651R/751Razur
137
ITALIANO
Nuova tecnologia a matrice Dolby che offre canali di altezza supplementari
posizionati sopra gli altoparlanti anteriori destro e sinistro. Dolby Pro Logic IIz
identifica i segnali spaziali che normalmente si verificano in gran parte del
contenuto oltre al suono ambiente e a effetti amorfi quali la pioggia o il vento e
li convoglia verso altoparlanti di altezza anteriori supplementari.
I produttori di film e giochi possono inoltre mixare specifici canali di altezza
supplementari in un soundtrack 2ch, 5.1 o 7.1 che Dolby Pro Logic IIz poi
decodificherà come un post-processo.
Se si desidera utilizzare Dolby Pro Logic IIz è necessario impostare il 651R/751R
in modalità altezza 5.1 +, collegare due altoparlanti alle uscite SBL ed SBR e
posizionarli fisicamente sopra agli altoparlanti anteriori sinistro e destro, quindi
selezionare la post-elaborazione Dolby Pro Logic IIz. Vedere la sezione
successiva.
Si tratta di una tecnologia di tipo DTS, capace di ricreare un suono surround a sei
canali (sinistro anteriore, destro anteriore, centrale, sinistro surround, destro
surround, posteriore surround) a partire da un dispositivo sorgente analogico
adeguatamente codificato. Il materiale DTS Neo:6 può essere riprodotto da normale
apparecchio Stereo (Stereo) o decodificato in 7.1, inviando il segnale di decodifica
posteriore surround sia all’altoparlante sinistro che a quello destro (creandone due
surround posteriori mono).
Nota: Neo:6 non include un canale di effetti a bassa frequenza per il Subwoofer
ma il 651R/751R può creare un’uscita Subwoofer tramite il Bass management.
Fare riferimento alla sezione “Configurazione Toni/Sub/LFE” nel capitolo “Istruzioni
di funzionamento” del presente manuale.
Una tecnologia DTS per ricreare un suono surround a 5 canali di 96kHz/24bit (per
tutta la durata del video, se necessario) su dischi DVDVideo e DVD-Audio (zona
video) (se propriamente codificati in DTS 96/24. I lettori DVD che consentono
un’”Uscita digitale DTS” passano la frequenza di bit DTS 96/24 su S/PDIF per la
decodifica nel 651R/751R.
Modalità DSP
Queste modalità consentono un’esperienza sonora surround realistica, a partire da
dispositivo sorgente che non presenta alcuna codifica. L’effetto sonoro surround
viene ottenuto mediante un’elaborazione digitale del segnale della sorgente
analogica o digitale utilizzata. Sono possibili due modalità: Movie e Music.
Stereo/Stereo + Sub
Solo gli altoparlanti anteriore sinistro e anteriore destro (e il subwoofer, se
selezionato) presentano un’uscita in questa modalità. Se viene selezionato il
dispositivo sorgente, sarà convertito in digitale tramite i convertitori a 24 bit A/D,
per permettere la creazione del sotto dominio digitale e i comandi bassi/alti.
Se viene selezionato un dispositivo sorgente, il 651R/751R elaborerà sia stereo LPCM
(dalle uscite digitali di un lettore CD, per esempio) o un downmix stereo di materiale DD
o DTS (dall’uscita digitali di un lettore DVD, per esempio).
Altre modalità
Diretta stereo analogica
Seleziona direttamente gli ingressi analogici della sorgente attuale senza
conversione A/D, né elaborazione DSP, né attivazione canale bassi/alti o subwoofer.
Offre la migliore fedeltà per impianti con sorgente Hi-Fi analogica. In questa modalità
il 651R/751R opera come un normale amplificatore integrato ad alta fedeltà.
Multi channel PCM
Alcuni dispositivi di riproduzione (in particolare i lettori Blu-ray) sono in grado di
decodificare alcuni dei formati summenzionati da soli internamente e quindi
emettere l’audio decodificato come Multi Channel PCM al 651R/751R. Inoltre i dischi
Blu-ray sono capaci di supportare tracce sonore Multi Channel PCM non codificate,
originali (fino a 8 canali) sul disco stesso. In entrambi i casi, se il lettore può emettere
queste da HDMI, il 651R/751R è in grado di riceverle in modalità Multi-Channel PCM
(PCM multicanale).
Multi channel stereo
Nel caso degli ingressi Stereo il 651/751R è in grado, se necessario, di creare una
presentazione stereo multicanale laddove i canali in ingresso sinistro e destro sono,
rispettivamente, l’uscita al canale anteriore sinistro/surround sinistro/posteriore
sinistro surround e anteriore destro/surround destro/posteriore destro surround. Al
centrale viene inviato un segnale L+R e si crea anche un canale Subwoofer mono.
