694393
14
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/35
Nächste Seite
NL
©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
INSTALLATEUR HANDLEIDING
Pelletkachel
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
2
OVERZICHT
1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN ..3
2 VERPAKKING EN VERPLAATSING .................... 3
2.1 VERPAKKING ...........................................................3
2.2 VERPLAATSING VAN DE KACHEL .............................3
3 ROOKKANAAL .............................................4
3.1 INLEIDING ...............................................................4
3.2 ROOKKANAAL .........................................................4
3.3 TECHNISCHE KENMERKEN ......................................5
3.4 HOOGTEONDERDRUK ............................................6
3.5 ONDERHOUD ...........................................................6
3.6 SCHOORSTEENPOT ..................................................6
3.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN .....................7
3.8 AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL ...................... 7
3.9 VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE ..........8
4 VERBRANDINGSLUCHT ...............................10
4.1 BUITENLUCHTINLAAT ............................................10
4.2 INLAAT VERBRANDINGSLUCHT VOOR INSTALLATIE
MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER ..............................11
4.3 INLAAT VERBRANDINGSLUCHT VOOR INSTALLATIE
MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER ..............................11
5 INSTALLATIE ..............................................12
5.1 INLEIDING .............................................................12
5.2 RUIMTEBESLAG .....................................................12
5.3 ALGEMENE INSTALLATIE .......................................16
5.4 MONTAGE/DEMONTAGE HAARDDEUR ..................16
5.5 MONTAGE VAN DE LIJST GRACE
3
...........................17
5.6 DEMONTAGE LIJST
SPIRIT
3
 MADISONTABLA ....
19
5.7 DEMONTAGE PANELEN ATRIUM  ROXY ...........19
5.8 BOVENAFVOER GRACE
3
........................................20
5.9 MONTAGE SOKKEL GRACE
3
OPTIONAL ...............20
5.10
INSTALLATIE TEGEN DE MUUR GRACE
3
OPTIONAL
...... 21
5.11 ELEKTRISCHE AANSLUITING .................................23
5.12 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT SPIRIT
3
GRACE
3
...........................................................................23
5.13 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT ATRIUM 
ROXY  MADISON  TABLA ..............................................23
5.14 AFSTELLING KACHEL EN METING ONDERDRUK ....24
6 BUITENGEWOON ONDERHOUD ....................24
6.1 INLEIDING .............................................................24
6.2 REINIGING ROOKLEIDING ......................................25
6.3 REINIGING ROOKGASSENDOORGANG ...................25
6.4 REINIGING OMGEVINGSVENTILATOR ....................26
6.5
JAARLIJKSE REINIGING VAN DE ROOKGASSENLEIDINGEN
....27
6.6 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN ........................27
7 IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN ......................27
7.1 OPLOSSING VAN DE PROBLEMEN .......................... 27
8 TECHNISCHE GEGEVENS ..............................31
8.1 INFORMATIE VOOR DE REPARATIE ........................31
8.2 KENMERKEN .......................................................... 32
3
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN
GEBRUIKER
GEAUTORISEERDE TECHNICUS
(moet UITSLUITEND opgevat worden als: of de fabrikant van de kachel, of
de geautoriseerde technicus van de technische assistentiedienst die door
fabrikant van de kachel erkend is)
GESPECIALISEERDE INSTALLATEUR
LET OP:
LEES DE OPMERKING MET AANDACHT
LET OP:
MOGELIJKHEID VAN GEVAAR OF ONHERSTELBARE SCHADE
De iconen met de mannetjes geven aan tot wie het in de paragraaf behandelde onderwerp gericht is (gebruiker en/of geauto-
riseerde technicus en/of kachel- en schoorsteenspecialist).
De AANDACHTS-symbolen duiden op een belangrijke opmerking.
2 VERPAKKING EN VERPLAATSING
2.1 VERPAKKING
De verpakking bestaat uit een recyclebare kartonnen doos volgens de RESY-normen, recyclebare inzetstukken van geëxpan-
deerd EPS en houten pallets.
Alle verpakkingsmaterialen kunnen voor een gelijkaardig gebruik hergebruikt worden of eventueel als stadsafval, met inacht-
neming van de van kracht zijnde normen, weggegooid worden.
Controleer de intacte staat van het product na de verpakking te hebben weggenomen.
