600046

Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
11
FR
DE
NL
Description
Système de verrouillage du fer sur le socle – Lock System
KdigZ XZcigVaZ kVeZjg Zhi fj^eZ Y¼jc VgXZVj YZ bV^ci^Zc Yj [Zg hjg aZ Wdi^Zg VkZX kZggdj^aaV\Z edjg [VX^a^iZgaZ
igVchedgiZiaZgVc\ZbZci
/
KZggdj^aaV\Z- fig.1.
9kZggdj^aaV\Z - fig.2.
EdjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjgeVgaVed^\cZYj[Zg/
"EdhZo aZ [Zg hjg aV eaVfjZ gZedhZ"[Zg YZ aV XZcigVaZ kVeZjg Zi gVWViiZo a¼VgXZVj YZ bV^ci^Zc hjg aZ [Zg _jhfj¼|
a¼ZcXaZcX]ZbZciYjkZggdj^aaV\Z^YZci^ÄeVgjc®Xa^X¯
- fig.1.
"HV^h^hhZoaZ[ZgeVgaVed^\cZedjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjg - fig.3.
Préparation
Quelle eau utiliser ?
A¼ZVjYjgdW^cZi/
KdigZVeeVgZ^aViXdcjedjg[dcXi^dccZgVkZXa¼ZVjYjgdW^cZi#H^kdigZZVjZhiighXVaXV^gZ!baVc\Zo*%Y¼ZVj
YjgdW^cZiZi*%Y¼ZVjYb^cgVa^hZYjXdbbZgXZ#
9VchXZgiV^cZhg\^dchYZWdgYYZbZg!aViZcZjgZchZaYZkdigZZVjeZjiigZaZkZ#9VchXZXVh!ji^a^hZoZmXajh^kZbZci
YZa¼ZVjYb^cgVa^hZ#
6YdjX^hhZjg/
>anVeajh^ZjghineZhY¼VYdjX^hhZjghZia¼ZVjYZaVeajeVgiY¼ZcigZZjmeZjiigZji^a^hZYVchaZ\cgViZjg#8ZeZcYVci!
XZgiV^chVYdjX^hhZjghZieVgi^Xja^gZbZciXZjmfj^ji^a^hZciYZhegdYj^ihX]^b^fjZhXdbbZaZhZa!eZjkZciegdkdfjZg
YZhXdjajgZhWaVcX]ZhdjWgjcZh!X¼ZhicdiVbbZciaZXVhYZhXVgV[ZhÄaigVciZh#H^kdjhgZcXdcigZoXZineZYZegdWabZ!
cdjhkdjhgZXdbbVcYdchY¼ZhhVnZgY¼ji^a^hZgYZa¼ZVjYjgdW^cZicdcigV^iZdjYZa¼ZVjZcWdjiZ^aaZ#
JcZ[d^ha¼ZVjX]Vc\Z!eajh^Zjghji^a^hVi^dchhZgdcicXZhhV^gZhedjgghdjYgZaZegdWabZ#>aZhigZXdbbVcYY¼ZhhVnZg
aV[dcXi^dckVeZjgedjgaVegZb^gZ[d^hhjgjca^c\Zjhfj^eZjiigZ_Zi!VÄcY¼k^iZgY¼ZcYdbbV\ZgkdhkiZbZcih#
HdjkZcZo"kdjh/
C¼ji^a^hZo_VbV^hY¼ZVjYZeaj^Zc^Y¼ZVjXdciZcVciYZhVYY^i^[hXdbbZa¼Vb^Ydc!aZeVg[jbdja¼ZVjYZhVeeVgZ^ah
bcV\Zgh#9ZiZahVYY^i^[heZjkZciV[[ZXiZgaZhegdeg^ihYZaVkVeZjgZi|]VjiZiZbegVijgZ![dgbZgYZhYeihYVch
aVX]VbWgZ|kVeZjg!hjhXZei^WaZhYZiVX]ZgkdigZa^c\Z#
Remplissez le réservoir
EaVXZoaVXZcigVaZkVeZjghjgjcZbeaVXZbZcihiVWaZZi]dg^odciVacZXgV^\cVcieVhaVX]VaZjg#
Kg^ÄZofjZkdigZVeeVgZ^aZhiYWgVcX]ZidjkgZoaZkdaZiYjghZgkd^g#
Ji^a^hZojcZXVgV[ZY¼ZVj!gZbea^hhZo"aVYZ&!+aY¼ZVjbVm^bjbZigZbea^hhZoaZghZgkd^gZcegZcVcihd^cYZcZeVh
YeVhhZgaZc^kZVj¹BVmº
- fig. 4.
