Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses integrierten V erstärkers Azur 851A Klasse
XD . Die Geräte der 8er Reihe sind elementarer Bestandt eil der konsequenten
Erweiterung der Azur-Reihe. Wir hoffen, dass Ihnen das Ergebnis zusagt, und
dass Sie viele Jahre F reude daran haben werden. Wie bei allen Produkten
von Cambridge Audio liegen auch beim 85 1A drei Grundprinzipien zugrunde:
hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.
Dieser 85 1A verfügt über die einzigartige patentier t e V erstärkertopologie,
Class XD™, die entwickelt wur de, um Übernahmeverzerrungen bei schw achen
Signalstärken zu v erhindern.
Durch das aktive V er drängen dieser Übernahmepunkte ermöglicht diese T echnologie
einen reinen Klasse-A -Betrieb, in dem anderenfalls der Übernahmebereich wäre,
bevor die Leistung auf einen v erbesserten Klasse-B -Betrieb auf höheren Ebenen
gebracht wird. Er sollt e nicht mit dem Klasse AB-Betrieb verwechselt wer den,
der einen kleinen Bereich de Klasse-A-Bereichs liefer t, jedoch auf K osten v on
höheren V erzerrungen, sobald sich die Signalstärke außerhalb des AB-Bereiches
bewegt. Klasse XD Schaltkreise entfernen nicht nur Übernahme verzerrung am
Nulldurchgang, sondern v erringern auch die V erzerrung in den anderen
T eilen des V erstärk er-Ausgangsbereichs.
Dieser 85 1A verfügt über die neuesten Entwicklungen der Klasse XD, mit vielen
neuen Kniffen und V erbesserungen, die das Ergebnis unserer laufenden F orschung
sind und die zur bis heute best en Klangqualität führen.
Ein Informationsblatt für diese zum Pat ent angemeldete T echnologie st eht auf
unserer Internetseit e zur V erfügung: www.cambridge-audio.com.
Bitte beachten Sie, dass der 85 1A aufgrund dieser Klasse-XD- T echnologie e twas
höhere Betriebstemperaturen als herkömmliche Klasse B/AB-V erstärker erreicht,
und dass die Lüftungsschlitze auf der Oberseite des Gerätes nicht versperrt
werden dürfen.
Eine neue, ausgeglichene Lautstärkent opologie wurde für dieses Modell
umgesetzt, die über den größten T eil des Bereiches in Schritten v on 1 dB reguliert
werden k ann und zu einer sehr feinen St euerung, einer akkurat en logarithmischen
Kennlinie und einem hervorragenden und präzisen Kanalabstimmung führt.
Die Eingangsschaltung geschieht durch hochwertige Goldkontaktrelais.
Der 85 1A verfügt über separate T ransf ormat or-Sek undärwicklungen für die linken
und rechten Kanäle, doppelt e Gleichrichter und separat e PSUs für einen dualen
Mono-Betrieb des linken und des recht en Leistungsverstärk ers. Ein separater
T ransf ormator v ersorgt den Vorverstärk er und macht den 85 1A somit zu einem
V or- und Leistungsv erstärker in einem Gerät.
Symmetrische und asymmetrische Eingänge stehen für die Quellen 1 und 2 zur
V erfügung und bieten eine optimale Leistung mit Geräten wie dem passenden
85 1C -Upsampling-CD-Pla yer , der über symme trische Ausgänge v erfügt.
Das Gehäuse kombiniert eine solide und widerstandsfähige Struktur mit
sorgfältiger Dämpfung und Steuerung der ak ustischen R esonanz. Eine Azur
Navigat or Fernbedienung wir d ebenfalls mitgeliefert, die eine komple tte
Fernst euerung Ihres V erstärkers ermöglicht und gleichzeitig attraktiv gestalt et und
benutzerfreundlich ist.
Ein- und Ausgänge für einen K ontrollbus, einen Eingang für einen Infrar otsender
und RS232-Steuerung sorgen dafür , dass Gerät einfach in ein k undenspezisches
System installieren zu können.
Ihr V erstärker kann immer nur so gut wie das Syst em sein, an das er angeschlossen
ist. Kaufen Sie daher bitte nur hochwertige Quellenausrüstung, Lautsprecher und
Kabel.
Selbstverständlich empf ehlen wir vor allem Modelle aus der Azur -Reihe v on
Cambridge Audio. Diese erfüllen die gleichen hohen Qualitätsanforderungen wie
dieser V erstärker . Ihr Händler kann Ihnen zusätzlich Cambridge Audio Kabel v on
hervorragender Qualität anbieten, damit Ihr System mit Sicherheit sein volles
Pot ential entfalten kann.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung
genommen haben. Wir empfehlen Ihnen, diese für einen späteren Gebrauch
aufzubewahren.
Matthew Bramble
T echnischer Direkt or Cambridge Audio
und das Designteam der 8er R eihe
Einführung
Denken Sie daran, Ihr Pr odukt zu
registrieren.
Besuchen Sie: www .cambridge-audio.
com/sts
W enn Sie sich registrieren, werden Sie
über F olgendes auf dem Laufenden
gehalten:
Künftige Produktveröf f entlichungen
Software- Aktualisierungen
Neuigkeit en, V eranstaltungen,
exklusiv e Angebote und
Preisausschreiben!
Befolgen Sie für die Installation und V erwendung des Produkt es
die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Inf ormationen in
dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer
Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist bestrebt, seine
Produkt e ständig zu verbessern und daher können sich das Design
und die technischen Dat en ohne vorherige Ankündigung ändern.
Dieses Handbuch enthält rmeneigene Informationen, die dem
Urheberrecht unterliegen. Alle R echte v orbehalten. Dieses Handbuch
darf weder als Ganzes noch in T eilen auf mechanische, elektr onische
oder andere Weise in w elcher Form auch immer ohne v orherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden.
Alle Marken und eingetragenen Handelszeichen sind Eigentum der
jeweiligen Eigentümer .
© Copyright Cambridge Audio Ltd. 20 12.
Cambridge Audio und das Cambridge A udio Logo sind Warenzeichen
von Cambridge Audio.
Weit ere genannte Mark en sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber
und dienen ausschließlich Ref erenzzweck en.
Da Cambridge Audio seine Pr odukte ste tig verbessert, sind
Änderungen an Design und Spezikationen vorbehalt en.
Einführung ..................................................................................................................14
Wichtige sicherheitsanw eisungen.............................................................................15
Beschränkte garantie ................................................................................................16
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerät es ..............................................................17
Bedienelemente auf der V orderseit e ........................................................................18
Fernbedienung ...........................................................................................................19
Anschlüsse .................................................................................................................20
Bedienungsanweisungen ..........................................................................................21
Einrichten des V erstärk ers ........................................................................................ 22
CAP5 - Fünffaches Schutzsystem .............................................................................24
V erwendung bei einer kundenspezischen Installation ..........................................25
T echnische Dat en ....................................................................................................... 25
Fehlerbehebung ......................................................................................................... 25
14