2.2 VERPLAATSING VAN DE KACHEL
Zowel voor de verpakte als voor de uitgepakte kachel is het noodzakelijk de volgende instructies voor de verplaatsing en het
transport van de kachel zelf in acht te nemen, vanaf het moment van aankoop tot het bereiken van het punt van gebruik en voor
iedere andere toekomstige verplaatsing:
verplaats de kachel met geschikte werktuigen en let op de normen die van kracht zijn op het gebied van de veiligheid;
leg de kachel niet op één zijde en/of kantel hem niet maar houd hem verticaal of hoe dan ook overeenkomstig de aanwijzingen
van de fabrikant;
als de kachel onderdelen van majolica, steen, glas, of hoe dan ook van bijzonder delicate materialen bevat, verplaats het
geheel dan zeer voorzichtig.
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
4
3 ROOKKANAAL
3.1 INLEIDING
Dit hoofdstuk Rookkanaal is opgesteld in samenwerking met Assocosma (www.assocosma.org) en is gebaseerd op de Europese
normen (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) en UNI 10683:2012.
Het hoofdstuk verstrekt aanwijzingen over de goede en correcte totstandkoming van het rookkanaal maar dient in geen geval als
vervanging van de van kracht zijnde normen te gelden, die in het bezit van de fabrikant/gekwalificeerde installateur moeten zijn.
3.2 ROOKKANAAL
Fig. 1 - Rookkanalen
LEGENDA Fig. 1
1 Rookkanaal met geïsoleerde inox-buizen
2 Rookkanaal op bestaande schoorsteen
3 Inspectiedop
4 Inspectieluikje
5 ≥ 3,5 m.
Het rookkanaal of de schoorsteen zijn zeer belangrijk voor de goede werking van een verwarmingsapparaat.
Het is van essentieel belang dat het rookkanaal volgens de regels van het vak geconstrueerd is en altijd perfect efficiënt gehou-
den wordt.
Het rookkanaal moet enkelvoudig zijn (zie Fig. 1)met geïsoleerde inox-buizen (1) of op een bestaand rookkanaal (2).
Beide oplossingen moeten een inspectiedop (3) en/of een inspectieluikje (4) bezitten.
5
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
3.3 TECHNISCHE KENMERKEN
Fig. 2 - Schuin dak
LEGENDA Fig. 2
1 Hoogte boven de nok van het dak = 0,5 m
2 Helling dak ≥ 10°
3 90°
4 Gemeten afstand op 90° van het oppervlak van het dak = 1,3 m.
Het rookkanaal moet rookdicht zijn.
Het moet een verticaal verloop hebben, zonder knikken, en moet van materialen gemaakt zijn die ondoordringbaar zijn voor
rook en condens, die thermisch geïsoleerd zijn en geschikt zijn om door de tijd heen bestand te zijn tegen normale mechani-
sche belastingen.
Het rookkanaal moet extern geïsoleerd zijn ter vermijding van condensvorming en moet het effect van koeling
van de rookgassen verlagen.
Het moet zich door middel van een luchtbuffer of isolatiemateriaal op afstand van brandbare of gemakkelijk ontvlambare
materialen bevinden. Controleer deze afstand bij de producent van de schoorsteen.
De opening van de schoorsteen moet zich in dezelfde ruimte bevinden waarin het apparaat geïstalleerd is, of op zijn minst in
de aangrenzende ruimte. Onder de opening moet een opvangruimte voor vast materiaal en condens aanwezig zijn, die via het
metalen, hermetisch gesloten deurtje toegankelijk is.
Extra afzuigsystemen mogen noch langs de schoorsteen noch op de schoorsteenpot geïnstalleerd zijn.
De binnendoorsnede van het rookkanaal kan rond zijn (het best), of vierkant, waarbij de op elkaar aangesloten zijden een
minimumstraal van 20 mm hebben.
De grootte van de doorsnede is:
minimaal Ø100 mm
aanbevolen maximale Ø180 mm
Laat de efficiëntie van het rookkanaal door een ervaren kachel- en schoorsteenspecialist nakijken en bedek het rookkanaal zo
nodig met materiaal dat aan de van kracht zijnde normen voldoet.
De afvoer van de verbrandingsproducten moet plaatsvinden op het dak.
Het rookkanaal moet het CE-plaatje bezitten volgens de norm EN 1443. Hieronder een voorbeeldplaatje:
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
6
Fig. 3 - Voorbeeld van een plaatje
3.4 HOOGTEONDERDRUK
De onderdruk (trek) van een rookkanaal is ook afhankelijk van diens hoogte. Controleer de onderdruk met de waarden die vermeld
worden bij KENMERKEN a pag. 32. Minimum hoogte 3,5 meter.