Mettez la centrale vapeur en marche
9gdjaZo XdbeaiZbZci aZ XdgYdc aZXig^fjZ - fig.5 Zi hdgiZo aZ XdgYdc kVeZjg YZ hdc
ad\ZbZci
- fig.6.
7gVcX]ZokdigZXZcigVaZkVeZjghjgjcZeg^hZaZXig^fjZYZineZ®W^edaV^gZVkZXXdcYjXiZjg
YZiZggZ¯#
6eejnZohjgaVidjX]Z®DC"D;;¯
- fig.7.
AZkdnVciYZaVidjX]Z®DC"D;;¯ZiaZkdnVciYj[ZgXa^\cdiZciaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dc
YZa¼VeeVgZ^a#FjVcYaZkdnVcigZhiZVaajbVegh'b^cjiZhZck^gdcaVXZcigVaZZhiegiZ#
1. 7djidc®HiZVb7ddhi¯
2. 8dbbVcYZkVeZjg
3. KdnVciYj[Zg
4. Hdgi^ZYZXdgYdc:VhnXdgY
5. EaVfjZgZedhZ"[Zg
6. 8dgYdcaZXig^fjZ
7. 8dbeVgi^bZciYZgVc\ZbZciYjXdgYdcaZXig^fjZ
8. AdX`"HnhiZb
9. KdaZiYZgZbea^hhV\ZYjghZgkd^g
10. GhZgkd^g&!+a
11. 8dbeVgi^bZciYZgVc\ZbZciYjXdgYdckVeZjg
12. 8dgYdckVeZjg
13. 8]VjY^gZ|a¼^cig^ZjgYjWdi^Zg
14. 8VX]ZXdaaZXiZjgYZiVgigZ
15. 8daaZXiZjgYZiVgigZ
16. HZbZaaZJaigV<a^hh
17. IVWaZVjYZWdgY
V# KdnVci®6ci^"XVaX¯
W# KdnVci®GhZgkd^gk^YZ¯
X# IdjX]Z®D@¯
Y# IdjX]Z®DC"D;;¯VkZXkdnVci
Z# IdjX]Z®:8DB>C¯VkZXkdnVci
Durant la première
utilisation, il peut se
produire un dégagement
de fumée et une odeur
sans nocivité.
Ce phénomène sans
conséquence sur
l’utilisation de l’appareil
disparaîtra rapidement.
MERCI DE VOUS RÉFÉRER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AU DÉBUT DE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
12
Fonctionnement du tableau de bord
AZkdnVciWaZjYZaVidjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZ- fig.8 /aVX]VjY^gZX]Vj[[Z#JcZ[d^haZkdnVciÄmZ!aVXZcigVaZZhi
egiZ#
AZkdnVcigdj\ZYZaVidjX]Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ
- fig.9/aZghZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZghZgkd^gZiVeejnZo
hjgaVidjX]Z®D@¯edjgiZ^cYgZaZkdnVci
- fig.10. HZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZghZgkd^gZcXdjghY¼ji^"
a^hVi^dc¯
AZ kdnVci dgVc\Z ®6ci^"XVaX¯ Xa^\cdiZ dgVc\Z
- fig.11 / jc ZcigZi^Zc Zhi cXZhhV^gZ! hZ g[gZg Vj eVgV\gVe]Z
®:cigZi^ZcZicZiidnV\Z¯
.
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jchnhibZY¼VggiVjidbVi^fjZVegh-b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#AZkdnVciYZaV
idjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZgVe^YZbZci/aVXZcigVaZZhiZckZ^aaZ#6eejnZohjgaZidjX]Z®DC"D;;¯djhjgaV\VX]ZiiZ
kVeZjgedjggZegZcYgZkdigZhVcXZYZgZeVhhV\Z
- fig.7-12.HZg[gZgVjeVgV\gVe]ZHnhibZ®6JID"D;;¯#
Utilisation
Repassez à la vapeur
EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ijZhdjhaVed^\cZYj[Zg
- fig.12#AVkVeZjgh¼VggiZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ#
6eghjcZb^cjiZZck^gdc!Zig\ja^gZbZci|a¼jhV\Z!aVedbeZaZXig^fjZfj^eVcikdigZ
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^gZ#8ZaV\cgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa#
H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejakg^hZo"aZ|a¼ZckZghYZaV[VXZ|gZeVhhZg#
Smart technology Easy Control
KdigZ XZcigVaZ Zhi fj^eZ Y¼jcZ g\jaVi^dc aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N :6HN 8DCIGDA fj^ VhhjgZ aV
XdbW^cV^hdcdei^bVaZYZiZbegVijgZZiYZkVeZjg!eZgbZiiVciYZgZeVhhZgidjhaZhiZmi^aZhgZeVhhVWaZhhVchg^hfjZ
ZihVchaZhig^Zg#
Réglage Utilisation recommandée Etiquetage Exemples
Dei^bVaedjgidjiineZYZa^c\ZgZeVhhVWaZ!
