551R V2 azur
75
ESPAÑOL
En combinación con unos altavoces que admitan doble cableado/amplicación,
esto permite utilizar dos cables para cada altavoz con un canal separado para los
conos de graves y agudos de cada altavoz, lo que consigue aumentar ligeramente
la calidad del sonido.
El diagrama siguiente muestra un sistema con doble amplicación (solo se
muestran los altavoces delanteros izquierdo y derecho).
Observación: deben retirarse las conexiones de doble cableado de los terminales
de los altavoces.
F r o nt
Ri ght
F r o nt
Le f t
Su rr o u nd
Le f t
Su rr o u nd
B ack Le f t/
Su rr o u nd B ack
Ce ntre Su rr o u nd
Right
Su rr o u nd
B ack Ri ght
Speak er Im ped ance 4-8 Ohms
7 . 1 6 .1 5 .1
Front
Right
Front
Left
Speaker Impedance 4-8 Ohms
5.1
Surround
Left
Surround
Right
Conguración de tono/secundario
Seleccione el menú “Tone/Sub”:
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Bass
Treble
LFE Trim
DD/DTS Sub Trim
DD/DTS Bass Aug
PLIIx Sub Trim
PLIIx Bass Aug
Stereo+Sub Trim
Back: [I/O]
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
es posible ajustar la respuesta de graves en +/- 10dB a 100 Hz (ltrado
paramétrico). Es posible ajustar la respuesta de agudos en +/- 10dB a 100
kHz (ltrado paramétrico). El icono “Tone” se iluminará en la pantalla si estos
controles se ajustan en un valor distinto de 0 dB (plano). También es posible
ajustar el punto de cruce del subwoofer entre 40 y 150 Hz en pasos de 10 Hz y
hasta 200 Hz.
El 551R V2 incluye un par de prestaciones avanzadas para la gestión de los
graves. Es posible ajustar en diferentes niveles el nivel global del subwoofer
para los modos DD/DTS, Dolby Pro Logic II/x/Neo:6 y estéreo + subwoofer, lo
que puede ser útil si preere tener un elevado nivel de subwoofer mientras ve
películas pero un nivel más reducido para reproducir música. Los tres niveles se
ajustan sencillamente hasta +/-10 dB en el OSD. La segunda función es que es
posible modicar la forma de aplicación de la gestión de los graves.
En el funcionamiento normal (aumento de graves desactivado), si los altavoces
delanteros se ajustan como “Small” (en el menú de conguración de los
altavoces) sus graves se redirigen mediante un ltro de paso alto y se envían al
canal del subwoofer (es decir, los graves se eliminan de los altavoces delanteros
y se envían al subwoofer). Si se ajustan como “Large”, no se realiza este ltrado
y los graves no se envían desde los altavoces delanteros al canal del subwoofer.
No obstante, con la función de aumento de graves activada y los altavoces
delanteros ajustados como “Large”, los graves de los altavoces delanteros
izquierdo y derecho se envían al canal del subwoofer sin que se realice el
ltrado de los altavoces delanteros izquierdo y derecho (es decir, estos canales
mantienen todo su espectro). En otras palabras, los graves del canal del
subwoofer se refuerzan mediante los graves de los canales delantero izquierdo y
derecho. Si los altavoces delanteros izquierdo y derecho se ajustan como “Small”,
el aumento de graves no tendrá ningún efecto y el funcionamiento será el mismo
que con el aumento de graves desactivado.
El aumento de graves puede activarse o desactivarse por separado para los
modos DD/DTS o Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6.
No hay función de aumento de graves para el modo estéreo + subwoofer porque
si se ajustan los altavoces delanteros como “Large” en este modo, no se ltran
nunca.