Nota anche come DD (3/3) o DD 6.1, un formato potenziato di Dolby Digital. Oltre
i canali 5.1 discretamente codificati, DD EX fornisce un sesto canale (surround
posteriore, 6.1), codificato nei surround posteriori, per una maggiore profondità
dell’immagine musicale ed una localizzazione più definita del suono dietro
l’ascoltatore DD EX richiede un disco codificato DD EX. DD EX è compatibile con la
decodifica DD 5.1. Se DD EX viene codificato come normale DD, il segnale surround
posteriore sarà presente sia in quello surround sinistro che quello destro (formando
un centro posteriore fantasma). Può anche essere codificato come 7.1, inviando il
segnale di decodifica posteriore surround sia all’altoparlante sinistro che a quello
destro (creandone due surround posteriori mono).
Nota anche come DTS (3/3) Matrix, un formato potenziato di DTS. Oltre i canali 5.1
discretamente codificati, DTS ES fornisce anche un sesto canale (surround
posteriore, 6.1), codificato nei surround posteriori, per una maggiore profondità
dell’immagine musicale ed una localizzazione più definita del suono dietro
l’ascoltatore. DTS ES richiede un disco codificato DTS ES. DTS ES è compatibile con
la decodifica DTS 5.1. Se DTS ES viene codificato come normale DTS, il segnale
surround posteriore sarà presente sia in quello surround sinistro che quello destro
(formando un centro posteriore fantasma). Può anche essere codificato come 7.1,
inviando il segnale di decodifica posteriore surround sia all’altoparlante sinistro che
a quello destro (creandone due surround posteriori mono).
Nota anche come DTS (3/3) Discrete o DTS ES Discrete 6.1, rappresenta un formato
potenziato di DTS. DTS ES Discrete fornisce un ulteriore canale (surround posteriore)
per una maggiore profondità dell’immagine musicale ed una localizzazione più
definita del suono dietro l’ascoltatore; in questo caso i dati ulteriori sono inclusi e
i canali risultano codificati separatamente. Il posteriore surround presenta una
separazione maggiore rispetto agli altri canali, di quanto sia possibile con le
tecnologie codificate a matrice. DTS-ES Discrete richiede un disco codificato DTS-
ES Discrete.
DTS ES Discrete è compatibile sia con DTS 5.1 che con DTS ES Matrix 6.1. Se DTS
ES Discrete viene codificato come normale DTS, il segnale surround posteriore sarà
presente sia in quello surround sinistro che quello destro (formando un centro
posteriore fantasma). Se DTS ES Discrete viene codificato con DTS ES Matrix il
segnale del posteriore surround sarà codificato separatamente (p.es. come 6.1)
tramite un processo a matrice, il quale darà lo stesso canale di separazione come
se il disco sorgente fosse attualmente DTS ES Matrix (ma non qualitativamente
buono come DTS EX Discrete).
Può anche essere codificato come 7.1, inviando il segnale di decodifica posteriore
surround sia all’altoparlante sinistro che a quello destro (creandone due surround
posteriori mono).
La versione più recente di Dolby ProLogic, Dolby Pro Logic II, dispone di 5 canali
(anteriore sinistro, anteriore destro, centrale, surround sinistro, surround destro)
che sono codificati in un’uscita stereo tramite processo analogico a matrice. Il
materiale Dolby Pro Logic II può essere riprodotto da normale apparecchio Stereo
(Stereo) o decodificato in 5 segnali audio surround.
Dolby Pro Logic II è compatibile con i 4 precedenti canali (Surround Sinistro,
Centrale, destro e mono); il sistema Dolby Pro Logic (che rappresenta la controparte
decodificata alla codifica surround Dolby) viene ampiamente utilizzato per cassette
video, trasmissioni televisive e film.
Nota: Dolby Pro Logic non include un canale di effetti a bassa frequenza per il
subwoofer ma il 651R/751R può creare un’uscita Subwoofer (per 5.1) tramite il
Bass management. Fare riferimento alla sezione “Configurazione Toni/Sub/LFE”
nel capitolo “Istruzioni di funzionamento” del presente manuale.
Si tratta di una versione più recente di Dolby Pro Logic II, capace di ricreare un
suono surround 7 a partire da materiale adeguatamente codificato. Dolby Pro Logic
IIx presenta inoltre modalità di post-elaborazione sia per materiale Stereo o 5.1 in
7 canali indipendentemente dalla codifica o meno di Dolby Pro Logic IIx. Quando è
richiesta una codifica 5.1, il 651R/751R utilizzerà sempre una decodifica Dolby
Pro Logic II anziché Dolby Pro Logic IIx dal momento che IIx funziona solo per uscite
a 7 canali.
Nota: Dolby Pro Logic IIx non include un canale di effetti a bassa frequenza per il
subwoofer ma il 651R/751R può creare un’uscita Subwoofer (per 7.1) tramite il
Bass management. Fare riferimento alla sezione “Configurazione Toni/Sub/LFE”
nel capitolo “Istruzioni di funzionamento” del presente manuale.
