Bedienungsanleitung Calor TZ5025 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

653029

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Lees de instructies voordat u het apparaat gaat gebruiken

en vermijd gevaarlijke situaties

als gevolg van een verkeerd gebruik.

OMSCHRIJVING

VEILIGHEID

• WAARSCHUWING: Dit apparaat mag gebruikt worden

door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde

fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen

die weinig ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat

ze onder de supervisie staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hen of ze genoeg richtlijnen

gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen

hanteren en de gevaren kennen. Kinderen mogen niet

met dit apparaat spelen. Schoonmaak-en onderhouds-

werkzaamhedenmogen nooit door kinderen zonder

toezicht uitgevoerd worden.

• Houd het apparaat op een droge plaats.

• Niet in water onderdompelen of onder de kraan

houden, ook niet voor het reinigen.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de

spanning die op het voedingselement staat. Gebruik

geen ander voedingselement dan het door de fabrikant

meegeleverde model.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact

zodra het niet meer in gebruik is, om het te reinigen of

bij storing.

• Trek de stekker van het apparaat niet uit het stopcon-

tact door aan het snoer te trekken maar door aan de

stekker zelf te trekken.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met

kleren.

• Gebruik het apparaat niet:

- voor het gezicht, de wimpers of het haar.

- op een beschadigde huid

- op risicozones (spataders, moedervlekken, geboortev-

lekken)

- als u lijdt aan huidproblemen (eczeem, ontstekingen,

acne) Indien u het apparaat gebruikt voor uw bikinilijn,

gebruik het apparaat dan alleen voor de buitenste

contouren. Het apparaat dient niet gebruikt te worden

op de meeste intieme zones. Uit hygiënisch oogpunt

raden wij u aan uw apparaat aan niemand uit te lenen,

zelfs niet aan goede vrienden of familie.

• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richt-

lijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).

• WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat

stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvan-

gen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht

zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Maak het apparaat niet schoon met schuurmiddelen of bijtende middelen.

• Niet gebruiken bij een temperatuur lager dan 0°C of hoger dan 35°C.

GARANTIE

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden

gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.

GEBRUIK

Eerste gebruik

Uw tondeuse voor de bikinilijn werkt met een oplaadbare accu. Laad de tondeuse minstens 8 uur op

met behulp van het voedingsblok. Steek het kleine stekkertje in het apparaat (fig.1) en de adapter in

het stopcontact. Het controlelampje van de lading gaat branden en blijft tijdens het opladen van het

apparaat branden. Na uitschakeling van het voedingsblok bedraagt de autonomie 30 minuten.

Voor nog betere prestaties van uw apparaat raden wij u aan om voor het eerste gebruik dit in 20 uur

op te laden en de keren daarna in 16 uur. Het verdient de voorkeur de accu’s volledig te laten ontladen,

voordat u ze opnieuw oplaadt.

Om een lange levensduur van uw accu’s te verzekeren, moet u zorgen dat de oplaadtijd niet langer dan

16 uur is. Het voorbereiden van de huid

• Controleer voordat u de tondeuse gaat gebruiken of de huid goed schoon en droog is. Gebruik geen

crème of hydraterende melk.

Belangrijk:

neem uw tijd tijdens het eerste gebruik van dit type apparaat, werk langzaam en gecontroleerd.

Om de haren van de bikinilijn te scheren en bij te houden

Voor een eerste gebruik raden wij u aan de streep nr. 11 te gebruiken, wat overeenkomt met de maxi-

male scheerhoogte. Trek voor een grotere doeltreffendheid de huid met de andere hand strak, zodat

de haren naar buiten komen. Het scheren is zo precies en u heeft minder last van irritatie. Uw tondeuse

voor de bikinilijn is voorzien van een in 5 standen in te stellen kam (3, 5, 7, 9, 11 mm) (fig.2). De kam

helpt de lange haren op te tillen, zodat deze door het scheerblad kunnen worden afgesneden.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de uitstand.

- Indien u haar van ca. 11 mm wilt, gebruikt u de maatstreep nr. 11.

- Indien u haar van ca. 9 mm wilt, gebruikt u de maatstreep nr. 9.

- Indien u haar van ca. 7 mm wilt, gebruikt u de maatstreep nr. 7.

