Índice
Gracias por comprar el reproductor de discos compact os/DA C/preamplicador
digital Azur 851C. La gama serie 8 es fundamental para nuestr o compromiso con
el desarrollo continuo de la gama Azur . Esperamos que aprecie los resultados y
que disfrute de muchos años de placer musical con su equipo. Como t odos los
productos de Cambridge A udio, el 851C sigue tres principios básicos: rendimient o
sorprendente, facilidad de uso y e xcelente relación calidad/precio.
El 85 1C incorpora numer osas prestaciones y tecnologías a vanzadas. Una de las
clav es de sus capacidades es A TF2™ (ltro temporal adaptativo), nuestro proceso
de conv ersión de segunda generación, desarrollado en colaboración con Anagram
T echnologies de Suiza. Est e proceso inter pola de forma inteligent e todos los dat os
de audio de entrada (como 16 bits/44,1 kHz de un CD) a 2 4 bits/384 kHz mediante
el uso de un DSP (procesador de señal digital) Blackn de 32 bits de Analog
Devices. El sist ema A TF2 aplica inter polación de ajuste de la curva polinómica
e incorpora un modelo de dominio tem poral que permite el almacenamient o y
reajuste de los datos para erradicar el jitter digital casi por comple to, lo q ue ayuda
a garantizar la mejor calidad sonora posible. Nuestro nue vo algoritmo de ajust e
sonoro A TF2 ofrece ahora una linealidad superior con fuentes de 2 4 bits.
Se usan dos DA C (con vertidores de digital a analógico) AD1955 de 24 bits de
Analog De vices en modo diferencial doble. Cada canal dispone de su propio
conv er tidor para procesar la inf ormación y e im plementar cir cuiterías de ltrado
analógico com pletamente separadas y simétricas, que permit en a la circuitería del
canal izquier do y derec ho funcionar de forma idéntica, lo que garantiza q ue el 85 1C
ofrece exce lentes propiedades de separación y posicionamient o sonoro. T odo el
ltrado de los convertidores hasta la salida es también de naturaleza t otalmente
diferencial. Esta conguración t otalmente e quilibrada reduce considerablemente
el y a de por sí reducido ruido y distorsión e xistent es en los con v ertidores y ltros
para ofrecer un nivel de rendimiento sin precedentes. Se incluyen también salidas
balanceadas (XLR) así como salidas phono/RCA con v encionales no balanceadas.
Los servocircuitos automáticos de CC anulan cualquier desfase de CC, lo que
permite no usar condensadores en la ruta de señal.
Para est e nuevo modelo, se utilizan dos entradas digitales de 2 4 bits, que permite
utilizar otras fuentes digitales con el 85 1C.
T ambién se equipa un a interfaz de audio USB isócrona de 24 bits, que permite al
85 1C repr oducir sonido desde un or denador per sonal o portátil, capaz de recibir
contenido de hasta 2 4 bits/96 kHz de la ma yoría de versiones de Windows, Mac y
Linux. En algunos casos, se hace posible reproducir material de hasta 2 4 bits/192
kHz. Consult e la sección sobre conguraciones de Mac/PC/Linux y , en particular ,
nuestro pr opio controlador gratuito para Windo ws.
Se incorporan funciones de volumen digital y silenciado de la salida q ue permiten
al 851C funcionar como un reproduct or de CD, con vertidor D A C y pream plicador
digital combinado que puede conectarse directamente a un amplicador de
potencia separado, si se desea.
Además de estas funciones audiólas, incluye entrada/salida del bus de contr ol,
entrada de emisor de infrarrojos y contr ol RS232, que permiten int egrar fácilmente
esta unidad con sistemas de instalación personalizada, si se desea.
La nueva carcasa de la serie 8 combina una gran rigidez estructural con una
minuciosa amortiguación y contr ol de la resonancia acústica. Se incluye también
un mando a distancia Azur Navigat or q ue o frece pleno control de su repr oductor
de CD, amplicadores Azur y nuestra base iD1 00 digital para el iP od/iP ad/iPhone
en un terminal atractivo y fácil de usar .
El rendimiento de su 851C depende del sist ema al que esté conectado. No
sacrique la calidad de su amplicador , altavoces ni cableado. Naturalmente,
recomendamos especialment e los am plicadores de la gama Azur de Cambridge
Audio y , en particular , el amplicador integrado 85 1A, que ha sido diseñado con
el mismo niv el de e xigencia que el 85 1C. Su distribuidor también podrá ofrecerle
cables de conexión Cambridge Audio de gran calidad para garantizar q ue su
equipo alcanza todas sus posibilidades.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos que
lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
Director técnico de Cambridge A udio
y el equipo de diseño del 85 1C
Introducción
¡No olvide registrar su compra!
Visite: www .cambridge-audio.com/sts
Al registrarse, será el primero en
conocer:
F uturos lanzamient os de product os
Actualizaciones del software
Noticias, ev entos y of ertas exclusivas,
¡y también concursos!
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este pr oducto
sea lo más fácil posible. La precisión de la información q ue contiene
este documento fue vericada cuidadosament e en el moment o de su
impresión. No obstant e, la política de Cambridge Audio se basa en
mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especicaciones
están sujetas a modicaciones sin previo a viso.
Este document o contiene información registrada pr otegida por
derechos de copia. T odos los derechos reser v ados. Se prohíbe
la reproducción t otal o parcial de est e documento por medios
mecánicos, electrónicos u otr os sin consentimiento previo por escrito
del fabricante. T odas las marcas comer ciales y registradas son
propiedad de sus respectiv os titulares.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 20 12.
Cambridge Audio y el logotipo de Cambridge Audio son marcas
comerciales de Cambridge A udio.
Las demás marcas mencionadas son marcas comer ciales de sus
respectivos propie tarios y solo se usan a título de referencia.
44
Introducción ................................................................................................................ 44
Instrucciones de seguridad importantes .................................................................. 45
Garantía limitada ....................................................................................................... 46
Controles del panel fr ontal ........................................................................................ 48
Mando a distancia ..................................................................................................... 49
Instrucciones de uso .................................................................................................. 50
Filtros .......................................................................................................................... 54
Usar instalación personalizada ................................................................................. 56
Solución de problemas ..............................................................................................56
Especicaciones técnicas..........................................................................................57