DVD99
75
ESPAÑOL
Notas:
Si utiliza HDMI para conectar audio a un receptor o procesador de audio
AV HDMI, se recomienda elegir una salida de resolución HDMI de 720 p
o superior al reproducir contenido de audio de alta resolución (DVD-
Audio y SACD). Según las especificaciones de la HDMI, el ancho de
banda disponible para el audio es proporcional al ancho de banda total
que utiliza el vídeo. A una resolución de 480 o 576 p, la especificación
HDMI solo admite 2 canales de audio con una alta frecuencia de
muestreo (hasta 192 kHz) u 8 canales de audio con una frecuencia de
muestreo normal (hasta 48 kHz).
En función de las características del receptor AV o el procesador de
audio, y en caso de que reproduzca contenido de audio de alta
resolución a una resolución de 480 o 576 p, es posible que obtenga una
salida con una resolución de audio reducida, canales de audio
incompletos o incluso que no haya ninguna salida de audio y vídeo. Si
elige una resolución de salida HDMI alta como 720 p o 1080 i, habrá
suficiente ancho de banda para todos los canales de audio de alta
frecuencia de muestreo.
Si desea obtener la mejor calidad posible de sonido por HDMI, es
posible que necesite configurar las siguientes opciones del menú de
configuración del DVD99 en función de la configuración disponible del
receptor o pantalla HDMI:
• No Surround Speakers (Altavoces surround no disponibles): Si el
receptor o la televisión no disponen de altavoces surround, vaya a la
página de configuración de altavoces y configure la opción Downmix
como ‘Stereo’ (Estéreo) o V. Surround (Surround virtual). Asimismo,
configure la opción Audio HDMI de la página de configuración de
audio como ‘Multi-channel’ (Multicanal). También puede configurar la
opción Audio HDMI de la página de configuración de audio como
‘SPDIF’ y la Salida SPDIF como ‘PCM’.
• Compatibilidad Sonido surround y Dolby Digital o DTS o bien HDMI
1.0: Si el sistema de audio tiene altavoces surround y su entrada
HDMI es compatible con Dolby Digital o DTS, configure las opciones
Audio HDMI como ‘SPDIF’ y Salida SPDIF como ‘RAW’ en la página de
configuración de audio. En este caso, el sistema de audio realizará la
descodificación de audio Dolby Digital o DTS. Desgraciadamente, el
estándar HDMI no admite transmitir DVD-Audio o SACD por HDMI si
se usa esta configuración.
SACD over HDMI (SACD sobre HDMI)
Utilice esta opción para configurar la versión HDMI compatible con el
receptor.
PCM: Fuerza a reducir la salida de audio digital a dos canales. Elija esta
opción si el receptor o amplificador solo admite audio digital en estéreo
(PCM).
DSD: Direct Stream Digital (DSD) es una marca registrada de Sony y
Philips que hace referencia a su sistema de reconstrucción de señales
de audiofrecuencia basado en una codificación de modulación por
densidad de impulsos, una tecnología para registrar señales de audio
en soportes de almacenamiento digital que utiliza el Super Audio CD
(SACD).
Dolby Digital Setup (Configuración del Dolby Digital)
Para configurar el descodificador Dolby Digital, pulse el botón ENTER
para acceder a la página de configuración del Dolby Digital (use el botón
para salir).
A. Dual Mono (Mono dual)
Elija la salida de los discos Dolby Digital codificados con dos canales de
audio independientes, como por ejemplo programas bilingües. Las
opciones son las siguientes:
Stereo (Estéreo): Salida en estéreo.
L-Mono (Mono izquierdo): Salida por el canal izquierdo a los altavoces
izquierdo y derecho.
R-Mono (Mono derecho): Salida por el canal derecho a los altavoces
izquierdo y derecho.
Mix Mono (Mono mezclado): Los canales izquierdo y derecho mezclados
a sendos altavoces.
B. Dynamic (Dinámica)
Utilice esta opción para configurar la compresión de rango dinámico
(DRC). La DRC puede allanar los picos y valles sónicos que aparecen
frecuentemente en audio digital de amplio rango. Si se aumenta la DRC,
es posible que el audio de nivel bajo sea más audible durante la
escucha de bajo nivel. Si por el contrario se reduce o desactiva la DRC,
la energía sónica volverá a ser la misma que la de la grabación original.