- Indien u haar van ca. 5 mm wilt, gebruikt u de maatstreep nr. 5.

- Indien u haar van ca. 3 mm wilt, gebruikt u de maatstreep nr. 3.

• Zet u het apparaat aan met behulp van de Aan/Uit-schakelaar.

• Houd het apparaat enigszins schuin naar u toe gericht, zodat u het merk van uw apparaat ziet en ver-

plaats het langzaam tegen de richting van de haren in (fig.3) zonder te hard te duwen.

Om de bikinilijn nauwkeurig te volgen

Bij irritatie kunt u na gebruik een beetje talkpoeder aanbrengen. Indien u uw haren zo dicht mogelijk

tegen de huid wilt afscheren, moet u de tondeuse voor de bikinilijn zonder kam gebruiken:

• Zet de aan/uit-schakelaar in de uitstand.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Verwijder de kam (fig.4).

• Stel vervolgens het apparaat in werking met behulp van de Aan/Uit-schakelaar.

• Houd het apparaat loodrecht vast en beweeg het langzaam tegen de richting van de haren in (fig.5).

ONDERHOUD EN REINIGING

Reiniging van de tondeusekop.

Stop en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Druk op de uitwerpknoppen van de kop-

pen (6) en verwijder de tondeusekop. Verwijder de kam (fig. 4) en haal de haartjes uit de scheerkop met

behulp van het borsteltje. Houd de scheerkop onder de koude kraan gedurende 5 tot 10 seconden. -

Schud de scheerkop stevig heen en weer en droog hem af met een handdoek.

Smering

Om te zorgen dat uw apparaat goed blijft werken, is het noodzakelijk regelmatig de scheerbladen te

smeren (met name na reiniging onder de kraan) met het meegeleverde smeermiddel of, indien u hier

niet meer over beschikt, met naaimachineolie.

• Stop en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Begin met het reinigen van de scheerkop met behulp van het borsteltje

• Smeer de bladen: één druppel is voldoende.

• Laat de tondeuse enkele seconden werken. Neem de overtollige olie weg af met een doekje.

• Zet de kam terug.

Wat te doen bij problemen

• “Uw apparaat is niet doelmatig genoeg!”:

• “Mijn apparaat scheert niet meer! “:

- Heeft u er aan gedacht om tijdens het gebruik uw huid strak te trekken?

- Heeft u de scheerkop met behulp van het borsteltje goed gereinigd?

- Heeft u olie op het blad gedaan?

• “Moeite met het inschakelen!”:

- Heeft u uw apparaat wel opgeladen ?

• “De scheerkop scheert niet!”:

-Heeft u eraan gedacht de haren met de snijkop (1) zonder kam in te korten?

Opbergen

• Zet voor het opbergen de schakelaar op 0.

• Indien u het apparaat enige tijd niet gebruikt, gaan de accu’s leeg, u dient ze dan opnieuw

op te laden.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor

verwerking hiervan.

Verwijderen van de accu’s

Wanneer u de NiMh batterijen uit wilt nemen dient u deze eerst geheel te ontladen.

Gebruik geschikt gereedschap om het omhulsel van het apparaat te openen, knip de

aansluitingen door, zorg ervoor de batterijen op verantwoorde wijze te recyclen.

Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website

www.calor.fr

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts

die Anweisungen durch, um jedwedes Risiko durch

unsachgemäßen Gebrauch auszuschließen.

BESCHREIBUNG

SICHERHEITSHINWEISE

• ACHTUNG: Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

Personen, deren körperliche oder geistige Unversehr-

theit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt

ist, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und

Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt

werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Risiken verstehen. Kindern sollte das Spielen mit dem

Gerät untersagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne

Aufsicht nicht reinigen oder warten.

• Halten Sie das Gerät trocken.

• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter ﬂie-

ßendes Wasser halten, auch nicht zur Reinigung.

• Das Gerät darf nur mit der Spannung versorgt werden,

die auf dem Netzteil angegeben ist. Verwenden Sie nur

das Netzteilmodell, das der Hersteller geliefert hat.

