shock.
Do not open.
electrique.
Ne pas ouvrir.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
840Eazur
33
FRANÇAIS
Raccordements sur la face arrière
Marche/arrêt
Mise en marche et arrêt de l'appareil.
Prise AC
Une fois que vous avez effectué tous les raccordements, brancher le
câble d’alimentation AC à la prise électrique adéquate, puis allumer
l’ensemble. Votre unité est désormais prête à être utilisée.
Trigger In, Out/Thru (Déclencheur L’entrée, Sortie/Thru)
Pour une installation et une utilisation personnalisées, le 840E peut être
activé et désactivé (à partir du mode Veille) par la présence de CC 5-12
V au niveau de l’entrée à bascule. L’entrée à bascule produira également
une sortie à bascule à CC 12V au niveau du raccordement Sortie/Thru.
La mise en service du 840E depuis la commande à distance/le panneau
avant permet de produire une sortie à bascule en CC 12 V au niveau du
raccordement Sortie/Thru. Ce système peut être utilisé pour
activer/mettre en mode Veille un amplificateur de puissance 840W
connecté si vous le souhaitez. Se reporter à la section ‘Synchronisme et
alimentation’ de ce manuel pour obtenir davantage d’informations.
Emétteur IR (Infra-rouge) In (Entrée)
Permet à l’unité de recevoir les commandes IR modulées des systèmes
multi-room ou des systèmes de répéteur IR. Les commandes reçues
dans ce cadre ne sont pas connectées en dehors du bus de contrôle.
Reportez-vous à la section “Personnaliser l’installation” de ce manuel
pour obtenir davantage d’informations.
Control Bus (Bus de commande)
In - Réception par l'appareil des commandes non modulées de
systèmes multipièces ou d'autres éléments.
Out - Conçu pour les commandes de bus de contrôle sur une autre
unité.
Permet également d’activer/de désactiver des unités Cambridge Audio,
comme l'amplificateur de puissance 840W correspondant. Se reporter
à la section « Synchronisme et alimentation » de ce manuel pour obtenir
davantage d’informations.
RS232C
Le port RS232C permet un contrôle des séries externe du 840E en cas
d'utilisation personnalisée de l'installation. Un ensemble des
commandes est disponible sur le site web de Cambridge Audio à
l'adresse suivante : www.cambridge-audio.com. Ce port peut aussi être
utilisé par le personnel chargé de l'assistance chez Cambridge Audio.
Sorties multipièces A-BUS™ Ready ncognito Ready™
PSU - raccordement d'un dispositif Incognito PS5 pour l'alimentation des
claviers et haut-parleurs multipièces connectés.
Keypad 1/2 - raccordement d'un ou deux claviers Incognito A-BUS KP10
(ou autre clavier compatible A-BUS) à l'aide d'un câble CAT5/5e. Les
enceintes actives pour plafond Incognito AS10 peuvent également y
être raccordés.
IR - quatre sorties infrarouges (IR) pour télécommander les sources du
système.
Reportez-vous à la section ”Liaisons multi-room” de ce mode d'emploi
pour plus d'informations sur les raccordements et les configurations.
Entrée audio équilibrée 1/2
Les entrées 1 et 2 soulignent les raccordements non équilibrés
(phono/RCA) ou équilibrés (XLR). Chacun de ces deux types peut être
utilisé mais pas les deux en même temps. Le raccordement équilibré est
l’option offrant la meilleure qualité, il peut rejeter le bruit et
l’interférence dans les câbles lorsqu’il est utilisé avec d’autres
équipements que cette fonction supporte. Un connecteur XLR est relié à
Pin 1 – Terre ; Pin 2 – Chaud (en phase) et Pin 3 – Froid (phase
inversée). Utiliser le commutateur équilibré/non équilibré (élément 9)
pour sélectionner le type de raccordement que vous souhaitez utiliser.
L’entrée non utilisée ne doit pas obligatoirement être raccordée.
Entrée 1/2 et commutateur équilibré / non équilibré
Utilisez pour sélectionner le type de connexion pour l'entrée 1/2.
Entrées 1-7
Ces entrées conviennent à toute source de haut niveau (ligne) telle que
lecteur de CD, syntoniseur DAB, syntoniseur FM/AM, etc.
Remarque : Ces entrées conviennent uniquement à des signaux audio
analogiques. Elles ne doivent pas être raccordées à la sortie numérique
d'un lecteur de CD ou d'un autre appareil à sortie numérique.
Rec In (Entrée) (Elément 8)
Raccorde les prises de sortie d’un lecteur cassette/MD ou d’autres
appareils qui supportent l’enregistrement.
Rec out (Sortir) 1/2
Raccorde les prises d’entrée de votre appareil d’enregistrement.
Flat (Plat)/commutateur LP 200 Hz
Le 840 E dispose d’une sortie avancée qui est en mix mono séparé des
sorties principales du préamplificateur. Cette sortie peut avoir une
réponse en fréquence ‘plate’ (comme par exemple de bande complète,
non filtrée) ou alors un filtre passe-bas 200 Hz peut être appliqué. La
plupart des caissons de basse disposent d’un système de filtre passe-
bas intégré et la fonction ‘plat’ s’avère être souvent la meilleure
configuration. Ce paramètre ne modifie pas les sorties principales qui
restent pleine bande.
Sub Out (Sortie Caisson)
Se raccorde à l’entrée située sur un caisson de basse actif si
nécessaire.
Sortie Equilibrée ‘Pre Out’
Se raccorde aux entrées équilibrées d’un amplificateur de puissance qui
accepte ce type de liaison.
Sortie déséquilibrée ‘Pre Out’
Se raccorde aux entrées non équilibrées d’un amplificateur de
puissance.
1
1
2
3 4 6 75
9
2
3
8
5
6
9
11
12
13
14
15
16
4
10
7
101112
15 13
14
16
8
