D
ES CR IP TI ON DE VOT RE AP P AR EI L
1. Disque saphir grain fin A. Bouton Marche/Arrêt – Vitesses 1 et 2
2. Cône saphir B. Lo gemen t du pro duit et d e ses acc esso ires
3. Cône feutre C. Pochette de rangement
4. Fraise flamme D . Accessoires
CON SE IL S D E S EC UR IT E
• Pou r v otre sé curité , cet appa reil est co nform e a ux n ormes et rég lemen tatio ns
appl icable s (Di recti ves Ba sse T en sion, Compa tibili té Ele ctrom agnétiq ue,
Environnement...).
• L 'installation de l'appareil et son utilisation doit toutefois êtr e conforme aux
normes en vigueur dans votre pays .
• Cet appareil n ’ est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfant s) don t les capaci tés physi ques, sensor ielles ou me ntales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’ expérience ou de c onnaissance, sauf si
elles on t pu bén éficier , pa r l’ interméd iaire d’une per sonne resp onsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisa-
tion de l’appar eil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ ils ne
jouent avec l’ appareil.
• C et appareil peut êtr e utilisé par des enfan ts
âg és d e 8 ans et plu s e t pa r d es p ers onne s
ay ant des capa cités phy sique s, sensorie lles ou
me ntal es réd uites ou un manq ue d'e xpé -
ri ence et d e c onna iss ances, s 'ils o nt reç u u n
encadrement ou des instruc tions concernant
l'ut ilisat ion d e l' apparei l en to ute s écuri té et
com prenn ent le s r isq ues en couru s. Le s e n-
fants ne doivent pas jouer av ec l'appareil. L es
en fant s ne doi vent n i ne ttoyer l’ap parei l ni
s'occuper de son entr etien sans sur veillanc e.
• MISE EN GA RDE : N e pas imme rge r ni pass er
sous l'eau, même pour le nett oyage.
• N’utilisez jamais votre appareil av ec les mains mouillées ou à proximité de
l’ eau contenue dans des baignoires, lav abos, douches ou autres récipients.
• Ne pas exposer longuement l’appareil aux effets directs des ra yons solaires.
• Ne jamais utiliser l’ appareil en cas d’anomalies de f onctionnement, ni après
une chute (des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre
sécurité).
• Lorsque l’ appareil est en marche, i l ne doit pas rentrer en con tac t avec les
vêtements ou autre objet, afin d’ éviter tout risque de blessur e ou de blocage.
• Pour protéger vos yeux de pr ojec tions év entuelles, nous vous recomman-
dons de ne pas utili ser l’appare il t rop p rès d u vi sage, voire d’uti liser des
lunettes de protection.
• Lor s du mo ntage des acce ssoires, veillez à bie n les encl encher dans leur
logement pour une parfaite fixation.
• N’utilisez que les accessoires fournis av ec l’appareil. T oute utilisation autre
que celle préconisée dans la notice est in terdite.
• Le s cons eils d’uti lisatio n son t don nés à titre indic atif et n’ en gagent p as
la responsabilité de Calor en cas de résul tat non conf or me aux souhaits de
l’utilisateur .
• Pou r to ut d éfaut de foncti onnemen t, r eportez- vous au parag raphe « EN C AS
DE PRO BLE ME » ou contac t ez notre ser vice consomma teur ou votre reven-
deur .
• N'utilisez pas votre appareil et c ontactez un Centre Service Agréé si :
- votre appareil est t ombé,
- s'il ne fonctionne pas normalement.
• Ne pas nettoyer av ec des produits abrasifs ou corrosif s.
• Ne pas utiliser par température inf érieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.
GARANTIE
V otre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être
utilisé à des fins professionnelles . La garantie devient nulle et invalide en cas
d'utilisation incorrecte.
REC OMMANDA TIONS IMPORT ANTES
• Ne pas utilis er l ’app areil sur les zo nes prés entant un gon flement , u ne b rûlur e,
une in flammat ion, des érup tions cu tanées, une bl essure ou sur un e pea u
fragilisée.