3.5 ONDERHOUD
De rookafvoerleidingen (rookleiding + rookkanaal + schoorsteenpot) moeten altijd door een ervaren schoorsteenveger gerei-
nigd, geveegd en gecontroleerd worden in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving, met aanduiding van de produ-
cent van de schoorsteen en met de richtlijnen van uw verzekeringsmaatschappij.
Pas in geval van twijfel altijd de strengste regels toe.
Laat het rookkanaal en de schoorsteenpot minstens één keer per jaar door een ervaren schoorsteenveger controleren en reini-
gen. De schoorsteenveger moet een schriftelijke verklaring afgeven waarin staat dat het systeem veilig is.
Het niet reinigen compromitteert de veiligheid.
3.6 SCHOORSTEENPOT
Fig. 4 - Windbestendige schoorsteenpotten
De schoorsteenpot heeft een belangrijke functie voor de goede werking van de verwarmingsapparatuur:
Er wordt geadviseerd een windbestendige schoorsteenpot te gebruiken, zie Fig. 4.
De zone van de gaten voor de afvoer van de rookgassen moet twee keer zo groot zijn als de zone van het rookkanaal en zo
gevormd zijn dat de afvoer van de rook ook in geval van wind verzekerd wordt.
Deze zone moet voorkomen dat regen, sneeuw en eventueel dieren de schoorsteen binnendringen.
De hoogte waarop de rookgassen in de atmosfeer uitgestoten worden, moet buiten de zone van terugstroming liggen. Deze
terugstroming wordt veroorzaakt door de vorm van het dak of door obstakels die zich in de nabijheid bevinden (zie Fig. 2).
7
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
3.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN
Fig. 5 - Onderdelen van de schoorsteen
LEGENDA Fig. 5
1 Schoorsteenpot
2 Uitstroomweg
3 Rookkanaal
4 Thermische isolatie
5 Buitenmuur
6 Aansluiting van de schoorsteen
7 Rookleiding
8 Warmtegenerator
9 Inspectieluikje
10 T-aansluiting met inspectiedop
3.8 AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL
De pelletkachel werkt door de trek van rook die gestuwd wordt door een ventilator. Het is verplicht te controleren of alle leidingen
volgens de regels van het vak tot stand gekomen zijn, volgens de normen EN 1856-1, EN 1856-2 en UNI/TS 11278 inzake de keuze
van de materialen. Het geheel moet in ieder geval gerealiseerd worden door gespecialiseerde bedrijven of personeel volgens UNI
10683:2012.
De aansluiting tussen het apparaat en het rookkanaal moet kort zijn om de trek te bevorderen en condensvorming in de lei-
dingen te voorkomen.
Het rookkanaal moet groter of gelijk zijn aan de afvoerpijp (Ø 80 mm).
Enkele modellen kachels hebben de afvoer aan de zijkant en/of de achterkant. Controleer of de ongebruikte afvoer gesloten
wordt met de bijgeleverde dop.
TYPE SYSTEEM BUIS Ø80 mm BUIS Ø100 mm
Minimum verticale lengte 1,5 m. 2 m.
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
8
TYPE SYSTEEM BUIS Ø80 mm BUIS Ø100 mm
Maximum lengte (met 1 aansluiting) 6,5 m. 10 m.
Maximum lengte (met 3 aansluitingen) 4,5 m. 8 m.
Maximum aantal aansluitingen 3 3
Horizontale delen (minimum helling 3%) 2 m. 2 m.
Installatie op een hoogte van meer dan 1200 meter n.a.p. NEE Verplicht
Gebruik specifieke buizen van plaatstaal voor rookkanalen met Ø80 mm of Ø100 mm, afhankelijk van het type systeem, met
siliconen pakkingen.
Het is verboden buigzame metalen buizen van vezelcement of aluminium te gebruiken.
Om van richting te veranderen is het verplicht altijd van aansluitingen gebruik te maken (met hoek > 90°), met inspectiedop,
zodat het gemakkelijk is om een periodieke reiniging van de leidingen uit te voeren.
Controleer na de reiniging altijd of de inspectiedoppen opnieuw hermetisch en met de eigen efficiënte pakking gesloten worden.
Het is verboden de verbrandingsproducten rechtstreeks via de muur naar buiten af te voeren, of naar gesloten ruimtes, ook
wanneer deze onoverdekt zijn.
Het rookkanaal moet zich op een afstand van minstens 500 mm van ontvlambare constructie-elementen of hittegevoelige
elementen bevinden.
Het is verboden om meerdere toestellen op hout/pellet (*) of van een ander type aan te sluiten (ontluchtingskappen...) op
hetzelfde rookkanaal.