hVchVjXjcg^hfjZYZWgajgZ#

8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!
XVX]Zb^gZ!bd]V^g!k^hXdhZ
ZibaVc\Zhhnci]i^fjZh$
Xdidc!a^cZiÄWgZh
baVc\h#
AV[dcXi^dc:8D$B^ceZgbZijcgZeVhhV\Z
|eajhWVhhZiZbegVijgZZi[V^WaZYW^i
kVeZjgVYVeiZVjgZeVhhV\ZYZhiZmi^aZh
aZheajhYa^XVih
:aaZgYj^i\VaZbZciaVXdchdbbVi^dc
cZg\i^fjZ#6eejnZghjgaVidjX]Z:8D$
B^cedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZg
hjgaVbbZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#
6XZiViZ!aVhi]VcZ!
edanVb^YZ!VXgna^fjZZi
baVc\Zhhnci]i^fjZh
Note : ne pas repasser
à la vapeur les
textiles contenant des
fibres acryliques ou
modacryliques.
:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZkiZbZcigZedgiZo"kdjh|a¼i^fjZiiZ#
H^kdjhgZeVhhZoYZhkiZbZcihZcaV^cZ!VeejnZo_jhiZhjgaVXdbbVcYZkVeZjgYj[ZgeVg
^bejah^dch
- fig.12!hVchedhZgaZ[ZghjgaZkiZbZci#Kdjhk^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg#
BD9: :8D B>C / aV [dcXi^dc:8Db^c eZgbZiYZ gYj^gZaVXdchdbbVi^dc cZg\i^fjZ#6eejnZohjg aV
idjX]Z:8DedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZohjgaVbbZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#
Repassez à sec
C¼VeejnZoeVhhjgaVXdbbVcYZkVeZjg#
Ne posez jamais le fer sur
un repose-fer métallique,
ce qui pourrait l’abîmer
mais plutôt sur la plaque
gZedhZ"[ZgYjWdi^Zg/
elle est équipée de patins
anti-dérapants et a été
conçue pour résister
à des températures
élevées.
Attention, les tissus avec
le symbole
ne sont
pas repassables.
Défroissez verticalement
HjheZcYZoaZkiZbZcihjgjcX^cigZZiiZcYZoa\gZbZciaZi^hhjY¼jcZbV^c#
AV kVeZjg egdYj^iZ iVci igh X]VjYZ! cZ Y[gd^hhZo _VbV^h jc kiZbZci hjg jcZ
6eejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjg
eVg^ciZgb^iiZcXZZcZ[[ZXijVcijcbdjkZbZci
YZ]VjiZcWVh
Remplissez le réservoir en cours d’utilisation
FjVcYaZkdnVcigdj\Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ !kdjhc¼VkZoeajhYZkVeZjg#AZghZgkd^gY¼ZVjZhik^YZ#
9WgVcX]ZoaVXZcigVaZkVeZjg#DjkgZoaZkdaZiYZgZbea^hhV\ZYjghZgkd^g#
Ji^a^hZojcZXVgV[ZY¼ZVj!gZbea^hhZo"aVYZ&!+AY¼ZVjbVm^bjbZigZbea^hhZoaZghZgkd^gZcegZcVcihd^cYZcZeVh
YeVhhZgaZc^kZVj®BVm¯YjghZgkd^g
GZ[ZgbZoaZkdaZiYZgZbea^hhV\Z
