55 1R azur
49
NEDERLANDS
Ook bek end als DD (3/3) of DD 6.1, een verbeter de versie van Dolb y Digital. Naast
de afzonderlijk gecodeerde 5. 1-kanalen biedt DD EX een extra zesde kanaal
(surround-back, maakt 6.1) matrixgecodeer d voor surround-back, voor een gro tere
beelddiepte en een stabielere geluidsweergave achter de luisteraar . Voor DD EX
een DD EX-gecodeerde disc nodig. DD EX is achterwaar ts compatibel met DD 5.1-
decodering. Wanneer DD EX w ordt gedecodeerd als normaal DD, w ordt het
surround-backsignaal w eergegeven via de surr ounds links en rechtsachter (en
vormt zo een fant oom midden-achter). Het kan ook wor den gedecodeerd als 7 . 1,
waarbij de surround-back decodering naar de surround-luidsprekers links- en
rechtsachter wordt gezonden (wat result eer t in twee back-surr ounds).
Ook bekend als D TS (3/3) Matrix, een verbeter de versie van DTS. Naast de
afzonderlijk gecodeerde 5. 1-kanalen biedt D TS ES een extra zesde kanaal
(surround-back, maakt 6.1) matrixgecodeer d voor surround-back, voor een gro tere
beelddiepte en een stabielere geluidsweergav e achter de luisteraar . Voor D TS ES
is een DTS ES-ge code erde d isc nodig . DTS E S-ma teria al is achte rwa ar ts
compatibel met D TS 5. 1-decodering. Wanneer D TS ES wor dt gedecodeerd als
normaal D TS, w ordt het surround-backsignaal w eergegeven via de surr ounds links-
en rechtsachter (en vormt een f antoom midden-achter). Het kan ook wor den
gedecodeerd als 7 .1, w aarbij de surround-back decodering naar de surr ound-
luidsprekers links- en rechtsachter wor dt gezonden (wat resulteer t in twee mono
back-surrounds).
Een andere uitgebreide vorm van DTS, ook bek end als DTS (3/3) Discrete, of D TS
ES Discrete 6.1 . Ook DTS ES Discrete biedt een extra kanaal (surround-back) voor
een grotere beelddiepte en een stabielere geluidsweerga ve acht er de luisteraar ,
maar i n dit geval bevat de bitstream e xtra gegevens, zodat a l le kanalen
afzonderlijk zijn gecodeer d. De scheiding tussen surround-back en de andere
kanalen is gro ter dan met matrixgecodeerde t echnieken mogelijk zou zijn. V oor
DTS-ES Discrete is een D TS-ES Discret e-gecodeerde disk nodig.
DTS ES Discret e is acht er waarts compatibel met zowel DTS 5. 1- als DTS ES Matrix
6. 1-decodering. Wanneer D TS ES Discrete wordt gedecodeer d als normaal D TS,
wor dt h et s urro und -ba cks ign aal wee rge geven vi a de sur roun ds l ink s- en
rechtsachter (en vormt een f antoom midden-achter). Indien DTS ES Discre te is
gecodeerd met D TS E S Matrix, w ordt het surround-backsignaal afzonderlijk
gedecodeerd (d.w.z. als 6. 1), maar in dit ge val door een matrixpr oces, w at
resulteert in een identieke kanalenscheiding als bij echte DTS ES Matrix (maar
minder goed dan DTS EX Discrete).
Het kan ook worden gedecodeerd als 7 .1, waarbij de surr ound-back decodering
naar d e surround-lu idsprekers li nks- en re chtsachter wordt ge zonden (wat
resulteert in twee back-surrounds).
De vervanger van het oor spr onkelijke Pr oLogic, ProLogic II, is een t echniek waarbij
vijf kanalen (linksvoor , rechtsvoor , midden, surround links, surr ound rechts) via
een analoog matrixproces worden gecodeerd in een stereomix. Dolby Pro Logic II-
materiaal k an wor den afgespeeld op normale st ereoapparatuur (als stereo) of
worden gedecodeerd naar 5-kanaals surr ound-sound.
