanden)
1 - CHARGING PORT
An den Anschluss Nr. 1 (Mini-USB Buchse) wird ein Verlängerungskabel angeschlossen. An das andere
Ende des Kabels wird ein Ladekabel für Ihr Mobiltelefon angeschlossen. Optional können Sie an den
Anschluss den BURY ChargingCradle Universal anschließen.
2 - PWR/LSP/LINE OUT
Über den ISO-Kabelbaum wird die FSE im Fahrzeug an das Autoradio angeschlossen. Verfügt das Ra-
dio an dessen Rückseite über ISO-Buchsen, dann ist die Installation ohne zusätzliches Installationsma-
terial durchführbar. Falls nicht, können bestimmte Adapter, z. B. ISO2CAR oder AUDIO2CAR, passend
für das jeweilige Radio bzw. die Fahrzeugmarke, über den Fachhandel bezogen werden.
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

bury-cc-9068
  • Hallo,
    mein Auto hat drei Antennen Anschlüsse ( Radio/Navi/Telefon) kann man beim Bury cc9068 auch den Telefon Anschluss Anschließen oder irgendwie mit Adapter dazu schließen? (und wenn ja, was wäre das für ein Adapter)
    Bitte Info
    Danke im voraus!!!
    Gruß Franz Eingereicht am 14-9-2023 12:49

    Antworten Frage melden
  • Hallo,
    habe ein US Car Infiniti FX 45S mit US Display, hier gibt es keine Adapter für für das US Radio / Navi System.
    Hier muß ein externer Lautsprecher angeschlossen werden. Hierfür gibt es keinen Anschlußplan. Radiostecker weglassen ?? und wo schließe ich den Lautsprecher an.
    Laut Beschreibung gibt es diese möglichkeit der Installation, leider ist hierfür kein Anschlußplan bei.
    MfG Jenssen Eingereicht am 20-3-2023 10:38

    Antworten Frage melden
  • Hallo,
    habe US Car und möchte die Bury CC 9068 anschließen, also nicht über das Carsystem Kombisystem ( Radio ,
    Navi, Bordcomputer ), sondern mit einem externen Lautsprecher. Wie ist hier der Anschlußplan. Anschluß E
    weglassen und was nun ?
    Gruß Jenssen Eingereicht am 20-3-2023 10:28

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bury CC 9068 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Bury CC 9068

Bury CC 9068 Kurzanleitung - Deutsch - 2 seiten

Bury CC 9068 Kurzanleitung - Englisch - 2 seiten

Bury CC 9068 Bedienungsanleitung - Englisch - 37 seiten

Bury CC 9068 Kurzanleitung - Holländisch - 2 seiten

Bury CC 9068 Kurzanleitung - Französisch - 2 seiten

Bury CC 9068 Kurzanleitung - Alle Sprachen - 65 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info