• L ’utili sation doit êt re a gréable. Si vous ressente z des douleur s , il co n vi ent
d’ interrompre et de prendre conseil aupr ès de votre médecin.
• Si vous souffrez de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil à
votre médecin av ant d’utiliser l’appareil.
• Si vou s souffrez d e mycoses, veill ez à bien n ettoyer les accessoi res (voire
les désinfecter) après chaque utilisation afin de ne pas contaminer d’autres
utilisateurs de l’appar eil.
UTILISA TION
• Alimentation : 2 Piles alcalines AA/LR06/1,5V .
• Cet appareil est prévu uniquement pour les soins des mains (manucure) et
des pieds (pédicure).
• Sélectionnez l’acc essoire voulu et enfilez le s ur l’ axe de l’ apparei l en exe rçant
une forte pression. Poussez jusqu ’à ressentir une r ésistance. (fig.1)
• Pour r etirer l’accessoire , tirez fermement dessus. (fig .2)
• Atte ntion ! Veillez à to ujours ét eindre l’appare il lor s du montag e e t du
démontage des accessoires .
• P our mettr e l’appar eil en marche, plac ez l’ interrupteur sur la position 1 ou la
position 2 :
- Position 1 : Vitesse lent e. Spécialement recommandée pour
le traitement des zones délicat es.
- Position 2 : Vitesse normale.
• Nous vous recommandons de commencer par la vitesse 1 puis de passer à
la vitesse 2 selon vos besoins.
• T ous les acce ssoires son t en acier ino xydable de haute quali té, ce qui garant it
une durée de vie extrême.
• Nous vous recommandons :
- d’utiliser les accessoires sur une peau et des ongles bien secs pour une
meilleure efficacité.
- de ne pas enlever la totalité de la corne afin de pr éser ver la pr otection
naturelle de la peau.
• Pendan t l’ utilis ation, vei llez à ne pas bl oquer la rotat ion des acces soires
durablement afin d’ éviter une surchauffe de l’appar eil.
FR
G
UIDE D’UTILISA TION DES AC CESSOIRES
1 - Disque saphir grain fin
• Pour rac courcir les ongles des mains en leur donnant une forme parfaite.
• Passe z le disque le long de l’ ongle en ne limant que dans une seule directio n.
(fig. 3/4)
2 - Cône saphir
• Pour éliminer corne , callosités et durillons en douceur .
• Pass ez le cô ne su r toute l a sur face à t raiter et rép étez l ’ opé ration ap rès
quelques jours, jusqu ’à disparition complète. (fig . 5)
3 - Cône feutr e
• P our lisser les bor ds des ongles, polir et faire briller leur sur fac e en éliminant
les imperfections.
• Passez le c ône sur toute la sur face de l' ongle. (fig. 6)
4 - Fraise flamme - Vitesse lent e conseillée.
• Pour éliminer facilement les peaux mor tes inesthétiques qui recouvren t ou
entourent l’ ongle, passez l’acc essoire sur le contour de l’ ongle.
• Pour pr évenir de l’ ongle incarné : dégagez en douceur l’ ongle incarné et in-
troduisez la mèche à l’ endroit à traiter pour enlever la partie incarnée. (fig. 7)
ENTRETIEN
• Ne plongez jamais votre appareil dans l’ eau.
• Votr e appa reil nécessite très peu d’ entretien. Vo us pou vez l e nett oyer à l’ aide
d’u n ch iffon sec ou légère ment humid e. N' appliq uez jamais un prod uit
dissolvant ou équivalent.
• No us v ou s re co mm an do ns de n et to y er le s ac ce ss oi re s ap rè s ch aq ue ut il is at io n :
- Accessoires en acier ino x y dable (n ’ incluent pas le cône feutre) : utilisez
une petite br osse et de l’ eau savonneuse, en enlevant t ous les dépôts. De
plus, veillez à laisser tremper l’accessoire régulièrement, 5 à 10 minutes,
dans de l’alcool à 70° ou 90°.
• Prenez soin de sécher l’ appareil et les accessoires avan t leur rangement.
P ARTICI PONS À L A PRO TECTION DE L ’E NVIRO NNEMEN T
V otre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un
centre sevice ag réé pour que son traitement soit effectué.
