Bedienungsanleitung Calor MM5008 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

731150

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Lees de instructies voordat u het apparaat gaat gebruiken en vermijd

gevaarlijke situaties als gevolg van een verkeerd gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

• MERK: Dette apparatet kan brukes av barn fra alderen 8 år og oppover og personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller for personer uten erfaring og

kjennskap hvis de har blitt gitt opplæring i bruken av apparatet eller er under oppsyn og

forstår farene som er involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold

skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt:

- Op een ander lichaamsdeel dan het gezicht.

- Op droge, gebarsten huid of als u lijdt aan huidaandoeningen (eczeem, ontstekingen,

acne).

- Op beschadigde of geïnfecteerde huid.

• Vermijd direct contact met de ogen en de haarlijn. Stop het gebruik wanneer de huid

geïrriteerd raakt of rood wordt.

• Als uw huid geïrriteerd raakt of bloed, vraag dan raad aan uw arts.

• Gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten op dezelfde plaats.

• Ikke press for hardt mot huden.

• Av hygieniske årsaker frarådes det å låne apparatet bort til andre, selv personer du kjen

ner godt.

• Hvis du har hudproblemer eller andre medisinske problemer, konsulter legen din før

bruk.

Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil

et éviter tout danger dû à une mauvaise utilisation.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men-

tales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des instruc

tions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent ni net

toyer l’appareil ni s’occuper de son entretien sans surveillance. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil :

- sur une autre zone du corps que le visage.

- sur une peau sèche, gercée ou si vous souffrez d’affections cutanées (eczéma, inflam

mations, acné).

- sur une peau blessée ou infectée.

• Evitez le contact direct avec les yeux et à la naissance des cheveux. Si une irritation de la

peau ou des rougeurs apparaissent, arrêtez l’utilisation.

• Si la peau devient très irritée ou saigne, consultez un médecin.

• Ne pas utiliser l’appareil plus de 3 minutes d’affilée sur la même zone.

• Ne pas exercer une trop forte pression sur la peau.

• Pour des raisons d’hygiène nous vous recommandons de ne pas prêter votre appareil

même dans votre environnement proche.

• Si vous avez des problèmes de peau ou d’autres problèmes médicaux, consulter votre

médecin avant utilisation.

• Ne pas insérer d’objet dans l’appareil, ou désassembler l’appareil.

• L’état de votre peau varie tout au long de l’année. Votre visage peut être plus sec durant

l’hiver: dans ce cas, la durée du traitement doit être réduite.

• Pour de meilleurs résultats, veuillez remplacer la tête de brosse tous les 3 mois.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations aplicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Elec-

tromagnétique, Environnement…).

• ATTENTION : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

• Ne pas utiliser par température inférieure à 0°C et supérieur à 35°C.

• Conserver le produit dans un endroit sec et non exposé à la lumière du soleil.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les différents types de piles ou piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.

• Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte.

• Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et éliminées de façon sûre.

• Si l’appareil doit être entreposé sans être utilisé pendant une longue période, il convient de retirer les piles.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

GARANTIE

Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle

et invalide en cas d’utilisation incorrecte.

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site internet www.calor.fr

Pour acheter vos pièces détachées et accessoires, rendez-vous sur la page boutique accessoire du site www.calor.fr

• Ikke før noen gjenstander inn i apparatet eller ta apparatet fra hverandre.

• De staat van uw huid varieert het hele jaar door. Uw gezicht kan droger zijn tijdens de

winter: in dat geval moet u de duur van de behandeling reduceren.

• Vervang de kop van de borstel om de 3 maanden om de beste resultaten te verkrijgen.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Verschillende soorten batterijen, evenals nieuwe en oude batterijen, mogen niet door

elkaar worden gebruikt.

• Bij het insteken van de batterijen moet de juiste polariteit in acht worden genomen.

• Lege batterijen moeten uit het apparaat worden genomen en op een veilige manier

worden verwijderd.

• Als het apparaat gedurende lange tijd moet worden opgeslagen zonder te worden

gebruikt, moeten de batterijen er worden uitgehaald.

• Er mag geen kortsluiting worden veroorzaakt tussen de voed ingsklemmen.

GARANTIE

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden. De garantie is

niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.calor.fr

Ga naar de pagina Accessories Store op www.calor.fr om uw afzonderlijke onderdelen of accessoires te kopen

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Anweisungen durch,

um jedwedes Risiko durch unsachgemäßen Gebrauch auszuschließen.

SICHERHEITSHINWEISE

• ACHTUNG : Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche

oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist,

oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern

sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts er

halten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern sollte das Spielen

mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen

oder warten.

Das Gerät nicht:

- an einer anderen Körperstelle als im Gesicht anwenden.

- auf trockener oder rissiger Haut oder wenn Sie an einem Hautausschlag leiden anwen

den (Ekzem, Entzündungen, Akne).

- auf verletzter oder entzündeter Haut anwenden.

• Direkten Kontakt mit den Augen und dem Haaransatz vermeiden. Sollte es zu Hautrei

zungen oder Rötungen kommen, die Verwendung einstellen.

Einen Arzt zu Rate ziehen, falls die Haut sehr gereizt reagiert oder blutet.

• Das Gerät nicht länger als drei aufeinanderfolgende Minuten auf der gleichen Stelle

verwenden.

• Keinen zu starken Druck auf die Haut ausüben.

• Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr Gerät nicht an andere

Personen verleihen, auch nicht in Ihrem unmittelbaren

Umfeld.

• Falls Hautprobleme oder andere medizinische Probleme vorliegen, vor Verwendung

einen Arzt zu Rate ziehen.

• Keine Gegenstände in das Gerät einführen und das Gerät nicht auseinander bauen.

• Der Zustand Ihrer Haut ändert sich während des Jahres. Das Gesicht ist während des

Winters möglicherweise trockener. In diesem Fall muss die Dauer der Behandlung re

duziert werden.

• Für beste Ergebnisse den Bürstenkopf alle 3 Monate austauschen.

• Geeignet fur die Verwendung in der Badewanne oder unter der Dusche.

• Nicht wiederaufladbare Batterien durfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Unterschiedliche Batteriearten oder neue Batterien und Altbatterien durfen nicht

vermischt werden.

• Batterien mussen unter Beachtung der richtigen Polarität eingesetzt werden.

• Leere Batterien mussen aus dem Gerät entnommen und sicher entsorgt werden.

• Wenn das Gerät fur einen langen Zeitraum unbenutzt aufbewahrt werden soll,

mussen die Batterien entnommen werden.

• Zuleitungsklemmen durfen nicht kurzgeschlossen werden.

GARANTIE

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden muss durch den Kundendienst erfolgen. Dieses

Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer

Benutzung erlischt die Garantie.

TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www.calor.fr verfügbar.

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör gehen Sie auf der Seite www.calor.fr in den Zubehör-Shop.

MM5008C0_9100025155.indd 2 6/6/2017 3:35:29 PM

Calor MM5008 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info