• Ziehen Sie, sobald das Gerät nicht mehr verwendet

wird, vor dem Reinigen des Geräts, bei Funktionsstörun-

gen, immer den Netzstecker.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern fassen Sie am

Stecker an, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Bringen Sie das Gerät nicht in Berührung mit Textilien.

• Verwenden Sie den Epilator nicht:

- an Gesicht, Wimpern oder Haaren.

- auf verletzter Haut.

- in Risikobereichen (Krampfadern, Leberﬂecke, Mutter-

male)

- wenn Sie an Hautkrankheiten leiden (Ekzeme, Entzün-

dungen, Akne). Bei einer Verwendung für die Bikinizone

darf dieses Gerät nur im äußeren Bereich eingesetzt

werden. Verwenden Sie es nicht im Intimbereich

(Schamlippen).

• Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr Gerät nicht an

andere Personen verleihen, auch nicht in Ihrem u

nmittelbaren Umfeld.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerätes den gültigen Normen und Bestimmungen

(Niederspannungsrichtlinien, elektromagnetischeVerträglichkeit, Umwelt...).

• ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriﬀen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung

mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit demGebrauch des Gerätes vertraut gemacht

wurden. Kindermüssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigen Sie es nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.

• Verwenden Sie es nicht bei Temperaturen unter 0°C und über 35°C.

GARANTIE

Jeder Eingriﬀ, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pﬂege durch den Kunden muss durch den

Kundendienst erfolgen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für

gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie.

Gebrauch

Inbetriebnahme

Ihr Schergerät für die Bikini-Zone wird mit einem aufladbaren Akku betrieben. Laden Sie das Schergerät

mindestens 8 Stunden lang am Netzgerät auf. Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät (Abb. 1) und

stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Betriebsanzeigeleuchte geht beim Aufladen des Geräts

an und leuchtet die gesamte Zeit. Die Betriebszeit des Akkus nach dem Ausstecken des Netzteils beträgt

30 Minuten. Zur Optimierung der Leistung Ihres Geräts sollte dieses vor der ersten Inbetriebnahme 20

Stunden lang aufgeladen werden; danach genügen jeweils 16 Stunden. Die Batterien sollten vor dem

Wiederaufladen völlig geleert werden, um eine höchstmögliche Autonomie des Geräts zu gewährleisten.

Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, sollte die Ladezeit 16 Stunden nicht übersteigen.

Vorbereitung der Haut

• Versichern Sie sich vor der Anwendung des Scherkopfs, dass die Haut ganz sauber und trocken ist.

Tragen Sie weder Creme noch Feuchtigkeitsmilch auf.

Wichtig: Nehmen Sie sich bei der ersten Benutzung des Geräts Zeit und achten

Sie auf langsame, kontrollierte Bewegungen.

Zum Schneiden und in Form bringen der Haare in der Bikinizone.

Die Haare in der Bikini-Zone scheren und auf die gleiche Höhe bringen.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie die der höchsten Schnitthöhe entsprechende

Einstellung Nr.11 verwenden. Am besten spannen Sie die Haut mit der anderen Hand, um die Haare

hochzustellen. Auf diese Weise ist der Schritt präzise und hautschonend. Ihr Schergerät für die Bikini-

Zone ist mit einem auf 5 verschiedene Höhen (3, 5, 7, 9, 11 mm) einstellbaren Kamm ausgestattet (Abb.

2). Der Kamm hebt lange Haare leicht an, damit sie von der Klinge erfasst werden können.

• Stellen Sie den Schalter auf An/Aus.

- Wählen Sie für eine Haarlänge von etwa 11 mm die Einstellung Nr. 11.

- Wählen Sie für eine Haarlänge von etwa 9 mm die Einstellung Nr. 9.

- Wählen Sie für eine Haarlänge von etwa 7 mm die Einstellung Nr. 7.

- Wählen Sie für eine Haarlänge von etwa 5 mm die Einstellung Nr. 5.

- Wählen Sie für eine Haarlänge von etwa 3 mm die Einstellung Nr. 3.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ein.

• Halten Sie das Gerät leicht zu sich geneigt, so dass Sie die Marke des Geräts erkennen können, und

führen Sie es langsam gegen die Wuchsrichtung über die Haut (Abb.3). Drücken Sie dabei nicht zu fest

auf.