El aumento de graves puede ser una función útil con contenido Dolby Pro Logic
II/IIx y Neo:6 porque estos tipos de codicación no incluyen un canal LFE, lo que
normalmente signica que si todos los altavoces de su sistema se ajustaran
como “Large”, el subwoofer estaría en realidad inactivo (ya que los graves no
se re dirigen y no hay un canal LFE). Si se desea que el subwoofer funcione
con todos los altavoces ajustados como “Large” y estos tipos de codicación,
active el aumento de graves para Dolby Pro Logic II/Neo6 y, después, ajuste
personalmente los puntos de cruce y los niveles. Se creará un canal de subwoofer
a partir de los canales delanteros izquierdo y derecho sin ltrarlos. Como con
todos los ajustes, resulta buena idea experimentar hasta encontrar el ajuste que
mejor se adapta a su esquema particular.
Observación: estos ajustes funcionan en todos los modos de sonido estéreo o
envolvente con procesamiento digital, pero no en los modos Analogue Stereo
Direct ni 7.1 Direct.
El canal LFE (para contenido DD/DTS) también puede atenuarse hasta 10 dB
en pasos de 1 dB, lo que resulta útil cuando se utiliza el sistema por la noche
o en otras situaciones donde se desea reducir el nivel de los efectos de baja
frecuencia, quizá temporalmente.
Recuerde que LFE es el canal de efectos de baja frecuencia codicados en el
disco y es diferente del nivel global del subwoofer, que puede incluir la gestión de
los graves de otros altavoces.
También es posible ajustar los graves/agudos desde el mando a distancia sin
acceder al OSD pulsando el botón Bass/Treble y, después, usando los botones
de subir/bajar volumen.
Es posible atenuar el subwoofer desde el mando a distancia sin acceder al OSD
pulsando el botón Sub On/Off y utilizando los botones de subir/bajar volumen
mientras lo mantiene pulsado.
Conguración OSD
La información en pantalla está disponible en todas las salidas de vídeo.
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Language
OSD Format
Software Version
Back: [I/O]
English < >
576P < >
x.xx < >
El OSD puede mostrarse en varios idiomas diferentes. Para modicar el idioma del
OSD, seleccione el menú “Language” y utilice las echas izquierda y derecha para
seleccionar inglés, holandés, francés, alemán, español, italiano, noruego, sueco y
danés. Pulse de nuevo el botón OSD para salir del menú y guardar las opciones.
Conguración av anzada
Los tres primeros ajustes afectan al procesamiento (o posprocesamiento) Dolby
Pro Logic II o IIx en el modo Música. Los modos Película y Juegos, si están
disponibles, se preajustan como parte de su especicación en función de la
codicación o para producir un efecto especíco. Estos ajustes no tienen efectos
en estos modos.
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Panorama
Center Width
Dimension
DTS Spkr Remap
DRC
Back: [I/O]
Off < >
0 >
3 < >
1 < >
Off < >
Modo Panorama: un modo Dolby Pro Logic II/IIx que amplía la imagen estéreo
delantera hacia los altavoces de sonido envolvente para disfrutar de una
experiencia más envolvente. Este modo puede estar activado o desactivado.
Ancho central: permite el ajuste gradual de la imagen central desde producida
solo por el altavoz central (ajuste 0), pasando por varios niveles de reparto entre
el canal central y los altavoces derecho e izquierdo, hasta producida únicamente
por los altavoces delanteros izquierdo y derecho (central fantasma, ajuste n.º 7).
Resulta útil para optimizar el campo sonoro delantero/central/derecho para una
integración óptima de los tres altavoces. Se recomienda anarlo personalmente.
Dimensión: ajusta el campo sonoro para pasar gradualmente desde la parte
delantera hasta la parte trasera de la habitación para adaptarlo a sus preferencias,
la colocación de los altavoces y el tamaño de la sala. El ajuste 0 proyecta la
imagen hacia delante y el ajuste 6 hacia atrás.
Los tres ajustes son cuestión de preferencia personal; experimente hasta obtener
el ajuste que preera cuando utilice descodicación Dolby Pro Logic II o Dolby
Pro Logic IIx.