Indice
Grazie per aver acquistat o il lettore compact disc di up-sampling / DA C /
Preamplicatore digitale Azur 85 1C. La gamma serie 8 è f ondamentale per
l’impegno da noi dedicato al continuo sviluppo della gamma Azur. Auspichiamo
possiate apprezzare i risultati e usufruire di molti anni di gradevole ascolto. Come
tutti i prodotti Cambridge Audio, 85 1C aderisce ai nostri tre principi fondamentali:
prestazioni eccezionali, facilità di utilizzo e valore incredibile.
Il dispositivo 85 1C è caratt erizzato da innumere voli tecnologie e funzioni a vanzate.
Il segreto di tutt e queste funzionalità è A TF2™ (Adaptive Time Filt ering), il nostro
processo di up-sampling di seconda generazione sviluppat o in combinazione
con Anagram T echnologies of Switzerland. Quest o processo int erpola in modo
intelligente tutti i dati audio in ingresso (come ad es. i 16 bit/44. 1kHz dei CD) a
2 4 bit/384kHz mediante l’uso di un DSP (Digital Signal Processor) Black Fin per
dispositivi analogici a 32 bit. Il sistema A TF2 applica un’int erpolazione polinomiale
curve-tting e incorpora un modello di dominio del t empo che consent e di eseguire
il buffering e il re-clocking dei dati in modo da eliminare quasi completament e
il jitter digitale contribuendo quindi a garantire la migliore qualità del suono
possibile. Il nostro nuov o algoritmo di modica del rumore A TF2 garantisce ora una
migliore linearità con sorgenti a 2 4 bit.
Nella modalità doppia differenziale vengono utilizzati due dispositivi analogici D AC
(Digital to Analog Con verters) AD1955 a 2 4 bit di altissima qualità. Ogni canale è
dotato di uno specico DA C per l’elaborazione delle informazioni e ciò permette di
installare ltri analogici completamente separati e simmetrici. I circuiti dei canali
destro e sinistr o funzionano così in modo identico, garantendo al dispositivo
85 1C f antastiche pr oprietà sonore e di imaging stereo. Anche l’inter o ltraggio
pro veniente dai DAC in uscita è interamente differenziale. Questa congurazione
perfettamente bilanciata respinge i già bassissimi pr odotti della distorsione e
del rumore presenti nei DAC e nei ltri garantendo così livelli prestazionali senza
precedenti. Sono presenti uscite bilanciat e (XLR) così come uscite RCZ/F ono non
bilanciate tradizionali sommat e. I servo circuiti CC automatici annullano tutti gli
offset CC non consentendo la presenza di condensatori nel per corso del segnale.
Questo nuo vo modello è dotato di due ingressi digitali a 2 4 bit che consentono il
collegamento al dispositivo 85 1C di altre sorgenti digitali.
Il dispositivo è inoltre dotat o di un’interfaccia audio USB isocrona a 2 4 bit che
permette al dispositiv o 85 1C di riprodurre l’audio pr ovenient e da un PC / laptop.
Questa interfaccia è in grado di gestire del cont enut o no a 24 bit/96kHz della
maggior parte delle congurazioni Windows, Mac e Linux. In certi casi può
supportare del materiale no a 24 bit/1 92kHz. Fare rif erimento alla sezione
seguente sulle impostazioni Mac/PC/Linux e in par ticolare sul nostro driver
Windows gratuito.
Sono inoltre disponibili funzioni di silenziamento delle uscit e e del volume
digitale che permettono al dispositiv o 85 1C di essere utilizzato come un lett ore
CD combinato, un DA C e un pre-amplicatore digitale collegabili direttamente, se
desiderato, ad un amplicat ore di potenza separat o.
Oltre a queste funzioni audiole sono presenti un’entrata/uscita tramite Control
Bus, un ingresso Emettitore IR e un comando RS232 che age volano l’ev entuale
integrazione di quest o dispositivo in sistemi di installazione personalizzati.
Il nuovo design della serie 8 combina la massima rigidità strutturale ad un attento
smorzamento e controllo della risonanza acustica. La dotazione comprende anche
un telecomando Azur Na vigator che garantisce il pieno contr ollo del lettore CD,
degli amplicatori Azur e del nostro dock digitale iD100 per iPod/iPad/iPhone, il
tutto in un unico apparecchio elegant e e facile da utilizzare.
Va ricordato che il dispositiv o 85 1C potrà essere solo pari alla qualità del sist ema
al quale lo si connetterà. Per questo mo tivo è sconsigliabile speculare sulla qualità
dell’amplicatore, degli altoparlanti o del cablaggio. Naturalmente consigliamo
l’uso di amplicatori della gamma Cambridge A udio Azur e in par ticolare
l’amplicatore int egrato 85 1A che è stato pr ogettat o secondo gli st essi ele vati
standard del dispositivo 85 1C. I rivenditori possono inoltre f ornire inter connessioni
Cambridge Audio di ottima q ualit‡ per garantire che il sistema raggiunga il
massimo potenziale.
Grazie per av ere dedicato tem po alla lettura del presente manuale che consigliamo
di conservare a scopo di riferimento futur o.
Matthew Bramble
Direttore t ecnico Cambridge Audio
e il team di pr ogettazione del dispositivo 85 1C
Introduzione
» importante ricordare di registrare
l’acquisto.
Visitare www .cambridge-audio.com/sts
Con la registrazione, si ricev eranno
tempestiv amente inf ormazioni su:
Release future del prodo tto
Upgrade del software
Novità, e venti e offer te esclusiv e,
nonché concorsi!
Questa guidà è stata concepita per installare e utilizzare il prodott o
nel modo più semplice possibile. Le inf ormazioni contenute in q uesto
documento sono stat e accuratamente vericat e per la loro esatt ezza
al momento della stampa; in ogni caso la politica di Cambridge A udio
è fatta di miglioramenti continui, per cui il pr ogett o e le speciche
sono soggetti a modiche senza necessità di preavviso.
Questo document o contiene informazioni di pr oprietà tutelate dai
diritti d’autore. T utti i diritti riservati. Nessuna par te del presente
manuale pu/ essere riprodotta con q ualsiasi mezzo meccanico,
elettronico o di altr o tipo, in alcuna forma, senza consenso scritt o
preliminare del costruttore. I mar chi e i marchi registrati sono di
proprietà dei rispettivi tit olari.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 20 12.
Cambridge Audio e il logo Cambridge Audio sono marchi di Cambridge
Audio.
Eventuali altri marchi menzionati sono mar chi dei rispettivi proprietari
e vengono utilizzati a scolo scopo di rif erimento.
58
Introduzione ................................................................................................................ 58
Importanti istruzioni di sicurezza .............................................................................. 59
Limiti di garanzia ........................................................................................................ 60
Comandi pannello anteriore ...................................................................................... 62
T elecomando .............................................................................................................. 63
Compatibilità dispositivo Apple ................................................................................. 63
Istruzioni di funzionamento ....................................................................................... 64
Filtri ............................................................................................................................. 68
Utilizzo dell’installazione personalizzata .................................................................. 70
Individuazione e riparazione guasti .......................................................................... 70
Speciche tecniche .................................................................................................... 71