656805

Cambridge Audio SX-80 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
POSITIONING
Ideally the speakers and listening position should
be located equal distances apart, but feel free to
experiment with positioning until you are happy with the
sound.
POSITIONIERUNG
Idealerweise sollten sich die Lautsprecher und
die Hörposition in gleichem Abstand voneinander
benden. Sie können aber gern mit der Positionierung
experimentieren, bis Sie mit dem Klang zufrieden sind.
POSITIONNEMENT
Idéalement, les enceintes et l’emplacement d’écoute
doivent être situés à égale distance, mais n’hésitez pas
à essayer d’autres positionnements jusqu’à ce que vous
soyez satisfaits du son.
COLOCACIÓN
Idealmente los altavoces deben estar a la misma
distancia del punto de escucha, pruebe hasta encontrar
la colocación con la que quede satisfecho con el sonido.
DISPOSIZIONE
Come disposizione ideale, i diffusori e la posizione
d’ascolto dovrebbero trovarsi equidistanti, ma sarà
meglio provare con differenti posizionamenti, no ad
ottenere il suono più soddisfacente possibile.
PLAATSING
In een ideale situatie zouden er gelijke afstanden
moeten zijn tussen de luidsprekers onderling en ten
opzichte van de luisterpositie, maar experimenteer
gerust met de plaatsing tot u tevreden bent met het
geluid.
If the speakers are placed close to a wall, the bass may
become too strong. We have provided foam bass tuning
bungs that will reduce bass output when inserted into
the ports.
Wenn die Lautsprecher dicht an der Wand stehen,
wird der Bass eventuell zu stark. Wir haben
Schaumbassdämpfer mitgeliefert, welche die
Bassleistung verringern, wenn sie in die Anschlüsse
eingesetzt werden.
Si les haut-parleurs sont placés à côté d’une paroi, les
basses risquent d’être trop fortes. Nous avons donc
prévu des bouchons en mousse qui, une fois insérés
dans les ports, réduiront la sortie des basses.
Si los altavoces se colocan cerca de una pared, el sonido
de los bajos puede ser demasiado fuerte. El nivel de
salida de los bajos se puede controlar insertando en los
puertos los tapones de espuma que se incluyen.
Se gli altoparlanti sono posizionati vicino a una parete, i
bassi potrebbero diventare troppo forti. Nella dotazione
sono compresi tappi di gommapiuma da utilizzare sui
condotti dei bassi in grado di ridurre l’uscita dei bassi
una volta inseriti nelle porte.
Indien de luidsprekers dichtbij een muur worden
geplaatst, kan de bas te sterk worden. We hebben
schuimrubberen basdempers meegeleverd die het geluid
van de bas zullen beperken wanneer deze in de poorten
worden geplaatst.
Running In / Einspielen lassen / Rodage / Funcionamiento / Rodaggio / Inwerken / Inkörning /
Предварительная обкатка
To improve the sound of your speakers, perform a ‘running in’ process. Position the speakers facing each other, wire one
speaker out of phase, and run for 36 hours.
Führen Sie zur schnellen Verbesserung des Klangs Ihrer neuen Lautsprecher einen “Einspiel”-Vorgang durch. Stellen Sie
die Lautsprecher zueinander zeigend auf. Verkabeln Sie einen Lautsprecher außerhalb der Phase und lassen Sie sie 36
Stunden ununterbrochen einspielen.
Pour améliorer le son de vos enceintes acoustiques, procédez à une session de rodage. Placez les enceintes face à face,
câblez une de celles-ci hors phase et faites-les fonctionner pendant 36 heures.
Para mejorar el sonido de los altavoces realice un proceso de “funcionamiento inicial”. Coloque los altavoces mirándose
entre sí, cablee un altavoz fuera de fase y déjelos funcionar durante 36 horas.
Per migliorare il suono dei diffusori, eseguire un processo di ‘rodaggio’. Posizionare i diffusori uno di faccia all’altro,
collegare un diffusore fuori fase, e lasciar funzionare per 36 ore.
Om het geluid van uw luidsprekers te verbeteren moeten zij worden ingewerkt. Plaats de luidsprekers zodanig dat zij
op elkaar gericht staan, draai de aansluitsnoeren (links/rechts) van één luidspreker om, en laat ze gedurende 36 uur
werken.
Utför en “inkörningsprocess” för att förbättra högtalarnas ljud. Placera högtalarna så att de är vända mot varandra,
koppla en högtalare ur fas och kör högtalarna i 36 timmar.
Для улучшения звучания ваших громкоговорителей проведите процесс ‘обкатки’. Расположите громкоговорители
друг напротив друга, подключите один из громкоговорителей в противофазе и включите их на 36 часов.
Om högtalarna ställs på nära en vägg kan basen bli
för kraftig. Vi tillhandahåller skumgummiproppar som
minskar basutmatningen när de förs in i portarna.
Если АС расположены или близко к стене,
низкочастотные (НЧ) составляющие аудиосигнала
могут воспроизводиться слишком громко. В комплект
поставки входят заглушки для регулировки тембра НЧ
из пеноматериала, установка которых в отверстия
фазоинверторов АС позволяет снизить громкость НЧ-
составляющих.
VALG AF POSITION
Ideelt set bør højtalerne og lyttepositionen placeres med
ens afstand, men prøv dig frem, indtil du er tilfreds med
lyden.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
В идеальном случае динамики и место слушателя
должны быть на одинаковых расстояниях друг от
друга, но все же желательно поэкспериментировать с
размещением до получения наилучшего звучания.
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio SX-80 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info