340Razur
5
DEUTSCH
Wärmeabfuhr/Belüftungsschlitze
Dient der Kühlung interner Schaltkreise. NICHT ABDECKEN!
Ein-/Ausschalter
Schaltet das Gerät ein oder aus.
Netzkabel
Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie das
Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Der AV-Receiver ist jetzt
einsatzbereit.
Lautsprecherterminals
Anschluss an Lautsprecher mit einerm Widerstand von 4-8 Ohm.
Subwoofer Ausgänge
Anschluss an einen aktiven Subwoofer.
5.1 Direkteingang
Anschluss an einen 5.1 Kanalausgangterminal eines DVD Spielers mit
eingebauter Mulit-kanal Dekodierung für das Abspielen von DVD-A or
SACD.
Tape/MD/CDR
Anschluss der Tape-Play-Ausgänge an die Line-Out-Anschlüsse eines
Kassettendecks, MD-Spielers, CD-R, Anschluss der Tape-Rec-
Anschlüsse an die Line-In-Anschlüsse eines Kassettendecks, MD-
Spielers, CD-R etc.
Audio-Eingänge
Anschluss an die Audio-Line-Out-Anschlüsse eines Quellgerätes (z.B.
CD-, DVD-Spieler, etc.)
RS232C
Zur Verwendung von Installateuren/Händlern für
Softwareaktualisierungen oder zur Steuerung des 340R in
kundenspezifischen Installationen (C.I.-Systemen).
Update/Normal
Nur für Händler - schaltet den 340R vom normalen (Standard-)Modus in
den Software-Aktualisierungsmodus und zurück. Wechseln Sie nicht in
den Aktualisierungs-/Update-Modus und stellen Sie keine RS232C-
Verbindungen zum Gerät im Aktualisierungsmodus her, der Vorgang
kann bei unsachgemäßer Durchführung zu Beschädigungen führen.
IR-Sender-Eingang
Ermöglicht dem 340R den elektrischen Empfang von Infrarotbefehlen
aus Multi-Room-Systemen oder IR-Repeater-Systemen.
Rückwandanschlüsse
FM/AM-Antenne
Antennenanschlüsse für den Tuner (Radioempänger). Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt 'Antennenanschlüsse' dieses Handbuchs zu
weiteren Informationen.
HDMI
Eingänge und Ausgänge für einen geeigneten Fernseher/Monitor. Die
HDMI-Eingänge lassen sich im OSD (Bildschirmmenü) den Quellen DVD,
Video 1 und Video 2 zuweisen (siehe späteren Abschnitt hierzu).
TV/Mon-Ausgänge
S-Video - Schließen Sie Ihr Fernsehgerät über ein S-Video-Kabel an, um
das Bild eines beliebigen über S-Video angeschlossenen Gerätes
anzuzeigen.
Composite - Zum Anschluss Ihres Fernsehgerätes über ein 75 Ohm
Cinch-Phonokabel, um das Bild eines beliebigen über Composite-Video
angeschlossenen Gerätes anzuzeigen.
Diese Ausgänge dienen auch zur Anzeige des OSD-Bildschirmmenüs
beim Einrichten des 340R.
Komponentenvideo - Anschluss der Cr/Pr-, Cb/Pb- und Y-Eingänge eines
Fernsehgerätes.
Hinweis: Das OSD-Setupmenü wird nicht über Komponentenvideo
ausgegeben.
Videoeingänge
S-Video - Anschluss des S-Videoausgangs des Quellgerätes.
Composite - Anschluss an die Composite Video-Ausgänge der
Quellgeräte.
Komponentenvideo - Anschluss der Komponentenvideo-Ausgänge der
Quellgeräte.
Hinweis: Die bevorzugte Verbindungsart für Videoquellen ist stets HDMI
(höchste Qualität), dann Komponentenvideo, dann S-Video und
schließlich Composite-Video. HDMI und DVD-Component unterstützen
auch Progressive-Scan, was für bessere Bildqualität sorgt, falls
Progressive-Scan sowohl von Ihrem DVD-Spieler als auch von Ihrem TV-
Gerät unterstützt wird.
Digitaler optischer Eingang
Anschluss digitaler optischer Ausgänge (Toslink) der Gerätequellen.
Optischer Ausgang
Wird an den digitalen optischen Eingang (Toslink) eines externen
Aufnahmegerätes (z.B. MD/CDR etc) angeschlossen, zur direkten
Aufnahme der gewählten digitalen Gerätequelle.
Digitale Koaxialeingänge
Anschluss digitaler koaxialer Ausgänge (SPDIF) der Gerätequellen.
Koaxialausgang
Anschluss an den digitalen koaxialen Eingang (SPDIF) eines externen
Aufnahmegerätes (z.B. MD/CDR etc) zur direkten Aufnahme der
gewählten digitalen Audioquelle.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen.
FCC Rules.
undesired operation.
Serial No. label fitted on underside
Risk of electric shock.
Do not open.
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