Dolby Pr o Logic II is compatibel met he t eerdere 4-kanaals Dolby ProLogic-syst eem
(links, midden, rechts en mono-surround - de tegenhanger van Dolb y Surround-
codering) dat vaak w ordt gebruikt bij videobanden, tv -uitzendingen en oudere
films.
Opme rking: Pro Log ic hee ft ge en Low F requ ency E ffect s-kana al voor de
subwoofer , maar de 551R kan subwoofer-uitvoer creëren (voor 5.1) via het
basmanagement. Zie het hoofdstuk ‘T oon-/sub-/LFE-configuratie’ in het deel
‘Bediening’ van deze handleiding.
Een nieuw ere versie van Dolby Pro Logic II, die 7 surround-soundk analen k an
weergev en op basis van stereo br onmateriaal met de juiste codering. Pro Logic IIx
heeft ook modi voor de na ver w erking van stereomateriaal of 5.1-mat eriaal voor 7-
kanaalsuitvoer , al dan niet Pr o Logic IIx-gecodeerd. W anneer 5.1-decodering nodig
is, zal de 55 1R altijd Dolby Prologic II gebruik en in plaats v an Dolby Prologic IIx,
omdat IIx alleen werkt bij 6- of 7-kanaalsuitvoer .
Opme rking: Pro Log ic hee ft ge en Low F requ ency E ffect s-kana al voor de
subwoofer , maar de 551R kan subwoofer-uitvoer creëren (voor 7 .1) via het
basmanagement. Zie het hoofdstuk ‘T oon-/sub-/LFE-configuratie’ in het deel
‘Bediening’ van deze handleiding.
De 551R ondersteunt verschillende luistermodi voor muziek en home cinema. De
uitvoer die de 55 1R kan lev eren, hangt af v an het beschikbare br onsignaal, de
gese lecteerde luidsp rekerins telling en en d e gesel ecteerde de codeer modus.
V oordat w e de bediening van de 55 1R gaan beschrijven, vindt u hieronder ter
referentie een kor t e toelichting van de surround-soundformaten waarmee de
55 1R com patibel is.
Do lby ’s ver lie svr ije audi otec hn olo gie , met n ame ontw ikke ld voo r Blu -ray
disks/spelers met hoog vermogen. Dolby T rue HD lev er t theoretisch bit-v oor-bit-
geluid, gelijkwaardig aan de studio-masteropname door gebruikmaking v an 1 00%
verliesvrije codering. Eerdere format en, zoals Dolby Digital 5.1 of EX, maken
gebruik van codering waarbij verlies optreedt: bepaalde gegevens (in theorie
nauwelijks hoorbaar) w orden tijdens codeerproces altijd o vergeslagen, om de
vereiste opslagruimt e op de disc te beperken. Dit is een nieuw formaat dat
maximaal acht (gewoonlijk gebruikt als 7 . 1) kanalen met een volledig bereik v an
24-bit/ 96 kHz audio of twee ka nalen v a n 2 4 /192 kHz via B lu-ray di sks
ondersteunt en niet achterwaarts compatibel is met andere syst emen. Het
formaat kan ofw el als ‘bitstream’ naar de 55 1R worden gestuurd v oor int erne
de code ring (aa nbevo len) of d oor bepaa lde Blu-r ay sp eler s in tern w orden
gedecodeerd en als multi-channel PCM naar de 55 1R wor den gestuurd. In beide
gevallen is een HDMI-v erbinding met de 551R nodig, alsmede een geschikte Blu-
ray speler , omdat Dolby T rue HD altijd alleen via HDMI wordt doorgegeven.
Een codeersysteem dat is gebaseerd op de oor spr onkelijke Dolb y Digital CODEC,
maar uitgebreider , om de doelmatigheid van het coderen en de audiokwaliteit te
verbet eren. Dolby Digital Plus ondersteunt 7 .1 geheel onafhankelijke kanalen, in
tegenstelling tot Dolby Digital 5.1 (of 6.1 in de EX-variant waarbij het 6e kanaal
matrixgecodeerd is.). Deze Dolby Digital Plus bitstreams zijn niet achterwaar ts
compatibel met oudere Dolby Digital decoders, maar werk en me t een speciaal
voor het decoderen ervan ontwikkelde A V-ontvanger (zoals de 55 1R) en een HDMI-
verbinding, aangezien Dolb y Digital Plus momenteel alleen via HDMI kan worden
doorgegeven. Elk e Dolby Digital Plus Blu-ray speler moet echter in staat zijn Dolby
Digital Plus om te zetten in een achterwaar ts compatibele Dolby Digital 5.1-uitvoer
om te kunnen wor den afgespeeld op oudere Dolby Digital systemen. De 55 1R is
echter volledig compatibel met Dolby Digital Plus.