EN CAS DE PROBLEME
“MO N ACCES SOI RE N E TIEN T PLU S. ”
• N’utilisez-pas l’appareil en l’ état.
• Adressez-v ous à une station SA V .
“L ’ ACCES SOI RE N E S’EN GAGE P AS. ”
• Assur ez-v ous que rien n’ obstrue l’ ouv erture et reposi tionne z l’ acce ssoire .
• Enfilez l’accessoir e sur l’axe de l’ appareil en exerçant une f or te pression.
Poussez jusqu ’à ressentir une r ésistance.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site in ternet
ww w .calor .fr .
FR
DE
NL
w
ww .calor .fr
M AN UC UR E & PE DI C UR E S E T D E V O Y AG E
1800131759
1 2
3 4
A
A
C
B
D
1
fig.1
fig.3 fig.4
2
fig.5
3
fig.6
4
fig.7
fig.2
BE DI EN UN GS AN LE IT UN G
1. Scheibe fein A. Ein/Aus- T aste– Geschwindigkeiten 1 und 2
2. Saphirkegel B. Aufbewahrung von Gerä t und Zubehör
3. Flitzkegel C. Aufbewahrungstasche
4. Flammenfräser D . Zubehör
SI CH ER HE IT SH IN WE IS E
• Ei ne uns ac hg emä ße Bed ie nu ng e nt bi nd et den He rst el le r v on j eg li ch er Haf tu ng .
Um Ih re Sicherh eit zu gewäh rleisten , entspri cht dieses G erät den gü ltigen
Normen und Bestimm ungen (Niederspannung, elektromagnetische V er trä-
glichkeit, Umwelt...).
• Di e In st a ll a ti on d e s Ge rä ts mu s s de n in Ih r em La nd g ül ti g en N or me n en t sp r ec he n.
• Die se s Ge rä t da rf ni ch t vo n Pe rs one n (i nb eg riff en Kin de rn) mit ei nge sc hrä nk te n
körperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten benutzt w erden. Das
Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrun g mit dem Ge rä t besitzen oder
sich mit ihm ni cht auskennen, auße r wen n sie von einer für ihre Sicher heit
verant wor tliche n Person beaufsi chtigt werden oder vo n diese r mit dem
Gebr auch des Gerät es vertrau t ge macht wur den. Kinder mü ssen beauf sicht igt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerä t darf von Kindern ab 8 Jahren und
Perso nen , de ren k örp erli che o der g eist ige
Un ver sehrtheit oder dere n W ahrnehm ungsf ä-
higke it e ingeschrä nkt i st, od er Persone n mit
ma ngel nde n Ken ntni ssen und E r fah rung en
be nutz t werd en, s ofer n sie bea ufsic htig t
wer den oder eine Einweisung in den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten haben und die
da mit ve rbun den en R isik en ver steh en. K in-
dern sollte das Spielen mit dem G er ät unter-
sa gt werd en. K ind er dü r fen da s Ge rät oh ne
Auf sicht nicht reinigen oder warten.
• W ARNHINWEIS: Das Gerät und das Netzteil
nicht ins W asser tauchen und nicht unter flie-
ß e nd es W as s e r ha l t e n, au c h ni c h t zu r Re in i g un g .
• Ve rwend en Sie da s G erät n ie mit na ssen Hände n o der in der Nähe v on W asse r ,
z.B . in Badew annen, W aschbecken, Duschen od er ähnliche n V orrichtungen.
• Setzen Sie das Gerät nicht für längere Z eit der direkten Ein wirkung von Son-
nenlicht aus.
• Ve rwenden Si e d as Gerät ni e b ei einer F unk tionss törun g o der wen n e s h erun-
te rge fal len i st (a uch nich t sic htb ar e Schä den k önn en Ihr e Si cher hei t gef ähr den ).
• We nn e in G erät in Betri eb i st, darf e s ni cht mit Kleidu ng o der ander en Gegen-
ständen in Berührung kommen, um Verletzungen und Blockierungen zu ver-
meiden.
DE
1800131759_MP3202C0_Mise en page 1 20/12/13 13:39 Page1