Für eine saubere Rasur in der Bikinizone.

Sollten Reizungen auftreten, kann nach der Benutzung des Geräts ein wenig Puder verwendet werden.

Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der Bikini-Scherkopf ohne

Scherkamm verwendet werden:

• Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Stopp-Position.

• Stecken Sie den Stecker des Geräts aus.

• Nehmen Sie den Scherkamm ab (Abb.4).

• Nehmen Sie anschließend das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter in Betrieb.

• Halten Sie das Gerät senkrecht auf die Haut und führen Sie es langsam entgegen der Wuchsrichtung

der Haare (Abb.5).

Pflege und Reinigung

Reinigung des Scheraufsatzes.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Auswurftasten für die

Aufsätze(6) und nehmen Sie den Scheraufsatz ab. Nehmen Sie den Kamm (Abb. 4) ab und entfernen

Sie mit dem Bürstchen die Haare aus dem Scheraufsatz. Halten Sie den Scheraufsatz 5 bis 10 Sekunden

lang unter fließendes kaltes Wasser. Schütteln Sie den Scheraufsatz kräftig und trocknen Sie ihn mit

einem Handtuch ab.

Wartung.

Die Schneiden des Geräts müssen besonders nach der Reinigung unter fließendem Wasser regelmäßig

mit dem mitgelieferten Schmiermittel oder Nähmaschinenöl geölt werden, um die Leistungsfähigkeit

zu bewahren.

• Stellen Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie zuerst den Scherkopf mit einem Bürstchen.

• Schmieren Sie die Schneiden ein : ein Tropfen reicht.

• Nehmen Sie den Scherkopf ein paar Sekunden lang in Betrieb. Tupfen Sie das überflüssige Öl mit einem

Tuch ab.

• Setzen Sie den Scherkopf wieder ein.

Im Problemfall.

• „Das Gerät ist nicht mehr leistungsfähig!”:

• „Das Gerät schneidet nicht mehr!”:

- Haben Sie Ihre Haut während der Benutzung straff gezogen?

- Haben Sie den Scherkopf gut mit dem Bürstchen gereinigt?

- Haben Sie Öl auf die Schneide gegeben?

• „Das Gerät hat Anlaufschwierigkeiten!”:

- Haben Sie das Gerät richtig aufgeladen ?

• „Der Rasierer- Aufsatz schneidet nicht!”:

- Haben Sie daran gedacht sich ihr Haar, falls zu lang mit dem Langhaarschneider (1) ohne Kammaufsatz,

zu kürzen?

Aufbewahrung.

• Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf 0, bevor Sie das Gerät wegräumen.

• Wenn das Gerät eine gewisse Zeit lang nicht in Betrieb genommen wird, entladen sich die Akkus und

es muss erneut aufgeladen werden.

Tun sie etwas für den umweltschutz!!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien. Bringen

Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle oder zu einem zugelassenen

Kundendienstcenter Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Entnahme der Batterien

Die NiMh Akkus müssen vor der Entnahme völlig geleert werden. Machen Sie das

Gehäuse des Geräts mit einem geeigneten Werkzeug auf, kappen Sie die Anschlüsse

und recyceln Sie die Akkus sicher.

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website

www.calor.fr verfügbar.

1. Scheerkop met keramisch scheermes

2. In 5 standen in te stellen kam (3, 5, 7, 9, 11 mm)

3. Afstelknop voor de scheerhoogte

4. Kijkvenster voor de scheerhoogte

5. Licht

6. Uitwerpknoppen voor de koppen

7. Aan/Uitschakelaar

10. Controlelampje lading

11. Borsteltje

12. Oliekannetje

13. Voedingsblok

1. Schneideaufsatz mit Keramikklinge

2. auf 5 verschiedene Höhen einstellbare

Kämme (3, 5, 7, 9, 11 mm)

3. Einstelltaste für die Schnitthöhe

4. Anzeigefenster für die Schnitthöhe

5. Beleuchtung

6. Tasten zum Auswurf der Aufsätze

7. An/Aus Schalter

10. Ladeanzeige

11. Bürstchen

12. Ölkännchen

13. Netzgerät

1800134188_TZ5020C0_Mise en page 1 01/09/14 10:20 Page2

Calor TZ5025 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info