Een nieuwe v erliesvrije audio CODEC van D TS. DTS-HD Master A udio w ordt
doorgegeven als uitbreiding van een normale DTS bitstream en is daardoor
co mpa tib el m et e erde re vers ies . H ier bij word t ee n twe ede , ver an kerde
signaalstroom v er zonden, die he t ‘verschil’ bevat tussen de oorspronk elijke studio
master en de me t verlies gecomprimeerde D TS, plus twee e xtra kanalen. Voor
DTS-HD Master Audio geschikt e apparatuur (zoals de 55 1R) k unnen me t deze
‘verschilinformatie’ weer een bit-v oor-bit verliesvrije versie v an de 7 .1-gegev ens
terugwinnen. Apparaten die de M aster Audio-uitbrei d ing niet ondersteunen,
decoderen gewoon he t oorspr onkelijke 5.1 DTS-signaal en zijn achterwaar ts
compatibel doordat ze de Master Audio-uitbreiding negeren.
DTS-HD High Resolution Audio
Oo k be ken d al s DTS -HR , e en u itb rei di ng v an h et o or spro nkel ijke DTS-
audioformaat. DTS-HD High Resolution Audio onderst eunt anders dan D TS 5. 1 (of
6. 1 in de variant en DTS ES Matrix of DTS ES Discrete) 7 . 1 geheel onafhankelijk e
kanalen . Net als b ij DTS-HD Master Aud io wordt een tweed e, verankerde
signaalstroom verzonden, die het ‘verschil’ bevat tussen de oorspronkelijke studio-
master en de met verlies gecomprimeerde DTS, plus twee extra k analen - in dit
geval is de extra signaalstroom echter ook met verlies gecomprimeerd. In f eite is
dit een 7 .1-versie v an DTS, die (zoals de 55 1R) kan w orden gecodeerd door
apparatuur die DTS-HD High Resolution A udio kan decoderen. Apparaten die de
Hi gh R e so lut ion -ui tbr ei din g n iet on der ste une n d eco dere n g ewoo n h et
oorspronkelijk e 5. 1 DTS-signaal en zijn acht erwaar ts compatibel doordat ze de
High Resolution-uitbreiding negeren .
Ook bekend als DD (3/2) of DD 5.1, le ver t (maximaal) 5.1-uitvoer van passend
gecodeerd Dolby Digital-materiaal, met 5 hoofdkanalen (linksvoor , rechtsvoor ,
midden, surround links, surround rechts) en een kanaal met lage-frequentie-
effecten voor de subwoof er, elk afzonderlijk gecodeerd. Voor het decoderen van
Dolby Digital is een Dolby Digital-gecodeer de dvd nodig, alsmede een digitale
verbinding tussen de bron (bijv . een dvd-speler) en de 55 1R.
Opmerking: Dolb y Digital- en D TS-format en k unnen soms over minder k analen
beschikken dan hun maximum, bijv . Dolby Digital (2/0). In dat geval heef t een
gecodeerd Dolb y Digital-signaal slechts een tweekanaals st ereosignaal (de andere
kanalen zijn dan niet actief).
Ook bekend als DTS (3/2) of D TS 5.1, le ver t (maximaal) 5. 1-uitvoer van passend
gecodeerd D TS-materiaal, met 5 hoofdkanalen (linksv oor, rechtsv oor, midden,
surround links, surround rechts) en een kanaal met lage-frequentie-ef f ecten voor
de subwoof er , elk afzonderlijk gecodeerd. V oor het decoderen v an DTS is een D TS-
gecodeerde dvd nodig, alsmede een digitale verbinding tussen de bron en de
55 1R.
Surround-soundmodi