18
Bedienungshinweise, Fortsetzung
Auswahl der Audiosprache (Tonspur)
1. Um die Audiosprache auszuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe auf
der Fernbedienung die Taste „Audio/Subtitle“.
2. Drücken Sie die Taste „Audio/Subtitle“ wiederholt, um durch alle verfügbaren
Tonspuren der Disc zu navigieren.
Hinweis: Die verfügbaren Sprachen und Tonspuren sind je nach Disc
unterschiedlich. Bei einigen BD-/DVD-Audio-Discs können Sie die Titel mit der Taste
„Audio“ auswählen, während Sie bei anderen die Auswahl im Audio-
Einrichtungsmenü der Disc treffen müssen. Beim Abspielen einer SACD, die sowohl
Mehrkanal- als auch Stereoinhalte besitzt, können Sie mit der Taste „Audio“
zwischen diesen zwei Formaten wechseln.
Auswahl der Untertitel
1. Halten Sie beim Abspielen einer DVD, Blu-ray-Disc oder anderer Videoprogramme,
bei denen auch Untertitel aufgezeichnet wurden, auf der Fernbedienung die Taste
„Audio/Subtitle“ gedrückt, um den gewünschten Untertitel auszuwählen.
2. Halten Sie die Taste „Audio/Subtitle“ gedrückt, um durch alle verfügbaren
Untertitel zu blättern.
3. Falls Sie keine Untertitel wünschen, halten Sie die Taste „Audio/Subtitle“
gedrückt, bis die Untertitel ausgeschaltet sind.
Auswahl des Kamerawinkels
1. Bei der Wiedergabe einer DVD oder Blu-ray-Disc wird auf dem Bildschirm ein
Winkelsymbol angezeigt, wenn vom Player Szenen erkannt werden, die aus
unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden.
Das Winkelsymbol wird auch auf dem Frontdisplay angezeigt.
2. Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste „Angle/Zoom“ gedrückt, um den
gewünschten Kamerawinkel auszuwählen.
3. Um wieder zur normalen Wiedergabe zu wechseln, halten Sie die Taste
„Angle/Zoom“ gedrückt, bis der Standardwinkel angezeigt wird.
Hinweis:Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Szenen auch aus verschiedenen
Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Das Winkelsymbol zeigt an, ob ein
anderer Kamerawinkel vorhanden ist. Das Winkelsymbol auf dem Bildschirm kann
über das Einrichtungsmenü des Players ausgeblendet werden.
Zoom
Um die Vergrößerung zu ändern, halten Sie die Taste „Angle/Zoom“ auf der
Fernbedienung gedrückt. Wenn Sie die Taste „Angle/Zoom“ gedrückt halten, werden
folgende Vergrößerungsstufen der Reihe nach ausgewählt: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3,
1/4, normale Anzeige.
Die Vergrößerung wird wieder auf 1:1 zurückgesetzt, wenn die Disc ausgeworfen
oder der Player ausgeschaltet wird.
Hinweis: Bei bestimmten DVDs oder Blu-ray-Discs kann die Vergrößerungsfunktion
eventuell nicht ausgewählt werden, da sich der Disc-Urheber entschlossen hat, den
Zoom zu deaktivieren.
Blu-ray-Disc-Menü
1. Blu-ray-Discs enthalten normalerweise ein Hauptmenü und ein Pop-up-Menü.
Das Hauptmenü erscheint normalerweise bei Beginn der Wiedergabe, nach den
Previews und Informationen zum Urheberrecht. Sie können das Pop-up-Menü
während der Wiedergabe aufrufen, ohne dass dabei die Wiedergabe
unterbrochen wird.
2. Drücken Sie dazu während der Wiedergabe die Taste „Pop-up Menu“. Drücken
Sie die Taste „Top Menu“, um das Hauptmenü aufzurufen.
3. Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten () in den Menüs und drücken Sie
zur Bestätigung die Taste „Enter“.
4. Bei einigen Menüs müssen Sie die Farbtasten verwenden. Sie können
Menüfunktionen auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung die
entsprechende Farbtaste drücken.
DVD-Disc-Menü
1. Einige DVDs enthalten Titelmenü- oder Kapitelmenüfunktionen.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „Top Menu“, um zum Titelmenü
der Disc zurückzukehren. Drücken Sie die Taste „Pop-up Menu“, um das
Kapitelmenü aufzurufen. Je nach Disc kann es vorkommen, dass ein Menü oder
beide Menüs nicht vorhanden sind.
3. Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten () in den Menüs und drücken Sie
zur Bestätigung die Taste „Enter“.
