Félicitations et merci d’avoir acheté l’Instant Replay™ Bushnell® ! L’Instant Replay est le
fruit d’une conception unique, exclusive qui associe des jumelles de première qualité, munies
de lentilles traitées multicouches, toutes surfaces et de prismes BaK-4, à un appareil photo
numérique intégré, où l’image reçue par l’optique des jumelles est dirigée vers un capteur
CCD à 3,2 mégapixels. Il est facile et rapide de faire passer l’Instant Replay du mode de prise
de vues fixes, numériques, à haute résolution, au mode de film de clips vidéo de 30 secondes,
en boucle, pour être toujours sûr de saisir le vif de l’action ; vous pouvez toujours cesser
d’enregistrer une fois l’action passée ! Vos photos et clips vidéo sont automatiquement
enregistrés dans la mémoire interne ou sur une carte Compact Flash optionnelle et peuvent
être visionnés instantanément sur l’écran LCD relevable, effacés, visionnés sur n’importe
quel écran de TV, ou téléchargés sur un ordinateur, sans avoir à installer de logiciel spécial
(avec Windows 2000, XP ou Mac. Le logiciel est fourni pour Windows 98/98SE).
Avant d’utiliser votre nouvel Instant Replay, veuillez lire les instructions de ce manuel et
prendre quelques instants pour vous familiariser avec le fonctionnement et les caractéristiques
attrayantes de l’instrument.
GUIDE RAPIDE : INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL
1
Installation des
piles et de la carte
CF (optionnelle)
Introduisez 2 piles alcalines ou au lithium, de type AA, dans le compartiment de piles, du côté droit. (Poussez
le verrou du côté droit du couvercle. Tenez compte des marques de positionnement des piles à l’intérieur).
Une carte Compact Flash (optionnelle) offrant une plus grande capacité de stockage de photos peut aussi être
installée dans son emplacement, sous le couvercle du côté gauche. (Tirez vers le bas à l’aide de la fente d’ongle
pour ouvrir. Introduisez la carte avec le côté étiquette vers le haut).
2
Activation de
l’appareil
Appuyez sur le bouton de marche et relâchez-le ; le témoin d’activation doit passer du rouge au vert et l’écran
LCD doit s’activer. Levez l’écran à l’aide de l’onglet situé à l’arrière. Les réglages par défaut fournissent une qualité
optimum dans la plupart des conditions. Il est toutefois recommandé de lire tout le manuel pour profiter des
nombreuses options disponibles pour différentes situations et les préférences de l’utilisateur.
3
Réglage de la
langue de menu et
de la date/heur
e
Appuyez sur le bouton OK/menu puis deux fois sur la flèche vers le bas pour sélectionner le menu Setup/
Réglage. Appuyez de nouveau sur OK/menu puis une fois sur la touche vers le haut pour sélectionner « Lan-
guage » (langue) et appuyez sur OK. Sélectionnez la langue de menu dans la liste puis appuyez sur OK, ce qui
confirme votre choix et vous ramène au menu Réglage. Utilisez les touches à flèche pour sélectionner « Time/
Date » (heure/date) et appuyez sur OK. Utilisez les touches à flèche vers la gauche/droite pour avancer dans
les segments de date et d’heure et les touches à flèche vers le haut/bas pour régler la date et l’heure. Quand
vous avez fini de régler la date/l’heure, appuyez sur OK puis sur la flèche vers la gauche pour sortir du Réglage
et retourner à la visualisation en direct.
4
Formatage de la
carte CF (option-
nelle)
S
i vous avez introduit une carte Compact Flash précédemment, formatez-la avant d’utiliser l’appareil. Passez à
« Format » dans le menu Setup (réglage) et appuyez sur OK. Sélectionnez « Yes » (oui) et appuyez sur OK pour
confirmer que vous souhaitez formater la carte. Appuyez sur la flèche vers la gauche pour sortir du Réglage.
5
Réglage de
l’optique des
jumelles à la vue de
l
’utilisateur
Si vous ne portez pas de lunettes, tirez les œilletons d’oculaire en caoutchouc droit vers le haut. Saisissez
l’Instant Replay par les côtés gauche et droit et écartez les deux moitiés tout en regardant dans les jumelles pour
régler l’espace entre les oculaires afin que vous puissiez voir une seule image circulaire. Ensuite, repérez un objet
éloigné comportant de fins détails et réglez la molette centrale de mise au point jusqu’à ce que cet objet paraisse
net sur l’écran LCD (appuyez sur la flèche vers le haut pour une vue grossie 3 fois). Regardez maintenant à trav-
e
rs l’oculaire gauche. Si l’objet ne paraît pas net, il peut être nécessaire d’effectuer un réglage simple, une seule
fois, pour ajuster l’oculaire gauche à votre vue, afin qu’il corresponde à la mise au point de l’appareil. Reportez-
vous à la section « Réglage de base des jumelles et de l’appareil photo » dans ce manuel si cela est nécessaire.
26
27
