shock.
Do not open.
electrique.
Ne pas ouvrir.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
840Eazur
DEUTSCH
19
Anschlüsse an der Geräterückseite
Power On / Off (Ein/Aus)
Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus.
Netzsteckdose
Nachdem Sie alle Verbindungen zum Gerät hergestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Ihr Gerät ist
jetzt betriebsbereit.
Trigger In, Out/Thru
In kundenspezifischen Installationen lässt sich der 840E ein- und
ausschalten (d.h. aus dem Standby-Modus einschalten und umgekehrt),
in dem ein 5-12 V DC-Signal an den Trigger-Eingang geschaltet wird.
Hierdurch wird gleichzeitig ein intern erzeugtes 12 V DC-Triggersignal am
Output/Thru-Anschluss ausgegeben. Auch beim Einschalten des 840E
über das Frontpanel oder die Fernbedienung wird ein solches 12 V DC-
Trigger-Signal am Output/Thru-Anschluss erzeugt. Dies lässt sich falls
gewünscht dazu verwenden, einen angeschlossenen 840W-
Leistungsverstärker einzuschalten oder in den Standby-Modus zu
versetzen. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt “Synchrones
Einschalten” dieses Handbuchs.
IR (Infrarot) Emitter In
Ermöglicht dem Gerät den Empfang von Befehlen aus Multi-Room-
Systemen oder IR-Repeater-Systemen über Infrarot. Hier empfangene
Befehle werden nicht aus dem Steuerbus ausgeschleift. Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt ‘Angepasste Installation’ zu weiteren Informationen.
Control Bus (Steuerbus)
In (Eingang) - Damit kann das Gerät unmodulierte Befehle von
Mehrraumsystemen oder anderen Komponenten empfangen.
Out (Ausgang) - Durchgeschleifter Ausgang für Steuerbus-Befehle an
weitere Geräte.
Ermöglicht es dem 840E auch, bestimmte Cambridge Audio-Geräte wie den
passenden 840W-Leistungsverstärker ein- und auszuschalten. Bitte lesen
Sie hierzu den Abschnitt “Synchrones Einschalten” dieses Handbuchs.
RS232C
Der RS232C-Anschluss ermöglicht die serielle Steuerung des 840E im
Rahmen benutzerspezifischer Installationen. Eine vollständige
Beschreibung des Befehlssatzes erhalten Sie auf der Website von
Cambridge Audio, www.cambridge-audio.com. Über diesen Anschluss
kann der Cambridge Audio-Kundendienst auch Software-
Aktualisierungen vornehmen.
A-BUS™ Ready/Incognito Ready™ Multi-Room
(Mehrraum-) Ausgänge
PSU - Damit kann ein Incognito PS5 an das Netzteil der angeschlossenen
Mehrraumtastenfelder/-lautsprecher angeschlossen werden.
Keypad (Tastenfeld) 1/2 - Damit kann ein oder können zwei Incognito
A-BUS KP10 Tastenfeld(er) (oder andere A-BUS-kompatible
Tastenfelder) mithilfe eines CAT5/5e-Kabels angeschlossen werden.
Incognito AS10 aktive Deckenlautsprecher können hier auch
angeschlossen werden.
IR - Vier IR-Ausgänge für die Fernbedienung von Quellenausrüstung.
Siehe Abschnitt "Mehrraumsystem" für weitere Informationen zu
Anschlüssen und Einstellungen.
Input 1/2 Balanced Audio
Die Eingänge "Input 1" und "Input 2" lassen sich entweder symmetrisch
(XLR) oder asymmetrisch (Cinch/Phono) betreiben. Diese
Verbindungstypen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die
symmetische Verbindung ist die qualitativ höherwertige Option und
kann im Zusammenspiel mit zu dieser Funktion kompatiblen Geräten
Rauschen und Interferenzen im Kabel unterdrücken. Die Beschaltung
eines XLR-Anschlusses ist: Pin 1 - Masse; Pin 2 - Hot (Phase); Pin 3 -
Cold (Invertierte Phase).
Die Auswahl des gewünschten Verbindungstyps erfolgt über den
Schalter "Balanced/Unbalanced" (Punkt 9). Der nicht genutzte Eingang
muss nicht über einen Abschluss verfügen.
Input 1/2 Balanced/Unbalanced-Schalter
Zur Auswahl des Verbindungstyps für Input 1/2.
Inputs (Eingänge) 1-7
Diese Eingänge eignen sich für jede "Line-Level"-Quellenausrüstung, wie
z.B. CD-Player, DAB oder FM/AM-Tuner usw.
Hinweis: Diese Anschlüsse sind nur für analoge Audiosignale bestimmt.
Deshalb dürfen sie nicht mit dem digitalen Ausgang eines CD-Players
oder eines anderen digitalen Geräts verbunden werden.
Rec In (Input 8)
Zum Anschluss an die Ausgangsbuchse eines Kassettendecks/MD-
Spielers oder anderer Geräte mit Aufnahmefunktion.
Rec Out 1/2
Zum Anschluss an die Eingangsbuchsen Ihres Aufnahmegerätes.
Flat/200Hz LP switch
Der 840E verfügt über einen Subwoofer-Ausgang in Form eines
getrennten Monomix, der aus den Hauptausgängen des Vorverstärkers
erzeugt wird. Auf diesen Ausgang kann entweder der Frequenzgang
‘Flat’ (d.h. ungefiltert, voller Bereich) angewendet werden, oder ein 200
Hz-Tiefpassfilter. Die meisten Subwoofer haben eingebaute
Tiefpassfilter und somit ist die Einstellung ‘Flat’ normalerweise die
beste Einstellung. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die
Hauptausgänge, die in jedem Fall im vollen Bereich arbeiten.
Sub Out
Zum Anschluss eines Aktiv-Subwoofers, falls erforderlich.
Balanced Pre Out
Zum Anschluss an die symmetrischen Eingänge eines
Leistungsverstärkers, der diese Art von Verbindung erlaubt.
Pre Out
Zum Anschluss an die asymmetrischen Eingänge eines
Leistungsverstärkers.
1
1
2
3 4 6 75
9
2
3
8
5
6
9
11
12
13
14
15
16
4
10
7
101112
15 13
14
16
8