(*) tenzij er nationale uitzonderingen zijn (bijv. in Duitsland), die in passende omstandigheden de installatie van meer dan één ap-
paraat in dezelfde schoorsteen toelaten; hoe dan ook moeten de product-/installatie-eisen, die beoogd worden door de betreffende
normen/wetgeving die in dat land van kracht zijn, strikt in acht genomen worden.
3.9 VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE
Fig. 6 - Voorbeeld 1
LEGENDA Fig. 6
1 Isolatie
2 Verkleining van Ø100 tot Ø80 mm
3 Inspectiedop
4 Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m.
Installatie rookkanaal Ø100/120 mm met boring voor de passage van de grotere buis.
9
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 7 - Voorbeeld 2
LEGENDA Fig. 7
1 Isolatie
2 Inspectiedop
3 Inspectieluikje schoorsteen
4 Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m.
5 Helling ≥ 3°
6 Horizontaal deel ≤ 1 m.
Oud rookkanaal, minimaal Ø100/120 mm buisinbreng, met de tot standkoming van een extern luikje voor de reiniging van de
schoorsteen.
Fig. 8 - Voorbeeld 3
LEGENDA Fig. 8
1 Isolatie
2 Inspectiedop
3 Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m.
Extern rookkanaal dat tot stand gebracht is met uitsluitend geïsoleerde inox-buizen, dus met dubbele wand minimaal
Ø100/120 mm: Het geheel is goed aan de muur verankerd. Met windbestendige schoorsteenpot (zie Fig. 4).
Kanaliseringssysteem via T-aansluitingen die een gemakkelijke reiniging zonder demontage van de buizen mogelijk maken.
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
10
Er wordt geadviseerd de in acht te nemen veiligheidsafstanden en het type isolatiemateriaal samen met de
producent van het rookkanaal te controleren. De vorige regels gelden ook voor gaten die in de muur gemaakt
worden (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827).
4 VERBRANDINGSLUCHT
4.1 BUITENLUCHTINLAAT
Fig. 9 - Directe luchttoevoer
LEGENDA Fig. 9
1 Te ventileren vertrek
2 Buitenluchtinlaat
Het is verplicht om voor buitenluchtrecirculatie te zorgen ten behoeve van een goed welzijn in het vertrek.
De luchttoevoer tussen de buitenlucht en het vertrek kan zowel direct plaatsvinden, via een opening in de buitenmuur van het
vertrek (zie Fig. 9).
Vertrekken als slaapkamers, berghokken, garages, magazijnen voor brandbaar materiaal mogen hiervoor niet in aanmerking komen.
De luchtinlaatopening moet in zijn totaal een minimum netto oppervlak van 80 cm2 hebben genoemd oppervlak moet vergro-
ot worden als er andere actieve generatoren in het vertrek aanwezig zijn (bijvoorbeeld: een elektroventilator voor de extractie
van verzadigde lucht, een keukenafzuigkap, andere kachels, enz,,,). die het vertrek in onderdruk brengen.
Het is noodzakelijk te laten nakijken - wanneer alle apparatuur ingeschakeld is - of de drukval tussen het vertrek en de buiten-
lucht niet groter is dan 4,0 Pa: vergroot de opening van de luchtinlaat zo nodig (EN 13384).
De luchtinlaat moet tot stand gebracht worden op een hoogte vlakbij de vloer, met een extern rooster dat bescherming tegen
vogels biedt, en op een wijze dat het door geen enkel object belemmerd wordt.
De luchtinlaat is niet nodig in het geval van een hermetisch gesloten installatie.
GRACE
3
- SPIRIT
3
- MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
14
LEGENDE Fig. 14
1 64,5 cm
2 94 cm
3 27,7 cm
4 13,7 cm
5 8,8 cm
6 29,8 cm
7 19,7 cm
8 31,5 cm
9 8,8 cm
10 76 cm
11 13,2 cm
12 Rookgasafvoer d.8 cm
13 Inlaat verbrandingslucht d.6 cm
Fig. 15 - Algemene afmetingen: Roxy
LEGENDE Fig. 15
1 72,7 cm
2 94,5 cm
3 27,4 cm
4 13,5 cm
5 17,1 cm
6 29,8 cm
7 19,7 cm
8 76 cm
9 17,3 cm
10 76 cm
11 13,2 cm
12 Rookgasafvoer d.8 cm
13 Inlaat verbrandingslucht d.6 cm
Fig. 16 - Algemene afmetingen: Madison
14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cadel Atrium wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Cadel Atrium

Cadel Atrium Bedienungsanleitung - Französisch - 35 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info