GZWgVcX]ZoaVXZcigVaZkVeZjg#6eejnZohjgaVidjX]Z®D@¯YZgZYbVggV\Z !h^ijZhjgaZiVWaZVjYZWdgY!edjg
edjghj^kgZkdigZgZeVhhV\Z#FjVcYaZkdnVciYZaVidjX]Z®DC"D;;¯gZhiZVaajb!aVkVeZjgZhiegiZ#
Fonction steam boost
KdigZVeeVgZ^aZhifj^eY¼jcZ[dcXi^dchjgkVeZjg®hiZVbWddhi¯/jcZkVeZjghfjZci^ZaaZVjidbVi^fjZh!edjgjcZ
ji^a^hVi^dchVchZ[[dgi#
Edjgji^a^hZgXZiiZ[dcXi^dc!egZhhZoaVidjX]Z®hiZVbWddhi¯Vj"YZhhjhYj[Zg
Entretien et nettoyage
Nettoyez votre centrale vapeur
C¼ji^a^hZoVjXjcegdYj^iY¼ZcigZi^ZcdjYZYiVgigV\ZedjgcZiidnZgaVhZbZaaZdjaZWdi^Zg#
CZeVhhZo_VbV^haZ[ZgdjhdcWdi^Zghdjha¼ZVjYjgdW^cZi#
CZiidnZoaVhZbZaaZ/^aZhiXdchZ^aaY¼ji^a^hZgjcX]^[[dcYdjmZi]jb^YZhjgaVhZbZaaZZcXdgZ
i^YZVÄcYZcZeVhZcYdbbV\ZgaZgZkiZbZci#
>aZhigZXdbbVcYYZidj_djghedhZgkdigZ[ZghjghdciVadcdjhjgaZgZedhZ[ZgedjgeghZgkZg
hdcgZkiZbZci#
CZiidnZoYZiZbehZciZbehaZheVgi^ZheaVhi^fjZh|a¼V^YZY¼jcX]^[[dcYdjma\gZbZci
]jb^YZ#
Détartrez facilement votre centrale vapeur
Edjgegdadc\ZgaV YjgZ YZk^Z YZ kdigZXZcigVaZkVeZjg Zik^iZg aZhgZ_Zih YZiVgigZ! kdigZ
XZcigVaZkVeZjgZhifj^eZY¼jcXdaaZXiZjgYZiVgigZ^ci\g#8ZXdaaZXiZjg!eaVXYVchaVXjkZ!
gXjegZVjidbVi^fjZbZciaZiVgigZfj^hZ[dgbZ|a¼^cig^Zjg#
Eg^cX^eZYZ[dci^dccZbZci/
JckdnVcidgVc\ZY¼®6ci^"XVaX¯Xa^\cdiZhjgaZiVWaZVjYZWdgYedjgkdjh^cY^fjZgfj¼^a[Vji
g^cXZgaZXdaaZXiZjg
6iiZci^dcXZiiZdegVi^dc cZ Yd^i eVh ZigZ Z[[ZXijZiVcifjZ aVXZcigVaZkVeZjg
c¼ZhieVhYWgVcX]ZYZej^heajhYZYZjm]ZjgZhZic¼ZhieVhXdbeaiZbZci[gd^YZ#Edjg
Z[[ZXijZgXZiiZdegVi^dc!aVXZcigVaZkVeZjgYd^ihZigdjkZgeghY¼jck^ZgXVgYZa¼ZVj
eZjiXdjaZgYZaVXjkZadghYZa¼djkZgijgZ#
JcZ[d^haVXZcigVaZkVeZjgXdbeaiZbZcigZ[gd^Y^Z!gZi^gZoaZXVX]ZXdaaZXiZjgYZiVgigZ
9k^hhZoXdbeaiZbZciaZXdaaZXiZjg ZigZi^gZo"aZ YjWdi^Zg !^a Xdci^ZciaZiVgigZVXXjbjaYVchaV
XjkZ
EdjgW^ZccZiidnZgaZXdaaZXiZjg^ahj[ÄiYZaZg^cXZg|a¼ZVjXdjgVciZedjga^b^cZgaZiVgigZfj¼^aXdci^Zci
GZbZiiZoaZXdaaZXiZjgYVchhdcad\ZbZciZcaZgZk^hhVciXdbeaiZbZci!edjgVhhjgZga¼iVcX]^i"
GZbZiiZoaZXVX]ZXdaaZXiZjgZceaVXZ"
Lors de la prochaine utilisation appuyez sur la touche «OK» située sur le tableau de bord pour éteindre le
voyant orange d’«Anti-calc»
Downloaded from www.vandenborre.be
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info