T able des matières
Assurez-vous d'enregistrer v otre achat !
Rendez-v ous sur : www.cambridge-
audio.com/sts
Inscrivez-vous pour être inf ormé en
av ant-première des :
sorties des futur s produits
mises à jour de logiciels
nouveautés, événements, offres
ex clusives et concours !
Ce guide vise à faciliter l'installation e t l'utilisation de ce produit.
Les informations qu'il contient ont été vériées soigneusement
avant leur impression. T outefois, comme Cambridge Audio
a pour principe d'améliorer constamment ses produits, les
caractéristiques techniques et générales peuvent être modiées
sans préavis.
Ce document comprend des inf ormations exclusiv es protégées
par des droits d'aut eur . T ous droits réservés. La reproduction
sous quelque f orme que ce soit et par quelq ue moyen que ce
soit (mécanique, électroniq ue ou autre) d'une par tie quelconq ue
de ce manuel sans l'autorisation écrit e préalable du fabricant
est illégale. T outes les marques commer ciales et déposées sont
la propriété de leurs dét enteurs respectifs.
Incognito et Incognit o Ready sont des marques commerciales de
Cambridge Audio Ltd. T ous droits réservés.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 20 12
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolb y » et
le symbole double-D sont des marques déposées de Dolb y
Laboratories.
Fabriqué sous licence, a vec les bre vets américains numéros :
5,45 1,942 ; 5,956,67 4 ; 5,9 7 4,380 ; 5,9 78,7 62 ; 6,226,6 16 ;
6,48 7,535 ; 7,212,8 72 ; 7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,2 72,567
ainsi que d'autres brev ets américains et internationaux déposés
et en instance. D TS est une marque déposée et les logos D TS,
Symbol, DTS-HD e t DTS-HD Mast er Audio sont des marques
déposées de D TS, Inc. © 1996-20 11 D TS, Inc. T ous droits
réservés.
« HDMI », le « logo HDMI » et « High-Denition Multimedia Inter face
» sont des marques de commer ce ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC.
Introduction ................................................................................................................ 23
Av ant d’ef f ectuer les raccordements ........................................................................ 23
Consignes de sécurité importantes ..........................................................................24
Garantie limitée .......................................................................................................... 25
Connectique du panneau a vant ................................................................................ 26
Connectique du panneau arrière ..............................................................................27
Télécommande ........................................................................................................... 28
Afcheur du panneau av ant ......................................................................................29
Raccordements de l’ant enne ................................................................................... 29
Raccordements des enceint es .................................................................................. 29
Raccordements audio analogiques .......................................................................... 30
Raccordements audio numériques...........................................................................30
Raccordements d’entrée HDMI .................................................................................31
Raccordement de la sortie vidéo (HDMI) .................................................................31
Paramétrage du 35 1R ............................................................................................... 32
1. Conguration des enceintes .............................................................................32
2. Conguration des enceintes .............................................................................33
Délai des enceintes ...............................................................................................33
Calibrage du niveau ............................................................................................... 33
Paramétrage automatique CAMCAS pour régler la distance/le niv eau
des enceintes ......................................................................................................... 33
3. Conguration de la source ................................................................................35
Modes de son surround ............................................................................................. 35
Utilisation .................................................................................................................... 36
Sélection de la source ........................................................................................... 36
Modes DSP ............................................................................................................ 36
Stéréo/Stéréo + Sub .............................................................................................. 36
Autres modes ......................................................................................................... 36
Stéréo analogique direct ....................................................................................... 36
PCM multicanal ...................................................................................................... 36
Modes de décodage ..............................................................................................37
Utilisation du tuner ................................................................................................38
Mémorisation des stations .................................................................................... 38
Radio Data Systems (RDS) .................................................................................... 38
Lip sync (Synchronisation entre le son et l’image) .............................................. 38
Ret our audio (ARC/Audio Re turn Channel) .......................................................... 38
Conguration avancée ...........................................................................................39
Répartiteurs de subwoofer e t gestion des basses .............................................. 39
Conguration du menu T onalité/Sub....................................................................39
Paramétrage du menu afché à l’écran (OSD) ....................................................40
Réglages Dolby/D TS .............................................................................................. 40
1. Mode Panorama ............................................................................................... 40
2. Largeur centrale.................................................................................................40
3. Dimension .......................................................................................................... 40
4. Commande de plage dynamique ...................................................................... 40
Installation personnalisée ......................................................................................... 40
Réinitialisation/Sauvegarde des réglages ...............................................................40
Dépannage .................................................................................................................41
Caractéristiques techniq ues......................................................................................41
22