4. Drücken Sie die Taste „Return“, um ins vorherige Menü zurückzukehren. Je nach
Menüstruktur der Disc kann das Ziel unterschiedlich sein.
Speicher und automatische Wiederaufnahme der
Wiedergabe
Das Gerät speichert automatisch die Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen
wird. Der Player speichert die aktuelle Wiedergabeposition, wenn Sie ihn
ausschalten oder das Disc-Fach öffnen.
Die Position wird selbst nach Ausschalten des Gerätes oder Einlegen einer neuen
Disc gespeichert.
Wenn Sie dieselbe Disc später erneut einlegen, wird die gespeicherte Position
geladen. Die Wiedergabe wird dann an dieser Stelle fortgesetzt. Wenn Sie diese
Funktion jedoch abbrechen und die Wiedergabe von Anfang an beginnen möchten,
können Sie die Taste drücken, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Das Gerät speichert die Wiedergabepositionen von bis zu fünf Discs. Beim
Speichern der Position der sechsten Discs wird der älteste Speicherplatz
überschrieben.
Hinweis: Einige Blu-ray-Discs unterstützen diese Funktion nicht und beginnen die
Wiedergabe immer von Anfang an.
Bild-in-Bild-Funktion und sekundäre Audioprogramme
Bestimmte Blu-ray-Discs enthalten sekundäre Videos (PIP - Picture-in-Picture/Bild-
in-Bild) und sekundäre Audiotitel. Diese Funktion wird oft BONUSVIEW genannt.
Wenn solch eine Disc abgespielt wird, erscheinen eventuell Symbole für Bild-in-Bild
(PIP-Symbol) und sekundäre Audioprogramme (SAP-Symbol) auf dem Bildschirm,
die Sie darauf hinweisen, dass solche Inhalte verfügbar sind.
In den Disc-Menüs sind normalerweise interaktive Steuerungs-möglichkeiten
vorhanden, mit denen Sie PIP-Videos und sekundäre Audiotitel auswählen können.
Wählen Sie den gewünschten sekundären Audio-/Videoinhalt mit diesen
Steuerungselementen aus.
Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine PIP-Taste. Wenn keine
interaktiven PIP-Steuerungselemente im Disc-Menü vorhanden sind, können Sie
über diese Taste die Bild-in-Bild-Videos oder viele andere sekundäre
Videoprogramme aktivieren/deaktivieren.
Auf der Fernbedienung ist außerdem eine SAP-Taste vorhanden. Wenn keine
interaktiven SAP-Steuerungselemente im Disc-Menü vorhanden sind, können Sie
über diese Taste sekundäre Audioprogramme oder viele andere sekundäre
Audiotitel aktivieren/deaktivieren. Sekundäre Audioprogramme sind normalerweise
nur verfügbar, wenn PIP-Videos gezeigt werden.
Hinweis:
• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn auf den Discs auch sekundäre Video- und
Audioprogramme aufgenommen wurden.
• Es kann sein, dass die Tasten PIP und SAP auf der Fernbedienung keine Wirkung
haben und die Discs nicht abgespielt werden. Bestimmte Discs ignorieren die
Befehle, die Sie über die Fernbedienung auslösen, vollständig.
• Die PIP- und SAP-Symbole auf dem Bildschirm (die den Benutzer auf das
Vorhandensein dieser Funktionen hinweisen) können im Einrichtungsmenü des
Players ausgeblendet werden.
BD-Live
Einige Blu-ray-Disc-Titel werden mit BD-Live-Funktionen veröffentlicht. BD-Live bietet
zusätzliche Inhalte, die Sie herunterladen können, sowie zusätzliche interaktive
Online-Programme. Die verfügbaren BD-Live-Inhalte unterscheiden sich je nach Disc
und Filmstudio. So können etwa zusätzliche Untertitel, Kommentare, Trailer, Spiele
und/oder Online-Chat-Funktionen enthalten sein. Der Player muss mit dem Internet
verbunden sein, damit BD-Live-Inhalte wiedergegeben werden können.
Abhängig davon, wie Filmstudios diese Inhalte organisieren, können einige Blu-ray-Discs
BD-Life-Inhalte herunterladen, wenn die Wiedergabe beginnt. Andere Discs bieten die
Möglichkeit, BD-Live-Inhalte im Hauptmenü auszuwählen. Bei manchen Discs werden
Sie gefragt, ob Sie Inhalte herunterladen möchten und wieder andere bieten Ihnen an,
eine Mitgliedschaft einzugehen oder ein Konto zu eröffnen. Lesen Sie die Informationen,
die mit der Disc geliefert werden, um BD-Live-Inhalte genießen zu können.
