T able des matières
Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur CD/con vertisseur N- A/
préampli numérique à suréchantillonnage Azur 851C. La gamme de
la série 8, dont il fait partie, est essentielle à notre engagement dans le
développement continu de la gamme Azur . Nous espérons que vous en
apprécierez les résultats et que votre nouv el appareil vous procurera des
années de plaisir auditif. Comme tous les produits de Cambridge Audio, le
851C obéit à trois principes de base : des per formances remarquables, une
facilité d’emploi et un rapport qualité–prix imbattable.
Le 85 1C intègre de nombreuses technologies et fonctionnalités de point e.
Au cœur de ces fonctionnalités gure l’A TF2™ (« Adaptive Time Filtering »),
notre processus de suréchantillonnage deuxième génération développé en
collaboration a vec la société suisse Anagram T echnologie. Ce pr ocessus
consiste à int erpoler intelligemment tout es les données audio entrantes (par
ex. à partir d’un CD en 16 bits/44, 1 kHz) en 2 4 bits/384 kHz par l’utilisation
d’un processeur de signal numérique (DSP) « Black Fin » 32 bits pour appareils
analogiques. Le système A TF2 applique une interpolation polynomiale
d’adaptation à la courbe et incorpore un modèle de domaine t emporel qui
autorise la mise en mémoire tampon des données e t le renouvellement de
cadence an de supprimer quasi intégralement l’instabilité numérique (jitter)
et de contribuer ainsi à assurer une qualité sonore optimale. Par ailleurs,
notre nouvel algorithme de réduction du bruit A TF2 offre également une
linéarité améliorée av ec les contenus en 2 4 bits.
Deux conv er tisseurs numérique-analogique AD1955 2 4 bits de très haute
qualité sont utilisés en mode différentiel double. Chaque canal dispose de son
propre con vertisseur N-A pour traiter l’inf ormation ; ainsi un circuit de ltrage
analogique complèt ement séparé et symétrique est appliqué. Cela permet
aux circuits des canaux à la fois gauche et droit de fonctionner à l’identique,
an d’assurer que le 85 1C offre des propriétés d’image stéréo et d’étage
audio e xceptionnelles. T ous les ltrages des con vertisseurs N- A en sor tie
sont également entièrement différentiels par nature. Cette conguration
totalement éq uilibrée élimine en grande par tie le bruit et les produits de
distorsion déjà très faiblement présents dans les convertisseurs N- A et les
ltres, et garantit un niveau de per f ormance sans précédent. L ’appareil est
doté de sorties symétriques (XLR) ainsi que de sorties asymétriques phono/
RCA classiques additionnées. Les cir cuits automatiques servo CC inv alident
tous les décalages de sor tie en CC, inter disant tout condensateur dans le
chemin de signal.
Ce nouveau modèle est muni de deux entrées numériques compatibles 24
bits pour prot er de la lecture d’autres sources numériques sur le 85 1C.
Une interface audio USB 24 bits isochrone est également fournie pour
permettre au 851C de lire des chier s audio à partir d’un ordinateur de
bureau/portable. Cela permet de prendre en charge les contenus jusqu’à
2 4 bits/96 kHz de la plupart des versions de Windows, Mac et Linux. Dans
certains cas, des sources en 2 4 bits/192 kHz peuvent également être prises
en charge. Consultez la section ultérieure sur les congurations Mac/PC/
Linux, et en particulier sur notre pilote Windows gratuit.
Des fonctions de v olume numérique et de silence des sorties sont intégrées
pour permettre au 85 1C de fonctionner comme un combiné associant les
fonctions de lecteur CD, con vertisseur N- A et préamplicateur numérique,
qui peut être raccordé directement à un amplicateur de puissance séparé
si désiré.
Outre ces caractéristiques audiophiles, une entrée/sortie de bus de
commande, une entrée d’émett eur IR et un por t RS232 sont également
prévus pour intégrer facilement cett e unité dans des systèmes personnalisés
si on le souhaite.
La nouv elle concep tion de boîtier de la série 8 conjugue une rigidité
structurelle massive a vec un amortissement minutieux et un contrôle de la
résonance acoustique. Une télécommande Azur Na vigator est également
fournie, an de bénécier d’un contrôle à distance total de votre lecteur CD,
de vos amplicateurs Azur ou de notre station d’accueil numérique iD100
pour iPod/iPad/iPhone sous f orme d’un combiné esthétique et facile à
utiliser .
V otre 85 1C ne peut faire preuv e de ses qualités que s’il est raccordé à un
système de qualité équivalente. Il est primordial de ne pas transiger sur la
qualité de votre amplicateur , des enceintes ou du câblage. Naturellement,
nous recommandons par ticulièrement les systèmes d’am plication de
la gamme Azur de Cambridge Audio, et notamment l’amplicateur intégré
85 1A, qui a été conçu dans le même esprit d’e xcellence que le 85 1C.
V otre re vendeur peut également vous fournir des câbles d’int erconnexion
Cambridge Audio de qualité q ui permettront à vo tre système d’atteindre son
véritable potentiel.
Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce mode d’emploi e t vous
conseillons de le conserver an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble
Directeur t echnique de Cambridge Audio
et l’équipe de création du 85 1C
Introduction
Assurez-vous d’enregistrer v otre achat !
Rendez-v ous sur : www.cambridge-
audio.com/sts
Inscrivez-vous pour être inf ormé en
av ant-première des :
sorties des futur s produits
mises à jour de logiciels
nouveautés, événements, offres
ex clusives et concours !
Ce guide vise à faciliter l’installation et l’utilisation de ce produit.
Les informations qu’il contient ont été vériées soigneusement
avant leur im pression. T outefois, comme Cambridge Audio a pour
principe d’améliorer constamment ses produits, les caractéristiques
techniques et générales peuv ent être modiées sans préavis.
Ce document comprend des inf ormations exclusives pr otégées
par des dr oits d’auteur . T ous droits réservés. La repr oduction
sous quelque f orme que ce soit et par quelque mo yen que ce soit
(mécanique, électronique ou autre) d’une par tie quelconque de ce
manuel sans l’autorisation écrit e préalable du fabricant est illégale.
T outes les marques commerciales et déposées sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 20 12.
Cambridge Audio et le logo Cambridge A udio sont des marques de
commerce de Cambridge A udio.
Les autres marques mentionnées sont des mar ques de commerce de
leurs propriétaires respectifs et sont utilisées à des ns de référence
uniquement.
30
Introduction ................................................................................................................30
Consignes de sécurité importantes ..........................................................................31
Garantie limitée .......................................................................................................... 32
Commandes du panneau av ant ................................................................................ 34
Télécommande ...........................................................................................................35
Compatibilité des périphériques Apple.....................................................................35
Utilisation .................................................................................................................... 36
Filtres ..........................................................................................................................40
Installation personnalisée ......................................................................................... 42
Dépannage ................................................................................................................. 42
Caractéristiques techniq ues......................................................................................43